เนื้อหา

• ขั้นตอน
• ส่วนที่ 1 จาก 3: ขอแสดงความยินดีเป็นประจำ
• ส่วนที่ 2 จาก 3: คำทักทายที่ได้รับความนิยมน้อยลง
• ตอนที่ 3 จาก 3: ทักทายกันยาวๆ

วิธีที่ง่ายและตรงที่สุดในการพูดสุขสันต์วันเกิดในภาษาฝรั่งเศสคือ "joyeux anniversaire" แต่ไม่ใช่วิธีเดียวเท่านั้น เราจะบอกคุณว่าควรแสดงความยินดีกับคุณในวันเกิดของคุณในฝรั่งเศสอย่างไร ใครและเมื่อใด คุณอาจพบว่ามีประโยชน์

ขั้นตอน

ส่วนที่ 1 จาก 3: ขอแสดงความยินดีเป็นประจำ

1. 1 พูดว่า "วันครบรอบ Joyeux!"นี่เป็นคำอวยพรวันเกิดที่พบบ่อยที่สุดในฝรั่งเศส
   • จำไว้ว่าสำนวนนี้สามารถใช้ได้ในควิเบกและพื้นที่ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสอื่นๆ ของแคนาดา แต่ไม่ใช่คำทักทายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
   • วลีนี้แปลว่า: "สุขสันต์วันเกิด!"
   • Joyeux หมายถึงมีความสุข
   • วันครบรอบ หมายถึง "วันเกิด" หรือ "วันครบรอบ" แต่ส่วนใหญ่มักใช้สำหรับอวยพรวันเกิด หากต้องการพูดว่า "วันครบรอบแต่งงาน" เช่น พูดว่า "anniversaire de mariage"
2. 2 พูดว่า "ครบรอบปี!“นี่เป็นคำอวยพรวันเกิดทั่วไปอีกอย่างหนึ่งในฝรั่งเศส
   • เช่นเดียวกับ วันครบรอบจอยซ์, วลี วันครบรอบ สามารถใช้ในพื้นที่ที่พูดภาษาฝรั่งเศสของแคนาดาได้ แต่ก็ไม่ใช่คำทักทายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
   • บอน หมายถึงดี วลีนี้แปลตามตัวอักษร ขอให้มีวันเกิดที่ดี.
3. 3 ในแคนาดามีการใช้วลี "bonne fête" นี่เป็นคำอวยพรวันเกิดที่พบบ่อยที่สุดในพื้นที่ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสของแคนาดา เช่น ควิเบก
   • ต่างจาก joyeux anniversaire และ bon anniversaire วลี bonne fête ไม่ได้ใช้เลยในฝรั่งเศสหรือแคนาดา วลีนี้ในฝรั่งเศสสามารถแสดงความยินดีในวันชื่อเท่านั้น
   • บอนเน่ เป็นการแปรผันของคำว่า "ดี"
   • เฟเต หมายถึง "วันหยุด" หรือ "เทศกาล"
   • การแปลตามตัวอักษร: "มีวันหยุดที่ดี"

ส่วนที่ 2 จาก 3: คำทักทายที่ได้รับความนิยมน้อยลง

1. 1 พูดว่า "Passe une merveilleuse journée!"มันหมายความว่า" มีวันเกิดที่ดี "หรือ" มีวันที่ดี "
   • ผ่าน มันเป็นรูปแบบของกริยาภาษาฝรั่งเศส "passer" ซึ่งแปลว่า "ดำเนินการ"
   • Merveilleuse หมายถึง "ยอดเยี่ยม"
   • Une journée มันคือ "วัน"
2. 2 พูดว่า "meilleurs voeux.”วลีนี้แปลว่า“ ดีที่สุด” ในวันเกิดของคุณ
   • นี่ไม่ใช่คำอวยพรวันเกิดที่เป็นที่นิยมมาก
   • Meilleurs หมายถึง "ดีที่สุด" และ "voeux" หมายถึง "ความปรารถนา" หรือ "ขอแสดงความยินดี"
3. 3 พูดว่า "félicitations" เพื่ออวยพรวันเกิด
   • คำอวยพรวันเกิดนี้มักใช้ในฝรั่งเศส
   • อนุโมทนา แปลว่า "ขอแสดงความยินดี"
4. 4 ถาม "quel âge as-tu?“นี่คือคำถามที่ว่าเด็กชายวันเกิดอายุเท่าไหร่
   • คำถามดังกล่าวสามารถถามคนเกิดหลังจากอวยพรวันเกิดและเฉพาะในกรณีที่คุณคุ้นเคยกับฮีโร่ในวันนั้นเป็นอย่างดี ท้ายที่สุดคุณจะไม่ถามคนแปลกหน้าว่าเขาอายุเท่าไหร่!
   • เควล หมายถึง "อะไร" หรือ "อะไร"
   • คำว่า "âge" แปลว่า "ปี"

ตอนที่ 3 จาก 3: ทักทายกันยาวๆ

1. 1 พูดว่า "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."แปลได้ประมาณนี้ค่ะ" ขอให้มีความสุขในวันพิเศษนี้นะคะ "
   • เฌอ หมายถึง "ฉัน" และ เต เป็นคำบุพบทที่ใช้หน้าคำสรรพนาม "คุณ"
   • โซไฮต์ แปลว่า "ปรารถนา" plein มัน "สมบูรณ์" เดอ นี่เป็นข้อแก้ตัว แต่ bonheur "คือ" ความสุข "
   • เอน นี่คือ "ใน" cette แปลว่า "นี่" journée แปลว่า "วัน" และ พิเศษ มันคือ "พิเศษ"
2. 2 พูดว่า "Que tu puisse être heureux (หรือ heureuse ถ้าคุณพูดกับผู้หญิง) encore de nombreuses années!""นี่แปลคร่าวๆ ได้ว่า" ดีที่สุด "หรือ อายุยืนยาว... คุณหวังว่าฮีโร่ของวันนี้จะมีความสุขในวันเกิดมากมายในอนาคต
   • คิว หมายถึง "ถึง" ตู่ มันคือ "คุณ คุณ" puisse มันอาจ," être หมายถึง "เป็น" และ heureux นี่คือ "ความสุข"
   • อังกอร์ มันคือ "นิ่ง" ในกรณีนี้แปลว่า "ในอนาคต"
   • Nombreuses หมายถึง "มาก" และ annees เหล่านี้คือ "ปี"
3. 3 พูดว่า "Que tous tes désirs se réalisent."มันหมายความว่า" ฉันขอให้ความฝันของคุณเป็นจริง "
   • สำหรับพวกเรา นั่นคือ "ทุกอย่าง" และ เทส มันเป็นของคุณ."
   • ความปรารถนา เหล่านี้คือ "ความปรารถนา" "ความฝัน"
   • สมจริง มันคือ "เป็นจริง"