เนื้อหา

• ที่จะก้าว
• เคล็ดลับ
• คำเตือน

คุณสามารถสอนภาษาละตินด้วยตัวเองได้โดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากครูตราบใดที่คุณทำเต็มที่ สิ่งที่คุณต้องทำคือค้นหาหนังสือเรียนที่เหมาะสมเรียนรู้แบบฝึกหัดและฝึกเขียนและอ่านภาษาละตินให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และในขณะที่เพื่อนและครอบครัวของคุณอาจไม่สามารถสนทนากับคุณเป็นภาษาละตินได้ แต่การฝึกออกเสียงก็จะช่วยให้คุณคล่องขึ้นเช่นกัน ถ้าคุณทำดีที่สุดคุณจะสามารถพูดภาษาละตินได้เช่นเดียวกับพระสันตะปาปาในไม่ช้า

ที่จะก้าว

1. อย่าลืมหาหนังสือเรียนภาษาละตินระดับเริ่มต้นพร้อมแบบฝึกหัดและคำตอบมากมาย คำตอบมีความสำคัญอย่างยิ่งเนื่องจากคุณไม่มีครูคอยตรวจคำตอบของคุณ
   • ภาษาละตินของ Wheelock เป็นหนังสือเรียนที่มีชื่อเสียงโดยมีคำตอบอยู่ด้านหลัง อาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการศึกษาด้วยตนเองเนื่องจากมีสื่อการเรียนรู้มากมายรวมทั้งกลุ่มการศึกษาออนไลน์
   • นอกจากนี้ยังมีหนังสือเรียนจำนวนมากพร้อมคำตอบที่ถูกต้องตามกฎหมายและฟรี (สาธารณสมบัติ):
     • บ.ล. D'Ooge ภาษาละตินสำหรับผู้เริ่มต้น + คำตอบ
     • เจ. Adler ไวยากรณ์เชิงปฏิบัติของภาษาละติน + คำตอบ (พร้อมเสียงและแหล่งข้อมูลอื่น ๆ )
     • ซี. Gepp หนังสือภาษาละตินเล่มแรกของ Henry + คำตอบ
     • อา. Monteith, Ahn's Method First Course + คีย์คำตอบ, Ahn's Method Second Course + คำตอบ
2. อ่านแต่ละบทเรียนตรวจสอบและจดจำคำตอบของคุณ คุณจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยสองสามเดือนในการทำงานผ่านหนังสือเล่มนี้และอาจจะเป็นปี ในโรงเรียนภาษาละตินของ Wheelock ถูกใช้ในหลักสูตรเบื้องต้นติดต่อกันหลายหลักสูตรซึ่งกระจายอยู่ในหลายภาคการศึกษา
3. รู้ว่ามีหลักการสอนภาษาละตินสองหลักการที่แตกต่างกันไปตามวิธีการของพวกเขา วิธีแรกมุ่งเน้นไปที่การศึกษาไวยากรณ์และคำศัพท์อย่างมีระเบียบวินัยและมีระเบียบแบบแผนและต้องอาศัยการท่องจำอย่างมาก หนังสือเรียนภาษาละตินและรุ่นเก่าส่วนใหญ่ของ Wheelock เช่น D "Ooge" ละตินสำหรับผู้เริ่มต้น อยู่ในหมวดหมู่นี้ วิธีที่สองเน้นไปที่การอ่านอาศัยครูเป็นหลักและเน้นการท่องจำน้อยลงเล็กน้อย หลักสูตร Cambridge Latin Course เป็นตัวอย่างของหนังสือเรียนที่จัดอยู่ในหมวดหมู่นี้เช่นเดียวกับชุด Athenaze ในภาษากรีกและ Lingua Latina ตาม Illustrata สิ่งนี้เทียบได้กับการสอนในยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
4. เลือกวิธีที่เหมาะกับคุณที่สุด ข้อดีของวิธีแรกคือคุณสามารถก้าวหน้าได้โดยไม่ต้องมีครูและมีหนังสือเรียนที่เป็นสาธารณสมบัติที่ใช้วิธีนี้ ข้อเสียคือจำนวนความพยายามที่ต้องใช้และโอกาสที่คุณจะท้อใจมากขึ้น วิธีที่สองมีประโยชน์หากคุณต้องการเริ่มอ่านอย่างรวดเร็วโดยเรียนเฉพาะไวยากรณ์และคำศัพท์ที่จำเป็นในการอ่านข้อความที่เลือก ขอแนะนำให้ใช้ความช่วยเหลือจากครูในการชี้แนะนักเรียนเมื่อยังไม่ครอบคลุมหลักไวยากรณ์บางประการ คำตอบไม่น่าจะพร้อมใช้งานได้และโดยทั่วไปแล้วหนังสือเรียนที่ใช้วิธีนี้จะไม่เป็นสาธารณสมบัติ
