เนื้อหา

• ขั้นตอน
• คำแนะนำ
• คำเตือน

บทความนี้แสดงวิธีสร้างและติดตั้งไฟล์คำบรรยายสำหรับวิดีโอที่ดาวน์โหลดลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ หลังจากสร้างไฟล์คำอธิบายภาพด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความคุณสามารถเพิ่มลงในวิดีโอของคุณโดยใช้โปรแกรมฟรีเช่น VLC หรือ HandBrake

ขั้นตอน

ส่วนที่ 1 จาก 4: การสร้างไฟล์คำบรรยายบน Windows

1. 

   . คลิกโลโก้ Windows ที่มุมล่างซ้ายของหน้าจอ

2. 

   . คลิกไอคอนแว่นขยายที่มุมขวาบนของหน้าจอ แถบค้นหาจะแสดงที่นี่

3. 

   
   
   นำเข้า textedit. จะพบโปรแกรม TextEdit บน Mac

4. 

   ดับเบิลคลิก TextEdit. นี่คือการเลือกที่ปรากฏเหนือรายการผลการค้นหา ด้วยการดำเนินการนี้โปรแกรมแก้ไขข้อความเริ่มต้นของ Mac - TextEdit จะปรากฏบนหน้าจอ

5. 

   
   
   ป้อนหมายเลขของคำบรรยายก่อน กรุณาใส่ 0จากนั้นกด ⏎กลับ เพื่อเริ่มบรรทัดใหม่
   • คุณจะเข้า 1 สำหรับคำบรรยายที่สองจากนั้นใช้ 2 สำหรับคำบรรยายที่สามและอื่น ๆ

6. 

   
   
   สร้างไทม์ไลน์สำหรับคำบรรยาย แต่ละส่วนของไทม์ไลน์ต้องมีรูปแบบ HH: MM: SS.TT โดยเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดคั่นด้วยช่องว่างและลูกศรมีสองขีดดังนี้ HH: MM: SS TT -> HH: MM: SS.TT.
   • ตัวอย่างเช่นหากคุณต้องการให้คำบรรยายแรกของวิดีโอปรากฏระหว่างวินาทีที่ 5 ถึง 10 ให้พิมพ์ 00:00:05.00 -> 00:00:10.00 ที่นี่.

7. 

   กด ⏎กลับ. นี่จะเป็นการสร้างบรรทัดใหม่เพื่อให้คุณป้อนข้อความคำอธิบายภาพของคุณ

8. 

   ป้อนเนื้อหาคำบรรยาย คำบรรยายจะแสดงในบรรทัดเดียวกันหากคุณไม่กด ⏎กลับ จนกว่าจะมีการป้อนข้อความของบรรทัดนั้น
   • คุณยังสามารถสร้างบรรทัดคำบรรยายที่สองได้โดยกด ⏎กลับ หนึ่งครั้งและป้อนข้อความของบรรทัดที่สอง

9. 

   กด ⏎กลับ สองครั้ง สิ่งนี้จะสร้างช่องว่างระหว่างคำบรรยายก่อนหน้าและเมื่อคำบรรยายถัดไปจะเริ่มขึ้น

10. 

    สร้างคำบรรยายสำหรับส่วนที่เหลือของวิดีโอ คำบรรยายแต่ละคำควรมีตัวเลขเส้นเวลาเนื้อหาอย่างน้อยหนึ่งบรรทัดและบรรทัดว่างระหว่างบรรทัดคำอธิบายภาพและหมายเลขถัดไป

11. 

    คลิก รูปแบบ (รูปแบบ). นี่คือตัวเลือกทางด้านบนของหน้าจอ เมนูอื่นจะปรากฏขึ้นหลังจากคลิก

12. 

    คลิก สร้างข้อความธรรมดา (สร้างข้อความธรรมดา) ตัวเลือกนี้มีให้จากเมนู รูปแบบ กำลังแสดง

13. 

    คลิก ไฟล์ (ไฟล์). คุณจะเห็นไฟล์ที่มุมบนซ้ายของหน้าจอ สิ่งนี้จะแสดงรายการตัวเลือก

14. 

