เนื้อหา

• ที่จะก้าว
• ส่วนที่ 1 ของ 6: Oneesama - พี่สาว (สุภาพมาก)
• ส่วนที่ 2 ของ 6: Oneesan & Neesan - พี่สาว (สุภาพ)
• ตอนที่ 3 จาก 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)
• ตอนที่ 4 จาก 6: Ane - พี่สาว
• ตอนที่ 5 จาก 6: Aneki - Sister (ไม่เป็นทางการ)
• ตอนที่ 6 จาก 6: Imouto - น้องสาวคนเล็ก

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ซับซ้อนซึ่งผู้พูดภาษาดัตช์มีปัญหาในการเรียนรู้ การออกเสียงเป็นเรื่องยาก แต่เมื่อมีการแยกย่อยจะง่ายกว่าเล็กน้อยที่จะเชี่ยวชาญ บทความนี้จะกล่าวถึงการออกเสียง "น้องสาว" ในรูปแบบใด ๆ ของญี่ปุ่น

ที่จะก้าว

1. เรียนรู้รูปแบบต่างๆของคำว่า "น้องสาว" ในภาษาดัตช์ในภาษาดัตช์ แต่ละแบบจะกล่าวถึงแยกกันด้านล่าง

ส่วนที่ 1 ของ 6: Oneesama - พี่สาว (สุภาพมาก)

1. เรียนรู้คำที่แสดงความเคารพมากที่สุดสำหรับพี่สาว นี่คือ "oneesama" แปลว่า "พี่สาว" อย่างไรก็ตาม Oneesama ไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน บางทีคุณอาจต้องการขอโทษพี่สาวของคุณสำหรับความผิดพลาดครั้งใหญ่ชื่นชมเธอหรือเพียงแค่สุภาพมากในทุกสถานการณ์ - จากนั้นจะใช้คำนี้เท่านั้น
2. ทำลายมัน คำนี้มีองค์ประกอบบางอย่างที่ต้องคำนึงถึง ในชื่อกิตติมศักดิ์ของญี่ปุ่น (คำต่อท้ายที่บ่งบอกสถานะและความเคารพ) มีความสำคัญมาก พยายามเข้าใจพวกเขาให้ดีที่สุด
   • "O-" คำนำหน้านี้บ่งบอกถึงความเคารพ ด้วยรูปแบบอื่น ๆ ของน้องสาวเป็นทางเลือก แต่คุณไม่สามารถวางแบบฟอร์ม "oneesama" ได้เนื่องจาก ...
   • "-Sama" เป็นตำแหน่งกิตติมศักดิ์ที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดในภาษาญี่ปุ่นกระแสหลัก เป็นการแสดงว่าผู้พูดมีสถานะต่ำกว่าบุคคลที่ถูกกล่าวถึง ในการแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาดัตช์มักจะแปลว่า "Heer", "Lady" หรือ "Mister" (ใช้ได้ทั้งสองเพศ)
   • ในการวาง "o-" ในขณะที่ใช้ "-sama" จะเหมือนกับการพูดว่า "His Majesty, my famous buddy."
   • "Ne" หรือ "ไม่" ในภาษาญี่ปุ่นทุกคำสำหรับ "พี่สาว"
3. ทำเสียง "o" ให้เหมือนกับ "o" ในการปรุงอาหาร อย่างไรก็ตามคุณต้องแน่ใจว่าเป็นเสียงที่ "สะอาด" เสียง o อาจไม่จบลงด้วยเสียงอื่น
4. "-No-" ยากขึ้นเล็กน้อย โดยสัญชาตญาณคุณอาจต้องการพูดอะไรบางอย่างเช่นคำภาษาอังกฤษ "knee" แต่การออกเสียงจะเหมือน "Neigh" มากกว่า มีเพียง "i" เท่านั้นที่สร้างเสียงยาวเป็นภาษาญี่ปุ่น อีกครั้งคุณต้องให้เสียง "e" ที่บริสุทธิ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีเสียงอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง รู้ว่าจริงๆแล้ว "ไม่" คือสองพยางค์ นี่เป็นเรื่องยากที่จะออกเสียงในฐานะผู้พูดภาษาดัตช์ ลองปรบมือแต่ละพยางค์ในขณะที่คุณออกเสียงช้าๆเพื่อพัฒนาความรู้สึก
5. -sama 'ง่ายกว่า อาจดูเหมือนสิ่งที่คุณได้ยินอยู่แล้วในหัวของคุณ ภาษาญี่ปุ่น "a" ออกเสียงเหมือนใน "พ่อ" ตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้งว่าไม่มีเสียงอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง ให้สั้น “ สะ - มะ”.
6. ใส่เข้าด้วยกัน. ภาษาญี่ปุ่นพูดโดยใช้น้ำเสียงให้น้อยที่สุดดังนั้นพยายามอย่าเน้นทุกพยางค์ ถ้าเป็นไปได้พยายามออกเสียงทุกอย่างซ้ำซากจำเจ