5. เมื่อคุณทำหนังสือเรียนเสร็จแล้วให้หาตำราที่อ่านง่าย นี่คือทางเลือกที่ดีบางส่วน:
   • ผู้อ่านภาษาละตินของยาโคบส่วนที่ 1 และส่วนที่ 2
   • Ritchie's Fabulae Faciles (เรื่องง่าย)
   • De Viris Illustribus ของ Lhomond (ใช้โดยเด็กนักเรียนหลายชั่วอายุคนเพื่อเรียนภาษาละติน)
   • ละตินพระคัมภีร์ภูมิฐาน
6. ตอนนี้คุณได้สร้างคำศัพท์พื้นฐานและเข้าใจพื้นฐานของไวยากรณ์ภาษาละตินแล้วขั้นตอนต่อไปคือการบรรลุความคล่องแคล่วในระดับหนึ่ง นี่เป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุดและยากที่สุด คุณต้องเปลี่ยนจากการแปลประโยคในหัวเป็นการทำความเข้าใจข้อความโดยตรง กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณต้องเรียนรู้ที่จะคิดเป็นภาษาละติน วิธีที่จะบรรลุเป้าหมายนี้คือการหมกมุ่นอยู่กับมัน เนื่องจากภาษาละตินเป็นภาษาที่ค่อนข้างตายวิธีที่ดีที่สุดในการบรรลุเป้าหมายนี้คือการอ่านและทำความเข้าใจข้อความภาษาละตินจำนวนมาก มีหลักสูตร Assimil Latin ที่ใช้การแช่ตัวหรือการแช่ตัวและเหมาะสำหรับการศึกษาด้วยตนเอง แต่หนังสือเล่มนี้ไม่มีอีกแล้ว ซื้อสำเนามือสองหรือค้นหาหนังสือและเสียงทางออนไลน์ (มีให้บริการในภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีเท่านั้น)
   • Schola Latina Universalis (การเรียนทางไกลพร้อมคำแปลเป็นภาษาอังกฤษและสเปนโดยใช้หลักสูตร Assimil)
7. การพูดภาษาลาตินไม่ใช่เรื่องธรรมดาในทุกวันนี้ แต่คุณสามารถพัฒนาทักษะทางภาษาได้อย่างมากโดยการพูด การพูดภาษาเป็นการฝึกทักษะทางภาษาที่ดีที่สุด
   • (ตามลิงค์แรก) (แชทและฟอรัม)
8. ในขณะที่คุณอ่านให้สร้างพจนานุกรมภาษาละตินส่วนตัวของคุณเอง เพิ่มเฉพาะคำและวลีที่ใหม่สำหรับคุณ การวางรายการแยกกันสำหรับคำที่มีหลายความหมายและสำนวนที่มีความหมายแปลก ๆ จะเป็นประโยชน์
9. เพื่อล่อใจให้คุณอ่านภาษาละตินเยอะ ๆ โดยไม่เบื่อลองอ่านนิยายที่เป็นที่รู้จักกันดีในการแปลภาษาละติน หากคุณเคยอ่านนวนิยายเหล่านี้ทั้งหมดคุณก็สามารถที่จะกลายเป็นภาษาละตินได้อย่างคล่องแคล่ว:
   • Insula Thesauraria (เกาะสมบัติ); ยังที่นี่และที่นี่
   • รีบิลิอุสครูโซ (โรบินสันครูโซ)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (ความลึกลับของตู้Boulé)
   • Harrius Potter และ Philosophi Lapis (แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์)
   • Harrius Potter และ Camera Secretorum (แฮร์รี่พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ)
10. คุณสามารถไปยังเนื้อเพลงละตินคลาสสิกได้เมื่อคุณรู้สึกมั่นใจมากพอ ผู้เขียนบางคนอ่านง่ายกว่าคนอื่น ๆ คุณสามารถเริ่มต้นด้วยซีซาร์ Bello Gallico และ Cicero's Orations