    คลิก บันทึกเป็น (บันทึกเป็น). นี่คือตัวเลือกในเมนูไฟล์ที่แสดงอยู่ในปัจจุบัน หน้าต่างบันทึกจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

15. 

    ป้อนชื่อของวิดีโอ คุณจะต้องป้อนชื่อของวิดีโอที่จะใส่คำบรรยายลงในช่องชื่อของไฟล์คำบรรยาย ชื่อนี้ต้องตรงกับชื่อที่แสดงของวิดีโอบนคอมพิวเตอร์ (รวมทั้งตัวพิมพ์ใหญ่ / ตัวพิมพ์เล็ก)

16. 

    เพิ่มนามสกุลสำหรับไฟล์คำบรรยาย หลังจากป้อนชื่อของวิดีโอคุณจะเปลี่ยนนามสกุล .txt ป้อม .srt ที่นี่.

17. 

    คลิก บันทึก (บันทึก) นี่คือปุ่มที่แสดงที่ด้านล่างของหน้าต่าง ซึ่งจะบันทึกไฟล์ SRT ไปยังไดเร็กทอรีที่คุณเลือก ตอนนี้คุณได้สร้างไฟล์คำบรรยายของคุณแล้วสิ่งที่ต้องทำต่อไปคือเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ โฆษณา

ส่วนที่ 3 จาก 4: เพิ่มไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้ VLC

1. 

   บันทึกคำบรรยายและไฟล์วิดีโอไว้ในโฟลเดอร์เดียวกัน คุณสามารถทำได้โดยเลือกไฟล์คำบรรยายของคุณกด Ctrl+ค (บน Windows) หรือ ⌘คำสั่ง+ค (บน Mac) เพื่อคัดลอกไฟล์จากนั้นเปิดโฟลเดอร์ที่บันทึกวิดีโอแล้วกด Ctrl+V (บน Windows) หรือ ⌘คำสั่ง+V (บน Mac)

2. 

   เปิดวิดีโอใน VLC การดำเนินการนี้จะแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการที่คุณใช้:
   • Windows - คลิกขวาที่วิดีโอเลือก เปิดด้วย (เปิดด้วย) แล้วคลิก เครื่องเล่นสื่อ VLC ในเมนูที่แสดงในปัจจุบัน
   • Mac - เลือกวิดีโอคลิก ไฟล์เลือก เปิดด้วย แล้วคลิก VLC ในเมนูที่แสดงในปัจจุบัน
   • หากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้ติดตั้ง VLC Media Player คุณสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมนี้ได้ฟรี

3. 

   คลิกการ์ด คำบรรยาย (คำบรรยาย) นี่คือตัวเลือกทางด้านบนของหน้าต่าง VLC เมนูจะปรากฏที่นี่
   • บน Mac ให้เลือก คำบรรยาย จะปรากฏที่ด้านบนสุดของหน้าจอ

4. 

   เลือก ติดตามย่อย (ติดตามคำบรรยาย) ตัวเลือกนี้สามารถใช้ได้จากเมนูที่แสดงอยู่ในปัจจุบัน คุณจะเห็นเมนูอื่นปรากฏที่นี่

5. 

   คลิก ติดตาม 1. นี่คือตัวเลือกในเมนูที่แสดงอยู่ในปัจจุบัน ตอนนี้คำบรรยายของคุณปรากฏในวิดีโอ

6. 

   แทรกไฟล์คำบรรยายด้วยตนเอง หากวิดีโอไม่แสดงคำบรรยายคุณสามารถเพิ่มไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอด้วยตนเองเพื่อให้มองเห็นคำบรรยายได้จนกว่าคุณจะปิด VLC:
   • คลิก ติดตามย่อย
   • คลิก เพิ่มไฟล์คำบรรยาย ... (เพิ่มไฟล์คำบรรยาย ... )
   • เลือกไฟล์คำบรรยายของคุณ
   • คลิก เปิด (เปิด).
   โฆษณา

ส่วนที่ 4 จาก 4: การเพิ่มไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้ HandBrake

1. 

   เปิด HandBrake นี่คือแอปที่มีไอคอนสับปะรดอยู่ข้างแก้วไวน์
   • หากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่มี HandBrake คุณสามารถดาวน์โหลด HandBrake ได้ฟรีจาก https://handbrake.fr/

2. 

