เนื้อหา
- ขั้นตอน
- วิธีที่ 1 จาก 3: คำทักทายมาตรฐาน
- วิธีที่ 2 จาก 3: คำสแลงและการทักทายอย่างไม่เป็นทางการ
- วิธีที่ 3 จาก 3: แนะนำตัวเอง
- เคล็ดลับ
ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่ค่อนข้างมีระเบียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับภาษารัสเซีย ทักทายคนอิตาลี มักจะพูดว่า บองออร์โน (บวนจอร์โน) ซึ่งแปลว่า "สวัสดีตอนบ่าย" ในตอนเย็นคุณสามารถพูดได้ บัวนาเซรา (บัวนาเซรา) นั่นคือ "สวัสดีตอนเย็น" คงรู้จักคำว่า ciao (เจ้า) ซึ่งหมายถึง "สวัสดี" แต่ไม่ได้ใช้เมื่อพูดกับคนแปลกหน้า ฝากคำนี้ไว้เพื่อสื่อสารกับเพื่อนฝูงและสมาชิกในครอบครัว รวมถึงคนที่คุณรู้จักอายุเท่ากันหรืออายุน้อยกว่าคุณ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: คำทักทายมาตรฐาน
1 ทักทายผู้คนในเวลากลางวันด้วยคำพูด บองออร์โน. เวลาเจอคนแปลกหน้า ญาติผู้ใหญ่ เพื่อนฝูง และคนรู้จักในเวลากลางวัน มักใช้คำทักทาย บองออร์โน (บวนจอร์โน). แปลว่า "สวัสดีตอนบ่าย" - เช่นเดียวกับคำทักทายภาษาอิตาลีส่วนใหญ่ คุณสามารถใช้ บองออร์โน ไม่ว่าจะเป็น "สวัสดี" เมื่อคุณพบใครเป็นครั้งแรกในหนึ่งวัน หรือ "ลาก่อน" เมื่อคุณบอกลา
2 ในตอนเย็นใช้ บัวนาเซรา. หลังเวลาประมาณ 16.00 น. พูดคุย บองออร์โน ไม่ได้รับการยอมรับอีกต่อไป ถ้าจะทักทายตอนเย็นแบบมื้อเย็นให้พูดว่า บัวนาเซรา (บัวนาเซรา) ซึ่งหมายถึง "ราตรีสวัสดิ์" - เป็นเรื่องปกติที่ชาวอิตาลีจะพักผ่อนหลังอาหารกลางวัน (พักผ่อนในตอนกลางวัน หรือ ริโปโซปกติเวลา 14:00 - 16:00 น.) เวลาหลังจากนั้น ริโปโซ นับในตอนเย็น
การออกเสียง: ไม่เหมือนกับภาษายุโรปอื่น ๆ เช่น อังกฤษ เยอรมัน หรือฝรั่งเศส ภาษาอิตาลีมีลักษณะเฉพาะด้วยเสียงกลิ้ง NS ("NS"). ลองกดปลายลิ้นของคุณกับด้านหลังฟันหน้าของคุณ ราวกับว่าคุณกำลังจะทำเสียง "d"
3 ถามว่าคู่สนทนาของคุณเป็นอย่างไร ตามกฎแล้ว คำทักทายไม่ได้จำกัดอยู่เพียงคำเดียว ถามว่า "สบายดีไหม" ให้พูดว่า มาสตา (โคม่าร้อย) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากคุณกำลังติดต่อกับคนแปลกหน้าหรือคนที่อายุมากกว่าคุณในวัยหรือตำแหน่ง หากคุณกำลังพูดคุยกับคนที่อายุเท่าคุณ คนที่อายุน้อยกว่าคุณ หรือเพื่อนหรือคนรู้จัก ให้ใช้รูปแบบที่ไม่เป็นทางการมากกว่า มาเลย (ฝูงโกเมะ). - คำตอบมาตรฐานของ มาสตา เป็น เบเน่ เกรซี่ (เบนเน่ เกรซ) ซึ่งแปลว่า "โอเค ขอบคุณ" หากคู่สนทนานำหน้าคุณและเป็นคนแรกที่ถามว่าคุณเป็นอย่างไร คุณสามารถตอบได้ เบเน่ เกรซี่ อี ทู? (หากเขาอายุเท่าคุณหรืออ่อนกว่าคุณ โดยใช้ที่อยู่ "คุณ") หรือ เบเน่ เกรซี่ อี เล่ย? (เป็นการอุทธรณ์ที่เป็นทางการมากขึ้นสำหรับ "คุณ")
