เนื้อหา

• ที่จะก้าว
• วิธีที่ 1 จาก 3: ภาษาจีนกลาง
• วิธีที่ 2 จาก 3: กวางตุ้ง
• วิธีที่ 3 จาก 3: ภาษาถิ่นอื่น ๆ

ในภาษาจีนวิธีขอบคุณผู้คนขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นที่คุณต้องการพูดคำนี้ มีภาษาถิ่นที่แตกต่างกันมากมายทั้งในและนอกประเทศจีนบทความนี้จะแสดงวลีที่เป็นประโยชน์บางส่วน

ที่จะก้าว

วิธีที่ 1 จาก 3: ภาษาจีนกลาง

1. "Xie xie" เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการกล่าวขอบคุณในภาษาจีนโดยเฉพาะภาษาจีนกลาง
   • ภาษาจีนกลางเป็นภาษาพูดทางตอนเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ภาษาจีนกลางเป็นภาษาถิ่นที่พูดกันมากที่สุด
   • "Xie" ไม่สามารถแปลแยกกันได้ แต่ "xiè xie" หมายถึง "ขอบคุณ"
   • คุณออกเสียงดังนี้:“ syeh-syeh” “ ไซอิ๋ว” ตัวแรกออกเสียงจากสูงไปต่ำในขณะที่“ ไซอิ๋ว” ตัวที่สองออกเสียงว่าเป็นกลางและไม่มีการเน้นหรือเน้น
   • วิธีง่ายๆในการเขียนมีดังนี้:“ 谢谢” ในอักษรจีนแบบดั้งเดิมให้เขียนว่า“ 謝謝。”
   • นอกจากนี้คุณยังสามารถประดิษฐ์ใครบางคนด้วยคำพูดอื่น ๆ ที่ใช้“ xie xie” เช่น“ xièxiènín de bāngzhù” (谢谢您的帮助) หากคุณต้องการเป็นทางการหรือ“ xièxiènǐbāngwǒ” (谢谢你帮我) เมื่อคุณต้องการขอบคุณใครสักคนอย่างไม่เป็นทางการและหมายถึง "ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ"
2. หากคุณต้องการชมเชยใครสักคนให้พูดว่า "nǎlǐ, nǎlǐ" ซึ่งหมายความว่า "จริงจริง!"
   • ในวัฒนธรรมจีนนิยมชมชอบความอ่อนน้อมถ่อมตนซึ่งทำให้ผู้คนคิดว่าเป็นการหยิ่งผยองเมื่อคุณขอบคุณใครสักคนหลังจากได้รับคำชม ดังนั้นถ้าคุณพูดว่า "ที่ไหนที่ไหน!" พูดว่าแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้รับคำชม
   • คุณออกเสียงแบบนี้“ na-ha-lee na-ha-lee.
   • วิธีง่ายๆในการเขียนมีดังนี้: 哪里哪里ในตัวอักษรจีนแบบดั้งเดิมให้เขียนว่า“ 哪裡哪裡”
3. หากมีคนชมเชยคุณคุณสามารถใช้“ bù, bù, bù” ได้เช่นกัน นี้เป็นเช่น nl, nǎlǐเป็นวิธีที่สุภาพในการปัดคำชมเชย
   • สิ่งนี้จะแปลเป็นภาษาดัตช์ว่า“ ไม่ไม่ไม่”
   • ยิ่งคุณพูดคำว่า“ bù” บ่อยเท่าไหร่การปฏิเสธของคุณก็จะยิ่งแรงเท่านั้น คำชมเชยยิ่งมากการปฏิเสธก็จะต้องมีมากขึ้น
   • คุณออกเสียงดังนี้: bhoo bhoo bhoo.
   • คุณเขียนสิ่งนี้เป็นภาษาจีนดังต่อไปนี้