เคล็ดลับ

• หากคุณยังอยู่ในขั้นตอนของตำราเรียนคุณมีสิ่งที่ต้องจำมากมาย: การปฏิเสธการผันคำศัพท์ ไม่มีทางเร็วได้ นี่คือจุดที่แรงจูงใจเป็นสิ่งสำคัญ
• ภาษาละตินเป็นภาษาที่มีคำศัพท์ค่อนข้างเล็กซึ่งหมายความว่าคำเดียวสามารถมีได้หลายความหมาย นอกจากนี้ยังหมายความว่าภาษาละตินใช้สำนวนหลายสำนวนที่ต้องเรียนรู้เช่นเดียวกับคำศัพท์ คุณจะเจอข้อความที่คุณเข้าใจทุกคำ แต่ประโยคทั่วไปดูเหมือนจะไม่สมเหตุสมผล นั่นเป็นเพราะคุณให้ความหมายผิดกับคำใดคำหนึ่งหรือเพราะคุณยังจำประโยคไม่ได้และเห็นเฉพาะคำแต่ละคำที่ประกอบเป็นประโยค ตัวอย่างเช่นประโยค hominem e medio tollere หมายถึง "ฆ่าคน" แต่สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับวลีนั้นอาจหมายถึง "ลบคนออกจากตรงกลาง"
• การเลือกพจนานุกรมที่เหมาะสมเป็นเรื่องของสิ่งที่คุณจะอ่าน หากคุณสนใจเฉพาะภาษาละตินให้ใช้ พจนานุกรมภาษาละตินเบื้องต้น จาก Lewis หรือ พจนานุกรมภาษาละตินออกซ์ฟอร์ดถ้าคุณสามารถจ่ายได้ แต่ถ้าคุณสนใจในยุคปลายยุคกลางยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและนีโอละตินให้เลือก "พจนานุกรมภาษาละติน จาก Lewis and Shorts แต่มีราคาแพง มิฉะนั้นคุณจะต้องทำกับ Cassell ซึ่งไม่มีประโยชน์มากนักหรือพจนานุกรมแบบพกพา น่าเสียดายที่ไม่มีตัวเลือกที่ชัดเจนเนื่องจากไม่มีพจนานุกรมที่ดีและราคาถูกเป็นทางเลือกให้กับ Lewis and Shorts หากคุณเข้าใจภาษาฝรั่งเศสไฟล์ แกรนด์กัฟฟีโอต ราคาไม่แพงและโดยทั่วไปมีประโยชน์มากกว่าพจนานุกรมภาษาละติน - อังกฤษใด ๆ ที่กล่าวมาข้างต้น
• อย่าประเมินคุณค่าของการเขียนภาษาละตินต่ำเกินไป แม้ว่าเป้าหมายของคุณคือการเรียนรู้ที่จะอ่านภาษาละตินคุณก็ไม่ควรละเลยแบบฝึกหัดที่เกี่ยวข้องกับการแปลประโยคจากภาษาดัตช์เป็นภาษาละติน การสร้างประโยคภาษาละตินเป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการเรียนรู้กฎของวากยสัมพันธ์
• หลีกเลี่ยงการเขียนบทกวีจนกว่าคุณจะรู้สึกว่าเป็นร้อยแก้ว นอกจากนี้คุณจะไม่แนะนำให้คนที่เรียนภาษาอังกฤษอ่านเช็คสเปียร์หากพวกเขายังไม่สามารถอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้อง เช่นเดียวกับภาษาละติน
• ทบทวนคำศัพท์บ่อยๆ ใช้รายการคำศัพท์หรือแฟลชการ์ดกับคุณบนรถบัสห้องน้ำโบสถ์ ฯลฯ เพื่อผ่านไป
• พยายามอย่าไปเร็วเกินไป บทเรียนทุกๆสองสามวันก็เพียงพอแล้ว หากคุณผ่านบทเรียนเร็วเกินไปคุณจะไม่มีเวลาจดจำทุกอย่าง ในทางกลับกันให้ช้าเกินไปอีกครั้งมิฉะนั้นคุณจะไม่เห็นความคืบหน้าใด ๆ และเริ่มลืมสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ไป มุ่งเป้าไปที่หนึ่งชั้นเรียนต่อสัปดาห์หรืออะไรก็ได้ที่เหมาะกับคุณ
• หากคำตอบของคุณสำหรับแบบฝึกหัดไม่ตรงกับคำตอบที่อยู่ด้านหลังของหนังสือแสดงว่าคุณอาจพลาดบางอย่างไป ทบทวนเนื้อหาและบทเรียน

คำเตือน

• เรียนภาษาละตินเพราะคุณต้องการ อย่าพยายามสร้างความประทับใจให้ผู้คน คุณจะเจอ แต่การอวดรู้เป็นอย่างอื่น