คุณสมบัติทางวัฒนธรรม: ในบรรยากาศที่เป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ คำถาม มาสตา? อาจพบว่าตรงไปตรงมาและเป็นส่วนตัวเกินไป หากบุคคลนั้นเพิ่งมาถึง คุณสามารถถามเขาว่าเที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้าง คุณยังสามารถชมเชยเขาสำหรับความสำเร็จใดๆ หรือบอกเขาว่าคุณชื่นชมเขาในฐานะผู้นำหรือผู้เชี่ยวชาญในสาขาเฉพาะ
4 จับมือกับบุคคลนั้นหากคุณพบพวกเขาเป็นครั้งแรก วัฒนธรรมอิตาลีมีลักษณะความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและเป็นกันเอง และการสัมผัสทางกายอาจมีความสำคัญมากกว่าที่คุณคุ้นเคย เมื่อคุณพบคนที่คุณรู้จัก แม้แต่คนสบายๆ บนท้องถนน เป็นเรื่องปกติที่จะจับมือกัน - ในหลายภูมิภาคของอิตาลี เป็นเรื่องปกติที่เมื่อพบกับผู้ชาย ผู้หญิงจะยื่นมือออกไปก่อน
- เมื่อจับมือกัน ให้มองตาบุคคลนั้นโดยตรงแล้วยิ้ม ชาวอิตาเลียนมักจะไม่วางมืออีกข้างไว้บนมือของคุณ แต่พวกเขาสามารถจับข้อศอกหรือปลายแขนของคุณได้
คุณสมบัติทางวัฒนธรรม: ตามกฎแล้ว ชาวอิตาลีจะทักทายเพื่อนและญาติด้วยการจูบเบา ๆ โดยจูบที่แก้มซ้ายและแก้มขวาโดยไม่คำนึงถึงเพศ อย่างไรก็ตาม ในภาคใต้ของอิตาลี ผู้ชายมักจะจูบเฉพาะสมาชิกในครอบครัวเท่านั้น หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไร ให้ตรวจสอบกับคนในพื้นที่
5 ใช้ ทันทีเพื่อทักทายอีกฝ่ายทางโทรศัพท์ ในภาษารัสเซีย พวกเขามักจะเริ่มการสนทนาทางโทรศัพท์ด้วยคำว่า "สวัสดี" ในภาษาอิตาลี ความคล้ายคลึงของสิ่งนี้คือ ทันที (โปร'nto) ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "พร้อม" - คำ ทันที ใช้เมื่อคุยโทรศัพท์เท่านั้น หากคุณพูดในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน เป็นไปได้มากว่าจะทำให้เกิดความสับสนในหมู่ผู้อื่น
วิธีที่ 2 จาก 3: คำสแลงและการทักทายอย่างไม่เป็นทางการ
1 ใช้ ciaoเพื่อทักทายเพื่อนของคุณ แม้ว่า ciao (เจ้า) อาจเป็นหนึ่งในคำทักทายที่มีชื่อเสียงที่สุดในภาษาอิตาลี และใช้เฉพาะเมื่อพูดคุยกับเพื่อนและคนรู้จักที่ใกล้ชิดเท่านั้น Ciao ไม่เคยบอกคนแปลกหน้า คำนี้ไม่ควรใช้เมื่อสื่อสารกับผู้สูงอายุและในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ เนื่องจากจะถือว่าหยาบคาย - คุณอาจรู้จักวลี เซียวเบลล่า (เจ้าเบลล่า) ซึ่งแปลว่า "สวัสดีรูปหล่อ" วลีนี้มักมีความหมายแฝงในการเจ้าชู้ แม้ว่าจะสามารถใช้กับเพื่อนได้ก็ตาม ระวังเมื่อใช้มันเมื่อสื่อสารกับคนรู้จักเพราะคุณอาจเข้าใจผิด