วิธีที่ 2 จาก 3: กวางตุ้ง

1. เมื่อมีคนให้ของขวัญคุณจะบอกว่า "คุณ" นี่เป็นวิธีมาตรฐานในการกล่าวขอบคุณในภาษาจีนกวางตุ้ง
   • ภาษากวางตุ้งส่วนใหญ่พูดทางตอนใต้ของจีนและในเมืองต่างๆของฮ่องกงและมาเก๊า ชาวจีนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศคิดว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แคนาดาบราซิลเปรูคิวบาปานามาออสเตรเลียนิวซีแลนด์ยุโรปและสหรัฐอเมริกามักพูดภาษากวางตุ้งด้วยเช่นกัน
   • ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้เป็นวิธีมาตรฐานในการกล่าวขอบคุณ แต่คุณใช้วลีนี้เพื่อตอบรับของขวัญเป็นหลัก หากคุณต้องการขอบคุณใครสักคนสำหรับบริการที่มีให้ให้ใช้วลีอื่น
   • ในตัวอักษรคุณเขียนสิ่งนี้ดังนี้: 多謝.
   • คำว่า "do jeh" ออกเสียงดังนี้ "daw-dyeh"
   • ถ้าคุณขอบคุณใครสักคนล่วงหน้าคุณจะพูดว่า "doh je sin"
2. เมื่อคุณขอบคุณใครสักคนสำหรับบริการที่คุณพูดว่า "m goi" ใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการขอบคุณใครสักคนสำหรับบริการหรือความโปรดปรานในภาษาจีนกวางตุ้ง
   • คุณไม่ได้ใช้การตอบกลับนี้หลังจากได้รับของขวัญที่จับต้องได้ แต่สำหรับบริการเท่านั้น ตัวอย่างเช่นคุณสามารถใช้คำนี้เมื่อเติมแก้วในร้านอาหาร แต่ไม่ใช่เมื่อคุณได้รับของขวัญวันเกิด
   • "M goi" เขียนเป็นภาษาจีนดังนี้唔該.
   • คุณออกเสียงดังนี้“ mm gai” คุณออกเสียง“ mm” อย่างเป็นกลางในขณะที่เพิ่มเสียงเล็กน้อยในตอนท้าย (“ goi” หรือ“ gai”) ของประโยค
   • คุณใช้ "m goi nei sin" เมื่อคุณขอบคุณใครบางคนล่วงหน้าสำหรับบางสิ่งที่พวกเขากำลังจะทำเพื่อคุณในภายหลัง

วิธีที่ 3 จาก 3: ภาษาถิ่นอื่น ๆ

1. คำว่า“ u de” หมายถึง“ ขอบคุณ” ในภาษาฮอยซาน ฮอยซานส่วนใหญ่พูดในไถซานเมืองชายฝั่งทางตอนใต้ของมณฑลกวางตุ้ง
2. คำว่า "กัมเซี่ย" ใช้ในภาษาฮกเกี้ยนแคะและแต้จิ๋ว คำพูดนี้เป็นวิธีที่ยอมรับได้ในการขอบคุณใครสักคนในทั้งสามภาษา
   • ภาษาจีนฮกเกี้ยนส่วนใหญ่พูดโดยภาษาจีนในประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะไต้หวันและภาษาจีนในมณฑลฝูเจี้ยน
   • ภาษาแคะส่วนใหญ่พูดโดยชาวจีนฮั่น คนกลุ่มนี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในมณฑลหูหนานฝูเจี้ยนเสฉวนกวางสีเจี้ยนซีและกวางตุ้ง ภาษานี้ยังพูดโดยชาวจีนในฮ่องกงและประเทศอื่น ๆ เช่นอินเดียอินโดนีเซียไต้หวันไทยมาเลเซียและสหรัฐอเมริกา
   • ภาษาเตโชโจวส่วนใหญ่พูดในและรอบ ๆ เมืองแต้จิ๋วทางตะวันออกของมณฑลกวางตุ้ง
   • "ยางลบเซี่ย" เขียนไว้ดังนี้: 感謝.
   • คุณออกเสียงแบบนี้:“ gahm syeh”
3. คุณใช้ "do Xia" ในภาษาฮากกาและในไต้หวัน นี่เป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการขอบคุณใครสักคนในไต้หวัน
   • คำว่า“ ทำเสี่ยว” เขียนไว้ดังนี้多謝.
   • คุณออกเสียงแบบนี้“ do-syeh”