เนื้อหา

• ขั้นตอน

วิธีที่ตรงที่สุดในการพูดว่า "สุขสันต์วันเกิด" ในภาษาอิตาลีคือ "buon compleanno" แต่ก็ยังมีคำทั่วไปอีกมากมายที่จะพูดว่าสุขสันต์วันเกิด นอกจากนี้คุณยังต้องการทำความคุ้นเคยกับประโยคทั่วไปที่มักพูดในวันเกิดและเพลงวันเกิดในภาษาอิตาลี

ขั้นตอน

ส่วนที่ 1 ของ 3: สุขสันต์วันเกิด

1. 

   พูดว่า "buon compleanno!"นี่เป็นวิธีที่ตรงที่สุดในการพูดว่า" สุขสันต์วันเกิด "ในภาษาอิตาลีและวลีนี้แปลว่า" สุขสันต์วันเกิด "จริงๆ
   • Buon หมายถึง "ดี" และ compleanno คือ "วันเกิด.
   • การออกเสียงทั้งประโยคคือ: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   ขอแสดงความยินดีกับประโยคที่ว่า "tanti auguri!"ประโยคนี้ไม่ได้แปลว่า" สุขสันต์วันเกิด "จริงๆแล้วคำว่า" วันเกิด "(compleanno) ในภาษาอิตาลีไม่ปรากฏในประโยคนี้ ถึงกระนั้นประโยคนี้ก็หมายถึง "ความปรารถนาดี" และเป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอิตาลีเมื่อคุณต้องการแสดงความยินดีกับใครบางคนในวันเกิด
   • ตันติ หมายถึง "หลาย" และ auguri คือรูปพหูพจน์ของคำนาม augurioซึ่งหมายถึง "คำทักทาย" ประโยคทั้งหมดนี้แปลว่า "ปรารถนามากมาย"
   • การออกเสียงของประโยคนี้คือ: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   ลองใช้ "cento di questi giorni!"นี่คือประโยคภาษาอิตาลีอีกประโยคที่คุณสามารถใช้อวยพรวันเกิดได้โดยไม่ต้องพูดถึงวันเกิดอันที่จริงประโยคนี้มีไว้เพื่ออวยพรให้คนอื่นมีวันเกิดครบรอบ 100 ปีหรือหนึ่งร้อยปี
   • Cento หมายถึง "หนึ่งร้อย" ไป หมายถึง "ของ" เควส หมายถึง "เหล่านี้" และ จิออร์นี คือ "วันที่" ในรูปพหูพจน์ แปลตามตัวอักษรว่า "มีแบบนี้อีก 100 ครั้ง!"
   • ออกเสียงทั้งประโยคเป็น: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • โปรดทราบว่าคุณสามารถย่อประโยคนี้ให้สั้นลงเป็น "cent’anni" ซึ่งแปลว่า "อีก 100 ปี!"
     • การออกเสียงประโยคสั้น ๆ คือ: Chehn-tah-nee
   โฆษณา

ส่วนที่ 2 จาก 3: คำวันเกิดบางคำ

1. 

   
   
   ทักทายโดยตรงกับ "festeggiato"คำภาษาอิตาลีนี้เทียบเท่ากับคำว่า" birthday boy "หรือ" birthday girl "แต่แปลตามตัวอักษรว่า" birthday boy "
   • จาก Festeggiato นำมาจากคำกริยา Festeggiare, หมายถึง "เพื่อเฉลิมฉลอง".
   • การออกเสียงของคำนี้คือ: feh-steh-jia-toh

2. 