   
   
   คลิก ไฟล์ (ไฟล์) เมื่อถูกถาม นี่คือตัวเลือกจากเมนูที่แสดงทางด้านซ้ายมือของ HandBrake เพื่อเปิดหน้าต่าง File Explorer (บน Windows) หรือ Finder (บน Mac)
   • หากคุณไม่เห็นเมนูนี้ให้คลิก โอเพ่นซอร์ส (Open Source) ที่มุมซ้ายบนของหน้าต่างแล้วคลิก ไฟล์ ในเมนูที่แสดงในปัจจุบัน

3. 

   
   
   เลือกวิดีโอ คุณจะเปิดโฟลเดอร์ที่จะต้องเพิ่มวิดีโอจากนั้นคลิกวิดีโอ

4. 

   คลิก เปิด (เปิด). นี่คือตัวเลือกมุมขวาล่างของหน้าต่าง

5. 

   
   
   คลิก เรียกดู (เบราว์เซอร์) ตัวเลือกนี้จะแสดงขึ้นตรงกลางหน้า หน้าต่างอื่นจะปรากฏบนหน้าจอ

6. 

   ป้อนชื่อไฟล์และเลือกไดเร็กทอรีบันทึก ป้อนชื่อที่คุณต้องการตั้งให้กับวิดีโอที่ต้องการคำบรรยายจากนั้นเลือกโฟลเดอร์ (ตัวอย่างเช่น เดสก์ทอป) เพื่อบันทึกวิดีโอ

7. 

   คลิก ตกลง. ปุ่มนี้จะแสดงที่มุมขวาล่างของหน้าต่าง

8. 

   คลิกการ์ด คำบรรยาย (คำบรรยาย). ปกติ tab นี้จะอยู่ใต้หน้าต่าง HandBrake

9. 

   คลิก นำเข้ารฟท (นำเข้าไฟล์ SRT) นี่คือตัวเลือกที่แสดงทางด้านซ้ายของหน้าต่าง
   • ในคอมพิวเตอร์ Windows คุณต้องลบคำบรรยายเริ่มต้นก่อนโดยคลิกที่เครื่องหมาย X สีแดงทางด้านขวาของคำบรรยายนั้น
   • บน Mac ให้คลิกกล่องเลือก แทร็ก แล้วคลิก เพิ่ม SRT ภายนอก ... (การเพิ่มไฟล์ SRT ภายนอก…) ในรายการตัวเลือกที่แสดง

10. 

    เลือกไฟล์ SRT ค้นหาไฟล์ SRT ที่คุณสร้างไว้แล้วคลิก

11. 

    
    
    คลิก เปิด (เปิด). สิ่งนี้จะเพิ่มไฟล์ SRT ไปยัง HandBrake

12. 

    เลือกช่อง "เบิร์นอิน" นี่คือตัวเลือกทางขวาของชื่อไฟล์คำบรรยาย เพื่อให้แน่ใจว่าไฟล์คำบรรยายจะปรากฏในวิดีโอเสมอและทำให้วิดีโอเข้ากันได้กับเครื่องเล่นวิดีโอทั้งหมด

13. 

    
    
    คลิก เริ่มการเข้ารหัส (เริ่มการเข้ารหัส) นี่คือตัวเลือกทางด้านบนของหน้าต่าง HandBrake ดังนั้นโปรแกรม HandBrake จะเพิ่มไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอ
    • เมื่อการเข้ารหัสเสร็จสมบูรณ์วิดีโอที่ใส่คำบรรยายจะปรากฏในโฟลเดอร์บันทึกที่คุณเลือก
    โฆษณา

คำแนะนำ

• คุณยังสามารถใช้ YouTube เพื่อเพิ่มไฟล์ SRT ลงในวิดีโอของคุณได้หากคุณต้องการโพสต์วิดีโอทางออนไลน์
• ไฟล์คำอธิบายภาพอาจใช้เวลาในการสร้างมาก แต่จะแม่นยำกว่าคำบรรยายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติบนเว็บไซต์เช่น YouTube หรือบริการของบุคคลที่สาม

คำเตือน

• โปรดอดใจรอเนื่องจากการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณอาจใช้เวลามาก