เนื้อหา

• ขั้นตอน
• คำแนะนำ

หากคุณกำลังรับชมรายการหรือภาพยนตร์บนบริการสตรีมมิ่งของ Netflix เพียงไม่กี่คลิกคุณก็สามารถเปิดคำบรรยายได้ อุปกรณ์ส่วนใหญ่ที่เรียกใช้ Netflix รองรับคำบรรยาย อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าคำบรรยายไม่สามารถใช้ได้ในภาพยนตร์และรายการบางรายการและคำบรรยายบางรายการไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 11: PC และ Mac

1. เล่นวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอที่คุณกำลังรับชมผ่านเว็บเบราว์เซอร์
2. วางเมาส์เหนือขณะดูวิดีโอ คุณจะเห็นโปรแกรมควบคุมการเล่นวิดีโอ
3. คลิกปุ่มการสนทนา ปุ่มนี้มีไอคอนของลูกโป่งคำพูด หากคุณไม่เห็นตัวเลือกนี้แสดงว่าวิดีโอที่คุณกำลังรับชมไม่มีคำบรรยาย
4. ใช้เมนูแบบเลื่อนลงเพื่อเลือกคำบรรยายที่ต้องการ คำบรรยายที่มีให้สำหรับแต่ละเนื้อหาจะแตกต่างกัน คำบรรยายที่คุณเลือกจะแสดงทันที
   • หากคุณไม่เห็นคำบรรยายที่คุณเลือกให้ลองปิดการใช้งานส่วนขยายในเว็บเบราว์เซอร์ของคุณด้วย โปรดดูวิธีปิดการใช้งานส่วนขยายของเบราว์เซอร์บนอินเทอร์เน็ต
   • ผู้ใช้หลายคนรายงานข้อผิดพลาดบนเบราว์เซอร์ Internet Explorer และแอป Windows Netflix หากคุณใช้สองเบราว์เซอร์นี้เพื่อดู Netflix และไม่สามารถดูคำบรรยายได้ให้ลองใช้เบราว์เซอร์อื่น
   โฆษณา

วิธีที่ 2 จาก 11: iPhone, iPad และ iPod touch

1. 

   
   
   ดำเนินการดูวิดีโอบนแอปพลิเคชัน Netflix คุณสามารถเปิดคำบรรยายด้วยวิดีโอที่รองรับ
2. แตะหน้าจอเพื่อแสดงไดรเวอร์วิดีโอ คุณต้องดำเนินการนี้ในขณะที่วิดีโอยังเล่นอยู่

3. 

   แตะปุ่มการสนทนาที่มุมขวาบนของหน้าจอ ปุ่มนี้ดูเหมือนฟองสนทนา คุณจะเห็นตัวเลือกเสียงและคำบรรยาย
4. เลือกหน้า "คำบรรยาย" หากจำเป็น คุณจะเห็นรายการคำบรรยายที่มีอยู่ iPad จะแสดงทั้งสองตัวเลือกพร้อมกัน

5. 

   
   
   แตะคำบรรยายที่คุณต้องการใช้และเลือก "ตกลง". คำบรรยายจะโหลดทันทีและวิดีโอจะเล่นตั้งแต่เริ่มต้น โฆษณา

วิธีที่ 3 จาก 11: Apple TV

1. อัปเดต Apple TV เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากคุณมี Apple TV 2 หรือ 3 คุณจะต้องอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 5 หรือใหม่กว่า หากคุณใช้ Apple TV 4 คุณต้องใช้ tvOS 9.0 หรือใหม่กว่า
2. เปิดเมนูคำบรรยายเมื่อดูวิดีโอบน Netflix ขั้นตอนแตกต่างกันไปสำหรับแต่ละสาย Apple TV:
   • Apple TV 2 และ 3 - กดปุ่มตรงกลางบนรีโมทค้างไว้
   • Apple TV 4 - ปัดลงบนทัชแพดบนรีโมท
3. เลือกคำบรรยาย ใช้ตัวควบคุมเพื่อเน้นคำบรรยายที่คุณต้องการเลือก กดปุ่มเลือกบนรีโมทของคุณเพื่อเปิดใช้งานคำบรรยาย โฆษณา

วิธีที่ 4 จาก 11: Chromecast

1. เปิดแอป Netflix บนรีโมทของอุปกรณ์ Chromecast คุณจะเลือกคำบรรยายโดยใช้อุปกรณ์ควบคุม Chromecast ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์ Android หรือ iOS
2. แตะหน้าจอของอุปกรณ์ Chromecast เพื่อแสดงไดรเวอร์วิดีโอ คุณต้องเปิดวิดีโอบนแอป Netflix
3. แตะปุ่มการสนทนา คุณจะพบปุ่มนี้ที่มุมขวาบนของหน้าจอพร้อมไอคอนลูกโป่งคำพูด
4. แตะหน้า "คำบรรยาย" จากนั้นเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการ กดปุ่ม "ตกลง" และคำบรรยายจะปรากฏบนวิดีโอที่คุณกำลังรับชม โฆษณา