- Ciao ออกเสียงได้ทั้งตอนเจอและตอนบอกลา เช่น คำว่า "สวัสดี" และ "ลาก่อน"
2 ทักทายกลุ่มเพื่อนว่า ciao a tutti (เจ้าอาทุติ - "สวัสดีทุกคน").คุณสมบัติทางวัฒนธรรม: โดยปกติในทุกกรณียกเว้นกรณีที่ไม่เป็นทางการมากที่สุด เป็นเรื่องปกติที่จะทักทายแต่ละคนที่แยกจากกัน แม้ว่าคุณจะได้พบกับกลุ่มเพื่อน คุณก็ควรทักทายแต่ละคนเป็นรายบุคคลหากคุณไม่รู้จักทุกคนเป็นอย่างดี
3 หากคุณลังเลให้พูดว่า น้ำยาบ้วนปาก.Salve (น้ำยาบ้วนปาก) หมายถึง "สวัสดี" คำนี้มักจะเหมาะสำหรับทุกสถานการณ์ แม้ว่าคำและวลีในภาษาอิตาลีจะถือว่าสุภาพและเป็นทางการ หรือเป็นมิตรและไม่เป็นทางการก็ตาม น้ำยาบ้วนปาก ใช้ในบริบททั้งสอง - ถ้าคุณรู้จักคนๆ นั้นมาเป็นเวลานานและสนิทกับพวกเขามาก เขาจะพบว่า น้ำยาบ้วนปาก เป็นทางการเกินไป ในกรณีนี้จะดีกว่าที่จะใช้ ciao.
4 บอก เบลล่าเพื่อทักทายคนที่อายุน้อยกว่าคุณเบลล่า (เบลล่า) หมายถึง "สวย" หรือแม้แต่ "สวย" ตามตัวอักษร และคนหนุ่มสาวจำนวนมากในอิตาลีใช้คำนี้เป็นคำทักทายทั่วไป เช่น ciao... อย่างไรก็ตาม มันหมายถึงคำแสลงของเยาวชน ดังนั้นอย่าใช้คำทักทายนี้เมื่อสื่อสารกับผู้ที่มีอายุมากกว่า 30 ปี หรือถ้าคุณอายุ 30 ปีขึ้นไป มิฉะนั้นจะดูเป็นเด็ก - เบลล่า มักตามด้วยคำภาษาอิตาลีอื่นๆ ที่หมายถึง "ผู้ชาย" หรือ "ผู้ชาย" เป็นต้น เบลล่าลี่ หรือ เบลล่า ซิโอ.
5 เพิ่ม มา buttaเพื่อถามอีกคนเป็นภาษาอิตาลีว่า “มีอะไรใหม่?". จะไม่มีใครแปลกใจถ้าคุณแค่พูดว่า มาสตา... อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการทำให้การสื่อสารกับเพื่อนชาวอิตาลีในวัยของคุณง่ายขึ้นในบรรยากาศที่เป็นกันเอง คุณสามารถลอง มา butta (โคเมะ บุตตะ) ซึ่งเป็นทางการน้อยกว่าเล็กน้อย - หลีกเลี่ยงการใช้คำสแลงนี้ในที่สาธารณะ เช่น เมื่อทักทายพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร แม้ว่าเขาจะอายุเท่ากันหรืออายุน้อยกว่าคุณก็ตาม ในสถานการณ์เช่นนี้ วลีนี้อาจฟังดูไม่สมเหตุสมผล และบุคคลอาจพบว่าเป็นการหยาบคายหรือดูถูกเหยียดหยาม
วิธีที่ 3 จาก 3: แนะนำตัวเอง
1 หลังจากทักทายครั้งแรก ให้ตั้งชื่อของคุณ ถ้านี่เป็นครั้งแรกที่คุณพบกับบุคคลนั้น คุณมักจะต้องแนะนำตัวเองหลังจากทักทาย พูดเป็นภาษาอิตาลี mi chiamo (มิ เกียโม) แล้วพูดชื่อของคุณ - ถ้าจะถามชื่อคนอื่นก็พูดว่า มาติ chiami (ที่อยู่อย่างไม่เป็นทางการถึง "คุณ") หรือ มาซีเจียมา (อุทธรณ์อย่างเป็นทางการถึง "คุณ") ถ้าคุณเพิ่งพูดชื่อของคุณ คุณก็ไปต่อได้ อีตู่ (“แล้วคุณล่ะ”) หรือ อี เล่ ("และคุณ?").
