เนื้อหา

• ที่จะก้าว
• ส่วนที่ 1 ของ 3: แสดงความยินดีกับใครบางคนในวันเกิดของพวกเขา
• ส่วนที่ 2 จาก 3: พูดถึงวันเกิด
• ส่วนที่ 3 ของ 3: ร้องเพลงวันเกิด

วิธีที่ใช้บ่อยที่สุดในการอวยพรวันเกิดให้ใครสักคนในภาษาอิตาลีคือ "buon compleanno" อย่างไรก็ตามมีหลายวิธีที่คุณสามารถแสดงความยินดีกับใครบางคนในวันเกิดของพวกเขาได้ ในบทความนี้นอกเหนือจากการแสดงความยินดีเป็นภาษาอิตาลีแล้วคุณยังจะได้พบกับเพลงวันเกิดของอิตาลีอีกด้วย

ที่จะก้าว

ส่วนที่ 1 ของ 3: แสดงความยินดีกับใครบางคนในวันเกิดของพวกเขา

1. ตะโกน“ buon compleanno!นี่เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการอวยพรวันเกิดให้ใครสักคนในภาษาอิตาลี คำแปลตามตัวอักษรของการแสดงความยินดีนี้คือ "สุขสันต์วันเกิด"
   • "Buon" แปลว่า "ดี" และ "compleanno" หมายถึง "วันเกิด"
   • คำแสดงความยินดีนี้ออกเสียงดังนี้ "bwon kom-pleh-ahn-noh"
2. ตะโกน“ tanti auguri!คำแปลของคำแสดงความยินดีนี้ไม่ใช่ "สุขสันต์วันเกิด" คำภาษาอิตาลีสำหรับ "วันเกิด" ("compleanno") ไม่ปรากฏในสำนวนนี้เลย "สุขสันต์วันเกิด" เป็นคำแปลที่ถูกต้องของ "tanti auguri" และนี่ยังเป็นคำแสดงความยินดีที่เป็นที่นิยมสำหรับการแสดงความยินดีกับใครบางคนในวันเกิดของเขา
   • "Tanti" แปลว่า "มาก" และ "auguri" เป็นรูปพหูพจน์ของคำนาม "augurio" คำแปลของ "augurio" คือ "ความปรารถนา"
   • คำแสดงความยินดีนี้ออกเสียงดังนี้: "tahn-tie ahw-good-rie"
3. ลอง“ cento di questi giorni!นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของการแสดงความยินดีในภาษาอิตาลีซึ่งไม่มีการกล่าวถึงคำว่าวันเกิดอย่างชัดเจน ด้วยสิ่งนี้คุณขอให้วันเกิดของเด็กชายหรือเด็กหญิงอีกหนึ่งร้อยวันเกิดหรืออายุยืนยาว
   • "Cento" หมายถึง "หนึ่งร้อย", "di" หมายถึง "of", "questi" หมายถึง "เหล่านี้" และ "giorni" หมายถึง "วัน" คำแปลตามตัวอักษรของการแสดงความยินดีนี้คือ "หนึ่งร้อยวันนี้!"
   • แสดงความยินดีดังต่อไปนี้:“ chehn-toh die kweh-stie jeohr-nie”
   • การแสดงความยินดีนี้สามารถย่อให้สั้นลงเป็น "เซ็นต์" และหมายถึง "หนึ่งร้อยปี!"
     • ตัวแปรที่สั้นกว่านี้ออกเสียงดังนี้:“ chehn-tah-nie”