วิธีที่ 5 จาก 11: Roku

1. เลือกวิดีโอที่คุณต้องการดู อย่าเพิ่งเริ่มเล่นวิดีโอเนื่องจากคุณจะต้องเลือกคำบรรยายในหน้าจอคำอธิบาย
   • หากคุณใช้ Roku 3 คุณสามารถเข้าถึงตัวเลือกคำบรรยายระหว่างการเล่นวิดีโอได้โดยกดปุ่มลงบนรีโมทของคุณ
2. เลือก "เสียงและคำบรรยาย" คุณจะเห็นตัวเลือกนี้ในหน้าคำอธิบายวิดีโอ
3. เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้ ผู้สร้างวิดีโอเป็นผู้เพิ่มคำบรรยาย
4. กด "ย้อนกลับ" เพื่อกลับไปที่หน้าจอคำอธิบาย คำบรรยายที่เลือกจะถูกบันทึก
5. เริ่มดูวิดีโอ คำบรรยายที่เลือกใหม่จะแสดงบนหน้าจอ โฆษณา

วิธีที่ 6 จาก 11: Smart TV และเครื่องเล่น Blu-ray

1. เปิดแอป Netflix สมาร์ททีวีและเครื่องเล่น Bluray จำนวนมากมีแอป Netflix กระบวนการเปิดใช้งานคำบรรยายบนอุปกรณ์แต่ละเครื่องจะแตกต่างกันและอุปกรณ์รุ่นเก่าอาจไม่รองรับคำบรรยาย
2. เลือกวิดีโอที่คุณต้องการดู คุณจะเข้าสู่หน้าคำอธิบายวิดีโอ
3. เลือกรายการ "เสียงและคำบรรยาย" โดยใช้ตัวควบคุม ซึ่งอาจเป็นไอคอนของลูกโป่งคำพูดหรือพูด "เสียงและคำบรรยาย" หากคุณไม่เห็นปุ่มนี้แสดงว่าอุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคำบรรยาย
   • คุณสามารถเปิดเมนูนี้ได้โดยกดลงบนรีโมทขณะดูวิดีโอ
4. เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการดู คำบรรยายจะแสดงทันทีที่คุณเปิดวิดีโอ
5. กลับไปที่หน้าคำอธิบายและเริ่มเล่นวิดีโอ คำบรรยายที่คุณเพิ่งเลือกจะแสดงทันที
   • หากคุณไม่สามารถทำตามขั้นตอนข้างต้นได้แสดงว่าอุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคำบรรยายบน Netflix
   โฆษณา

วิธีที่ 7 จาก 11: PlayStation 3 และ PlayStation 4

1. เล่นวิดีโอที่คุณต้องการดูคำบรรยาย คำบรรยายรองรับทั้ง PS3 และ PS4 ตราบใดที่เนื้อหาที่คุณกำลังรับชมมีคำบรรยาย ขั้นตอนจะเหมือนกันบนอุปกรณ์ทั้งสอง
2. กดปุ่มลงบนรีโมท เพื่อเปิดเมนู Audio & Subtitles
3. ไฮไลต์ "เสียงและคำบรรยาย" แล้วกดปุ่ม X จากนั้นคุณสามารถเลือกคำบรรยาย
4. เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการ คำบรรยายจะปรากฏขึ้นทันทีที่คุณเลือกภาษา โฆษณา

วิธีที่ 8 จาก 11: Wii

1. เริ่ม Netflix และเลือกวิดีโอที่คุณต้องการดู อย่าเพิ่งเปิดวิดีโอเพียงไปที่หน้าคำอธิบาย
2. ใช้รีโมท Wii เพื่อเลือกปุ่ม Dialog ปุ่มนี้ดูเหมือนลูกโป่งการสนทนาซึ่งอยู่ทางด้านขวาของหน้าจอ หากคุณไม่เห็นปุ่มนี้แสดงว่าวิดีโอไม่รองรับคำบรรยาย
   • โปรไฟล์ลูกไม่สามารถเปลี่ยนคำบรรยายและเสียงบน Wii
3. เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการเปิด ใช้คอนโทรลเลอร์ Wii เพื่อเลือกภาษาของคำบรรยาย
4. เริ่มเล่นวิดีโอ คำบรรยายที่เลือกจะปรากฏขึ้นทันที โฆษณา