   ถามอายุคนเกิดวันเกิดด้วยคำถาม? quanti anni hai?"นี่เป็นวิธีถามอายุของคุณทางอ้อมและคำถามไม่ได้หมายความว่า" คุณอายุเท่าไหร่ " แต่มันมีความหมายที่นุ่มนวลกว่าใช้ถามคนเกิดว่า "วันเกิดปีนี้คือวันอะไร"
   • Quanti หมายถึง "เท่าไหร่" Anni คือ "ปี" ในพหูพจน์และ สอง คือ "ใช่" ในรูปเอกพจน์ของบุคคลที่สอง
   • การออกเสียงของคำถามนี้คือ: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   พูดคนตัวโตด้วยประโยคว่า "essere avanti con gli anni" จริงๆแล้วประโยคนี้หมายถึงคนที่ "แก่" แต่คุณจะใช้เป็นคำชมเพื่อบอกเป็นนัยว่าคน ๆ นั้นอายุมากกว่าและดีกว่า
   • Essere หมายถึง "กลายเป็น" Avanti หมายถึง "ก่อน" เด็ก คือ "กับ" gli ก็เหมือนกับบทความภาษาอังกฤษ "the" และ Anni หมายถึง "ปี" ในรูปพหูพจน์ เมื่อนำมารวมกันประโยคนี้แปลว่า "โตก่อนวัย" หรือแปลโดยอ้อมว่า "โต"
   • การออกเสียงของประโยคนี้คือ: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   ประกาศวันเกิดของคุณโดยพูดว่า "oggi compio gli anni" ด้วยประโยคนี้คุณกำลังพูดว่า "วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน" ทางอ้อม แต่แปลตามตัวอักษรได้ว่า "วันนี้ฉันจบปีเก่าแล้ว"
   • Oggi คือ "วันนี้" compio แปลว่า "สมบูรณ์" - แบ่งออกเป็นกริยาเอกพจน์ของบุคคลที่หนึ่ง compiere, gli คือบทความ "the" ในภาษาอังกฤษและ Anni คือปีในรูปพหูพจน์
   • การออกเสียงของประโยคนี้คือ: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   เปิดเผยอายุของคุณด้วย "sto per compiere ___ anni" คุณมักจะใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณกำลังจะเป็นยุคใหม่ (ใส่อายุไว้ในช่องว่าง) แต่คนที่อายุน้อยกว่ามักใช้กับผู้สูงอายุ ความหมายในทันทีของประโยคนี้คือ "ฉันเพิ่งกรอก (หมายเลข) ห้า"
   • ในการระบุอายุของคุณเพียงแค่ใส่หมายเลขอายุลงในช่องว่าง ตัวอย่างเช่นหากคุณอายุครบ 18 ปีคุณจะพูดว่า "Sto per compiere diciotto anni"
   • ส หมายถึง "ฉันแล้ว" ต่อ แปลว่า "โอเค" compiere หมายถึง "เพียงพอ" หรือ "สมบูรณ์" และ Anni คือ "ปี" ในรูปพหูพจน์
   • ออกเสียงประโยคนี้ว่า: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   โฆษณา

ส่วนที่ 3 ของ 3: ร้องเพลงสุขสันต์วันเกิด

1. 

   ใช้เพลงเดียวกัน แม้ว่าคำจะแตกต่างกัน แต่คุณยังคงสามารถร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด" ในภาษาอิตาลีด้วยสเกลเดียวกันกับเพลงภาษาอังกฤษได้

2. 

   ร้องเพลง "tanti auguri" สองสามครั้ง เนื้อเพลงยอดนิยมใน "Happy Birthday" มักจะไม่พูดถึงวันเกิด คุณจะใช้วลีทางอ้อม "ด้วยความปรารถนาดี" แทน "สุขสันต์วันเกิด" ในเนื้อเพลงมาตรฐาน
   • หลังจากประโยคนี้จะเป็น "a te" (ทีอา) ซึ่งหมายความว่า "แล้วแต่คุณ"
   • เนื้อเพลงคือ:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (ชื่อคนเกิดวันเกิด),
     • Tanti auguri a เต้!

3. 

   อาจแทนที่ด้วยการเปลี่ยนเป็น "buon compleanno" แม้ว่าจะใช้ไม่มาก แต่คุณสามารถใช้วลี "สุขสันต์วันเกิด" แทนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษมาตรฐานได้โดยตรง
   • เช่นเดียวกับ "tanti auguri" คุณจะต้องเพิ่ม "a te" (ทีอา) ซึ่งแปลว่า "แล้วแต่คุณ" หลังแต่ละประโยค
   • ในเวอร์ชันนี้เนื้อเพลงจะเป็น:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (ชื่อคนเกิด),
     • บุ๋นเติมเต็มไม่มีเต้!
   โฆษณา