ส่วนที่ 2 จาก 3: พูดถึงวันเกิด

1. พูดถึงคำว่า "Festeggiato" คำภาษาอิตาลีนี้เหมือนกับคำในภาษาดัตช์ "birthday girl" หรือ "birthday boy" คำแปลตามตัวอักษรคือ "ผู้มีชื่อเสียง"
   • คำว่า "festeggiato" มาจากคำกริยา "celeb", "festeggiare"
   • คุณออกเสียงคำนี้ในลักษณะนี้“ feh-steh-jia-toh”
2. ถามเด็กชายหรือเด็กหญิงวันเกิดอายุของเขาหรือเธอด้วย "ควอนติแอนนิไฮ?นี่เป็นวิธีทางอ้อมในการถามใครสักคนว่าพวกเขาอายุเท่าไร การแปลตามตัวอักษรของคำถามนี้ไม่ใช่ "คุณอายุเท่าไหร่" แท้จริงแล้วคำถามนี้หมายความว่า "คุณมีเวลากี่ปี?"
   • "Quanti" แปลว่า "กี่ปี" "anni" หมายถึง "ปี" และ "hai" หมายถึง "have" ในเอกพจน์ของบุคคลที่สอง
   • คุณออกเสียงคำถามนี้ดังนี้“ kwahn-tie ahn-nie aai
3. อธิบายอายุขั้นสูงด้วย“ essere avanti con gli anniประโยคนี้แปลแบบหลวม ๆ หมายความว่าใครบางคนถึงวัยที่เหมาะสมและเป็นวิธีที่ดีในการบ่งบอกว่าปีนี้อายุมากขึ้นและฉลาดขึ้น
   • "Essere" แปลว่า "เป็น", "avanti" แปลว่า "ไปข้างหน้า", "con" หมายถึง "with", "gli" หมายถึง "the" และ "anni" หมายถึง "ปี" คำเหล่านี้แสดงความยินดีกับคำแปลต่อไปนี้: "ก้าวไปข้างหน้าด้วยปี"
   • คุณออกเสียงสำนวนนี้ว่า "ehs-ser-eh ah-vahn-tie kohn ghlie ahn-nie"
4. ประกาศวันเกิดของคุณเองด้วย“ oggi compio gli anniคุณพูดโดยอ้อมว่า "วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน" แต่คำแปลตามตัวอักษรคือ "วันนี้ฉันครบขวบแล้ว"
   • "Oggi" หมายถึง "วันนี้", "compio" เป็นรูปเอกพจน์บุคคลแรกของคำกริยา "make / success" ("compiere"), "gli" แปลว่า "the" และ "anni" แปลว่า "ปี"
   • คุณออกเสียงประโยคนี้ว่า "oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nie"
5. บอกอายุของคุณเองด้วยแบบฟอร์ม“ sto per compiere ___ anni” โดยปกติคุณจะใช้วลีนี้เพื่อระบุว่าคุณอายุเท่าไร วลีนี้ถูกใช้บ่อยกว่าสำหรับคนรุ่นใหม่ที่อายุน้อยกว่า คำแปลของประโยคนี้คือ: "I will live ___ years old."
   • คุณสามารถพูดได้ว่าคุณอายุเท่าไหร่โดยการเพิ่มอายุใหม่ลงในประโยค ตัวอย่างเช่นหากคุณอายุครบ 18 ปีคุณสามารถพูดว่า "Sto per compiere diciotto anni"
   • "Sto" หมายถึง "ฉัน", "ต่อ" หมายถึง "สำหรับ", "compiere" หมายถึง "make" หรือ "ทำให้สำเร็จ" และ "anni" หมายถึง "ปี"
   • ออกเสียงสำนวนนี้ดังนี้“ stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nie”

ส่วนที่ 3 ของ 3: ร้องเพลงวันเกิด

1. ใช้ทำนองเพลงตามปกติ แม้ว่าคำจะแตกต่างกัน แต่คุณยังสามารถร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด" ในเวอร์ชันภาษาอิตาลีได้
2. ร้องเพลง "tanti auguri" หลายครั้ง ข้อความที่พบบ่อยที่สุดของเพลงวันเกิดไม่มีคำว่า birthday คุณใช้วลีทางอ้อมเพื่ออวยพรให้ใครบางคนโชคดี
   • นิพจน์นี้ตามด้วย "a te" ("ah tie") ซึ่งเป็น "ถึงคุณ" ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
   • เนื้อเพลงเพลงวันเกิดมีดังนี้
     • "Tanti auguri a te"
     • "Tanti auguri a te"
     • "Tanti auguri a (NAME),"
     • "Tanti auguri a te!"
3. ลองร้องเพลง "buon compleanno." แม้ว่าตัวแปรนี้จะพบได้น้อยกว่า แต่ก็ยังสามารถใช้คำว่า "สุขสันต์วันเกิด" แทนคำว่า "สุขสันต์วันเกิด" ภาษาอังกฤษในเวอร์ชันมาตรฐานได้
   • เช่นเดียวกับเวอร์ชัน "tanti auguri" ควรตามด้วย "a te" ("ah tie") ซึ่งเป็น "ถึงคุณ" ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
   • ในเวอร์ชันนี้ข้อความจะเป็นดังนี้:
     • “ บื๊อนเติมนอเต”
     • “ บื๊อนเติมนอเต”
     • "Buon compleanno a (NAME)"
     • "บื๊อนเติมนนนนนนนนน!"