ส่วนที่ 2 ของ 6: Oneesan & Neesan - พี่สาว (สุภาพ)

1. แยกสองสิ่งนี้
   • "Oneesan" มีความสุภาพมากขึ้นเนื่องจาก "o-"
   • "-San" เป็นที่เคารพ คุณใช้สิ่งนี้กับคนที่เท่าเทียมกับคุณในสังคมหรือสำหรับคนที่คุณไม่รู้จักดี
2. ออกเสียง "o-" และ "-no-" ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น
3. พูดว่า "sa" "-sa-" ใน "-san" ออกเสียงเหมือนกับใน "-sama" นี่เป็นข้อดีของภาษาญี่ปุ่น: เสียงมีความสม่ำเสมอและไม่มีการเปลี่ยนแปลงระหว่างคำโดยมีข้อยกเว้นบางประการ เสียงภาษาญี่ปุ่น "n" ฟังดูเหมือน "n" ในภาษาดัตช์ อย่างไรก็ตามบางคนอาจฟังดูเหมือน "m" อยู่บ้าง
4. ใส่เข้าด้วยกัน.

ตอนที่ 3 จาก 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)

1. ทำลายมัน
   • "-Chan" เป็นชื่อกิตติมศักดิ์ที่ใช้สำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ นี่เป็นชื่อเกียรติยศที่ไม่เป็นทางการเป็นมิตรและเป็นที่รักซึ่งสามารถใช้เมื่อพูดคุยกับเด็กเล็กหรือเด็กนักเรียนสามารถใช้กับเพื่อนสนิทของเธอได้
   • "o-" ที่เคารพคู่กับ "-chan" ที่เป็นมิตรบ่งบอกถึงความรู้สึกชื่นชมอย่างเป็นทางการ
2. พูดคำ. การออกเสียง "o-", "-no-", "n" และ "a" จะเหมือนกับข้างบน เสียง "ch" เหมือนกับในภาษาดัตช์
3. ใส่เข้าด้วยกัน.

ตอนที่ 4 จาก 6: Ane - พี่สาว

1. เรียนรู้คำสำหรับพี่สาว: "อะเน". สิ่งนี้จะแตกต่างกันเล็กน้อย แบบฟอร์มที่กล่าวถึงจนถึงตอนนี้ใช้เพื่อกล่าวถึงพี่สาวของคุณ "Ane" ใช้เมื่อคุณ "พูดถึง" พี่สาวของคุณ
   • รู้ว่า "-ne-" มักใช้ในคำว่า "พี่สาว"
2. คำสั่งก็เหมือนกับข้างบน

ตอนที่ 5 จาก 6: Aneki - Sister (ไม่เป็นทางการ)

1. ใช้รูปแบบนี้สำหรับการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ นอกจากนี้ยังเป็นคำแสลงสำหรับสมาชิกหญิงของแก๊งข้างถนน แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
   • "Ane" ออกเสียงเหมือนกับข้างบน
   • "Ki" ออกเสียงเหมือน "กุญแจ" ในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามอย่ายืดเสียง "ey" สั้นแค่ไหนตามที่ระบุไว้ข้างต้น
2. ใส่เข้าด้วยกัน. พูดอะเนกิ.

ตอนที่ 6 จาก 6: Imouto - น้องสาวคนเล็ก

1. ใช้ "Imouto" เป็นคำของ "little sister" โดยปกติพี่น้องจะเรียกน้องสาวด้วยชื่อนี้ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีคำว่า "น้องสาว" อีกต่อไป
   • อย่าใส่ชื่อกิตติมศักดิ์ "-chan" และ "-kun" ต่อท้าย สิ่งเหล่านี้ใช้กับ "imouto" เมื่อคุณหน้าด้านและดูถูกน้องสาวของคุณเท่านั้น
   • เพิ่ม "-san" เมื่อพูดถึงน้องสาวคนอื่น
   • "-Ou-" หมายถึงเสียง "o" สองครั้งดังที่อยู่เหนือเสียง "e" ใน "no"
   • "I" และ "o" ออกเสียงตามด้านบน เสียง "m" และ "t" จะเหมือนกับในภาษาอังกฤษ
2. ใส่เข้าด้วยกัน.