2 ให้อีกฝ่ายรู้ว่าคุณมีความสุขที่ได้พบเขา เจอกันแล้วค่อยพูด piacere (piacere) ซึ่งแปลว่า "ดีใจที่ได้พบคุณ" พูดก็ได้ piacere di consoscerti (ที่อยู่อย่างไม่เป็นทางการถึง "คุณ") หรือ piacere di consocerla (อุทธรณ์อย่างเป็นทางการถึง "คุณ") - หากคุณกำลังสื่อสารอย่างไม่เป็นทางการกับใครบางคนเกี่ยวกับอายุของคุณ คุณอาจจะพูดว่า incantato (หรือ incantataถ้าคุณเป็นผู้หญิง) คล้ายกับภาษารัสเซีย "ฉันหลงใหล" และฟังดูเจ้าชู้เล็กน้อย
คุณสมบัติทางวัฒนธรรม: ชาวอิตาลีคุ้นเคยกับอนุสัญญาบางประการ เวลาคุยกับคนที่แก่กว่าคุณ ให้อ้างถึงเขาด้วยชื่อและนามสกุล เว้นแต่คุณจะถามเป็นอย่างอื่น
3 อธิบายว่าคุณมาจากไหน ตัวอย่างเช่น หากคุณเป็นนักท่องเที่ยวที่เดินทางในอิตาลี คนรู้จักใหม่ของคุณอาจต้องการทราบว่าคุณมาจากไหน เพื่อสื่อสารว่าคุณมาจากไหน บางคนอาจพูดว่า vengo da (เวนโก้ใช่) หรือ โซโน ดิ (โซโน ดิ) และออกเสียงชื่อประเทศของคุณ (หรือแม้แต่เมือง ถ้ารู้จักกันอย่างแพร่หลาย) - หากต้องการถามว่าคู่สนทนาของคุณมาจากไหน คุณสามารถพูดว่า ดิ โดฟ เซย์ (ตัวเลือกที่ไม่เป็นทางการ) หรือ ดิ dov'è (เวอร์ชั่นทางการ).
คำแนะนำ: ชาวอิตาลีสามารถบอกคุณได้ว่าพวกเขามาจากเมืองใด อย่างที่เราพูดว่า "ฉันเป็นชาวมอสโก" คนอิตาลีก็พูดได้ sono Milanese ("ฉันเป็นคนมิลาน") หรือ โซโน โรมาโน ("ฉันคือโรมัน")
4 กรุณารายงานความรู้ภาษาอิตาลีของคุณ ในขั้นตอนนี้ของการสนทนา หากคุณรู้ภาษาอิตาลีเพียงไม่กี่คำ คุณควรแจ้งคู่สนทนาของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากนั้นคุณสามารถถามเขาว่าเขารู้ภาษารัสเซียหรือภาษาอื่นที่คุณสามารถสื่อสารได้อย่างคล่องแคล่วเพียงพอหรือไม่ อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการฝึกภาษาอิตาลี คุณสามารถขอให้อีกฝ่ายพูดภาษานั้นต่อไปได้ ต่อไปนี้เป็นวลีที่มีประโยชน์: - “ปาร์ลี รุสโซ?” (รูปแบบที่ไม่เป็นทางการ) หรือ "Parla russo?" (เวอร์ชันทางการ): "คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม";
- "Può parlare più lentamente?": "กรุณาพูดช้าลงหน่อย";
- "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "คุณพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอิตาลีหรือไม่";
- "Parla italiano con me": "พูดภาษาอิตาลีกับฉัน"
การออกเสียง: ตัวยกบ่งชี้ว่าควรเน้นพยางค์ใด พวกเขาไม่เปลี่ยนการออกเสียงของตัวอักษร
เคล็ดลับ
- ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการออกเสียงที่มีกฎการออกเสียงที่เข้มงวด ตัวอักษรตัวเดียวกันจะออกเสียงเหมือนกันหมด และถ้าคุณรู้ว่ามันออกเสียงอย่างไรในคำใดๆ คุณสามารถออกเสียงเป็นคำอื่นได้