วิธีที่ 9 จาก 11: Wii U

1. เล่นวิดีโอบนช่อง Netflix คุณสามารถเปิดคำบรรยายในขณะที่วิดีโอกำลังเล่นบน Wii U
2. เลือกปุ่ม Dialog บนหน้าจอ GamePad เพื่อเปิดตัวเลือกคำบรรยายบนหน้าจอ GamePad หากคุณไม่เห็นตัวเลือกนี้แสดงว่าวิดีโอที่คุณกำลังรับชมไม่มีคำบรรยาย
3. เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้ แตะหรือใช้ตัวควบคุม GamePad เพื่อเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการดู
4. เล่นวิดีโออีกครั้ง คำบรรยายที่เลือกจะปรากฏบนหน้าจอ โฆษณา

วิธีที่ 10 จาก 11: Xbox 360 และ Xbox One

1. เปิดวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย คำบรรยายรองรับทั้ง Xbox One และ Xbox 360 ตราบใดที่วิดีโอที่คุณรับชมมีคำบรรยาย กระบวนการนี้เหมือนกันบนอุปกรณ์ทั้งสอง
2. กดลงบนรีโมทขณะดูวิดีโอ ตัวเลือก "เสียงและคำบรรยาย" จะปรากฏขึ้น
3. เลือก "เสียงและคำบรรยาย" แล้วกดปุ่ม ก. ตอนนี้คุณสามารถเลือกคำบรรยายที่ต้องการได้แล้ว
4. การเลือกคำบรรยาย คำบรรยายจะปรากฏขึ้นทันทีที่คุณเลือก
5. ปิดคำบรรยายในระบบของคุณหากไม่สามารถปิดคำบรรยายได้ หากเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ทั้งระบบคำบรรยายจะปรากฏบน Netflix ทันทีที่คุณปิดใช้งานคำบรรยายสำหรับวิดีโอนั้น
   • Xbox 360 - กดปุ่ม Guide บนรีโมทและเปิดเมนู "การตั้งค่า" เลือก "ระบบ" และเลือก "การตั้งค่าคอนโซล" เลือก "Display" และเลือก "Closed Captioning" เลือก "ปิด" เพื่อปิดคำบรรยายแบบปิดทั้งระบบ ตอนนี้คุณสามารถดูวิดีโอโดยไม่มีคำบรรยาย
   • Xbox One - กดปุ่ม Guide บนรีโมทและเปิดเมนู "การตั้งค่า" เลือก "Closed Captioning" และเลือก "Off" ตอนนี้วิดีโอบน Netflix จะไม่มีคำบรรยาย
   โฆษณา

วิธีที่ 11 จาก 11: Android

1. เล่นวิดีโอบนแอป Netflix ตราบใดที่อุปกรณ์ของคุณรองรับแอป Netflix คุณจะสามารถดูคำบรรยายได้
2. หน้าจอสัมผัสขณะเปิดวิดีโอ คุณควรเห็นไดรเวอร์วิดีโอปรากฏขึ้น
3. แตะปุ่มโต้ตอบเพื่อเปิดตัวเลือกคำบรรยาย ปุ่มสนทนาที่มีรูปร่างเหมือนฟองคำพูดอยู่ที่มุมขวาบนของหน้าจอ
   • หากคุณไม่เห็นปุ่มนี้แสดงว่าวิดีโอที่คุณกำลังรับชมไม่มีคำบรรยาย
4. แตะหน้า "คำบรรยาย" แล้วเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการดู เมื่อเลือกแล้วให้กด "ตกลง" คำบรรยายจะปรากฏบนวิดีโอ โฆษณา

คำแนะนำ

• หลังจากเพิ่มคำบรรยายคุณต้องดูวิดีโอประมาณ 5 นาทีก่อนที่การตั้งค่าใหม่จะกลายเป็นค่าเริ่มต้น กระบวนการปิดใช้งานคำบรรยายจะคล้ายกัน
• คำบรรยายแบบปิดใช้ไม่ได้ในซีรีส์ Roku รุ่นเก่า แต่มีให้บริการบน Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick และ Roku LT
• โปรแกรมและภาพยนตร์ที่เพิ่มเข้ามาใหม่อาจไม่มีคำบรรยายคุณอาจต้องรอประมาณ 30 วันจึงจะเห็นคำบรรยาย
• รายการและภาพยนตร์ทั้งหมดใน Netflix (สหรัฐอเมริกา) จะมีคำบรรยายบางประเภท หลังจากสมาคมคนหูหนวกและคนหูหนวกแห่งชาติฟ้อง Netflix ว่าไม่ได้ให้คำบรรยาย บริษัท ตกลงที่จะให้คำบรรยายรายการและภาพยนตร์สารคดีทั้งหมดในปี 2014