เนื้อหา

• ที่จะก้าว
• เคล็ดลับ
• ความจำเป็น

Dreidel เป็นเกมแห่งโอกาสแบบดั้งเดิมและเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Hanukkah เดรเดลเป็นยอดแหลมสี่ด้านที่มีตัวอักษรฮีบรูแตกต่างกันในแต่ละด้าน เกมดังกล่าวย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่กษัตริย์กรีก Antiochus ที่ 4 (175 ปีก่อนคริสตกาล) ห้ามความเชื่อของชาวยิว ชาวยิวที่รวมตัวกันเพื่อศึกษาคัมภีร์โตราห์เล่นละครเพื่อหลอกลวงทหารและทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนกำลังเล่นการพนัน วันนี้มักจะเล่นเพื่อดูว่าเราสามารถชนะ "เจลท์" ได้มากที่สุด (เหรียญที่ห่อด้วยช็อกโกแลตห่อด้วยกระดาษฟอยล์สีทอง) ด้วย dreidel และโทเค็นสองสามชิ้นคุณก็สามารถมีส่วนร่วมในประเพณีเทศกาลนี้ได้เช่นกัน เราอธิบายยังไง!

ที่จะก้าว

1. รับ dreidel. dreidel ที่คุณได้รับจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน นอกประเทศอิสราเอลอักษรสี่ตัวที่ด้านข้างของ dreidel ได้แก่ "Nun" "Gimmel" "Hay" และ "Shin" ซึ่งย่อมาจาก "There Happened a Great Miracle" ซึ่งหมายถึงความมหัศจรรย์ของน้ำมัน . ในอิสราเอลที่เกิดปาฏิหาริย์ dreidel มีตัวอักษร "Nun" "Gimmel" "Hay" และ "Pey" แปลว่า "ปาฏิหาริย์ครั้งใหญ่เกิดขึ้นที่นี่"
2. เข้ากับเพื่อน ๆ . คุณสามารถเล่นกับสอง แต่ยิ่งดีกว่า!
   • แบ่งโทเค็นเท่า ๆ กันระหว่างผู้เล่นทั้งหมด โทเค็นสามารถเป็นอะไรก็ได้ เพนนีถั่วลูกเกดไม้ขีด ฯลฯ หลายคนใช้เจล
3. ขึ้น ante. ก่อนการหมุนแต่ละครั้งผู้เล่นจะต้องวางโทเค็นตรงกลางวงกลมเพื่อสร้าง "หม้อ"
   • เมื่อใดก็ตามที่หม้อหมดหรือเมื่อเหลือเพียงโทเค็นเดียวผู้เล่นแต่ละคนจะต้องใส่หนึ่งโทเค็นลงในหม้อ
4. แต่ละเปิด dreidel ในทางกลับกัน เมื่อถึงตาคุณจะหมุนให้ dreidel หมุนหนึ่งครั้ง ตัวอักษรที่ปรากฏขึ้นเมื่อหยุดหมุนจะกำหนดว่าคุณชนะแพ้หรือเสมอ ขึ้นอยู่กับตัวอักษรที่ปรากฏขึ้นผู้เล่นจะต้องดำเนินการดังต่อไปนี้:
   • "Shin" ("htel" หรือ "bet" ในภาษายิดดิช) - วางอีกหนึ่งโทเค็นในหม้อ
   • "แม่ชี" ("nisht" หรือ "nothing" ในภาษายิดดิช) - ไม่ต้องทำอะไรเลย
   • "Gimmel" ("gantz" หรือ "ทุกอย่าง" ในภาษายิดดิช) - ใช้โทเค็นทั้งหมดจากโถ
   • "Hay" ("halb" หรือ "half" ในภาษายิดดิช) - นำเหรียญครึ่งหนึ่งของทั้งหมดใส่หม้อ ในกรณีที่เป็นเลขคี่คุณสามารถปัดเศษขึ้นได้
   • หากคุณใช้โทเค็นหมดแสดงว่าคุณ "หมด" คุณอาจลองยืมจากผู้เล่นคนอื่นก็ได้
5. ส่ง dreidel ไปยังเครื่องเล่นถัดไป
6. เล่นไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะมีคนมีโทเค็นทั้งหมด

เคล็ดลับ

• ในรูปแบบหนึ่งของเกมคุณจะได้รับเงินกองกลางเมื่อ Shin ปรากฏขึ้นและใส่โทเค็นเมื่อ Nun ปรากฏขึ้น
• ในรูปแบบที่ได้รับความนิยมของเกมผู้เล่นคนใดก็ตามที่ dreidel ลงสู่ Nun จะต้องออกจากเกม
• รูปแบบที่ดีคือการใช้ช็อคโกแลตแทนเหรียญเพื่อที่คุณจะได้กินเงินรางวัลหลังจบเกม
• ทุกคนต้องใส่โทเค็นเมื่อหม้อว่างเปล่า
• ไม่มี dreidel? ดาวน์โหลดรูปแบบและสร้างด้วยตัวคุณเอง! เว็บไซต์ทุกประเภทมีรูปแบบฟรีที่คุณสามารถพิมพ์เพื่อสร้าง dreidel ของคุณเองได้
• เมื่อผู้เล่นใช้โทเค็นหมดเขาจะต้องออกจากเกมหรือยืมเงินจากผู้เล่นคนอื่น
• ในอิสราเอลคำว่า "poh" มักจะถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร "shin" ด้วยตัวอักษร "peh" ในรูปแบบของวลี "A Great Miracle Happened Here"
• ในภาษายิดดิช dreidel เรียกอีกอย่างว่า "fargle" และ "varfl" ในอิสราเอลใช้คำภาษาฮีบรู "sevivon" (จากรากศัพท์แปลว่า "ปั่นหรือปั่น")

ความจำเป็น

• Dreidel
• โทเค็นหลายโหล: ปุ่มเหรียญหรือลูกอมขนาดเล็ก
• คุณยังสามารถใช้เจลท์ (เหรียญช็อคโกแลต)