เนื้อหา

• ขั้นตอน
• วิธีที่ 1 จาก 11: PC และ Mac
• วิธีที่ 2 จาก 11: iPhone, iPad และ iPod touch
• วิธีที่ 3 จาก 11: Apple TV
• วิธีที่ 4 จาก 11: Chromecast
• วิธีที่ 5 จาก 11: โรคุ
• วิธีที่ 6 จาก 11: สมาร์ททีวีและเครื่องเล่น Blu-ray
• วิธีที่ 7 จาก 11: PlayStation 3 และ PlayStation 4
• วิธีที่ 8 จาก 11: Wii
• วิธีที่ 9 จาก 11: Wii U
• วิธีที่ 10 จาก 11: Xbox 360 และ Xbox One
• วิธีที่ 11 จาก 11: อุปกรณ์ Android
• เคล็ดลับ

การเปิดคำบรรยายเมื่อดูรายการทีวีหรือภาพยนตร์บน Netflix นั้นค่อนข้างง่าย อุปกรณ์ส่วนใหญ่ที่ทำงานร่วมกับ Netflix รองรับคำบรรยาย แต่อย่าลืมว่าภาพยนตร์และละครโทรทัศน์บางเรื่องไม่มีคำบรรยายในภาษารัสเซีย

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 11: PC และ Mac

1. 1 เล่นวิดีโอที่คุณต้องการ สามารถเปิดคำบรรยายในวิดีโอที่เล่นในเว็บเบราว์เซอร์ได้
2. 2 วางเมาส์เหนือวิดีโอ ตัวควบคุมการเล่นจะปรากฏขึ้น
3. 3 คลิกกล่องโต้ตอบ มันเป็นไอคอนเมฆคำพูด หากตัวเลือกนี้ไม่ทำงาน แสดงว่าไม่มีคำบรรยายในวิดีโอ
4. 4 เลือกคำบรรยายที่ต้องการจากเมนู คำบรรยายที่ใช้ได้ขึ้นอยู่กับวิดีโอ คำบรรยายที่เลือกจะปรากฏในวิดีโอทันที
   • หากไม่แสดงคำบรรยาย ให้ปิดใช้งานส่วนขยายของเว็บเบราว์เซอร์
   • ผู้ใช้หลายคนรายงานปัญหาเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ Internet Explorer และแอป Windows Netflix หากคุณกำลังใช้โปรแกรมเหล่านี้เพื่อดู Netflix และคำบรรยายไม่แสดง โปรดเปลี่ยนไปใช้เบราว์เซอร์อื่น

วิธีที่ 2 จาก 11: iPhone, iPad และ iPod touch

1. 1 เล่นวิดีโอที่คุณต้องการในแอป Netflix คุณสามารถเปิดใช้งานคำบรรยายในวิดีโอใดก็ได้
2. 2 แตะหน้าจอเพื่อแสดงตัวควบคุมการเล่น ทำสิ่งนี้ในขณะที่วิดีโอกำลังเล่นอยู่
3. 3 คลิก "โต้ตอบ" ที่มุมขวาบน มันถูกทำเครื่องหมายด้วยไอคอนเมฆคำพูด การตั้งค่าเสียงและคำบรรยายจะเปิดขึ้น
4. 4 คลิกแท็บคำบรรยาย รายการคำบรรยายที่พร้อมใช้งานจะเปิดขึ้น บน iPad คุณจะเห็นทั้งสองตัวเลือกพร้อมกัน
5. 5 คลิกที่คำบรรยายที่ต้องการแล้วแตะ "ตกลง" คำบรรยายที่เลือกจะปรากฏในวิดีโอทันที

วิธีที่ 3 จาก 11: Apple TV

1. 1 อัปเดต Apple TV หากคุณมี Apple TV 2 หรือ 3 ให้เรียกใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชัน 5.0 หรือใหม่กว่า หากคุณใช้ Apple TV 4 ให้ติดตั้ง tvOS 9.0 หรือใหม่กว่า
2. 2 เล่นวิดีโอที่ต้องการและเปิดเมนูคำบรรยาย สำหรับสิ่งนี้:
   • Apple TV 2 และ 3: กดปุ่มกลางบนรีโมทของคุณค้างไว้
   • Apple TV 4: ปัดลงบนทัชแพดบนรีโมทของคุณ
3. 3 เลือกคำบรรยาย ไฮไลท์คำบรรยายที่ต้องการด้วยรีโมทคอนโทรล จากนั้นกดปุ่ม Select บนรีโมทคอนโทรล

วิธีที่ 4 จาก 11: Chromecast

1. 1 เปิดแอป Netflix บนอุปกรณ์ที่ควบคุม Chromecast คุณต้องเปลี่ยนการตั้งค่าคำบรรยายในอุปกรณ์นี้ อุปกรณ์นี้สามารถเป็นอุปกรณ์ Android หรือ iOS
2. 2 แตะหน้าจอของอุปกรณ์ Chromecast เพื่อแสดงส่วนควบคุมการเล่น ในการดำเนินการนี้ ให้เปิดวิดีโอในแอป Netflix
3. 3 คลิกกล่องโต้ตอบ ที่มุมขวาบนและมีไอคอนรูปเมฆพูด
4. 4 คลิกแท็บคำบรรยาย จากนั้นเลือกคำบรรยายที่ต้องการ เมื่อคุณคลิกตกลง คำบรรยายจะปรากฏในวิดีโอที่กำลังเล่น

วิธีที่ 5 จาก 11: โรคุ

1. 1 เลือกวิดีโอที่คุณต้องการ อย่าเปิดใช้งานจนกว่าคุณจะเปลี่ยนการตั้งค่าคำบรรยายในหน้าคำอธิบาย
   • หากคุณมี Roku 3 ให้เล่นวิดีโอแล้วกดปุ่มลงบนรีโมทเพื่อเปิดการตั้งค่าคำบรรยาย
2. 2 คลิกที่ตัวเลือก "เสียงและคำบรรยาย" คุณจะพบได้ในหน้าคำอธิบายวิดีโอ
3. 3 เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการ คำบรรยายที่ใช้ได้จะแตกต่างกันไปตามวิดีโอ
4. 4 คลิกย้อนกลับเพื่อกลับไปยังหน้าคำอธิบาย การตั้งค่าคำบรรยายจะถูกบันทึก
5. 5 เล่นวิดีโอ คำบรรยายที่เลือกจะแสดงบนหน้าจอ

วิธีที่ 6 จาก 11: สมาร์ททีวีและเครื่องเล่น Blu-ray

1. 1 เปิดแอป Netflix สมาร์ททีวีและเครื่องเล่น Blu-ray จำนวนมากมีแอป Netflix ขั้นตอนการเปิดใช้งานคำบรรยายขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ และอุปกรณ์รุ่นเก่าอาจไม่รองรับคำบรรยายเลย
2. 2 เลือกวิดีโอที่คุณต้องการ หน้าคำอธิบายวิดีโอจะเปิดขึ้น กล่าวคือหน้าคำอธิบาย
3. 3 เลือกตัวเลือก "เสียงและคำบรรยาย" โดยใช้รีโมทคอนโทรล ตัวเลือกนี้สามารถทำเครื่องหมายด้วยไอคอนเมฆคำพูด หากไม่มีตัวเลือกนี้ แสดงว่าอุปกรณ์ไม่รองรับคำบรรยาย
   • คุณยังสามารถเล่นวิดีโอเพื่อเปิดเมนูนี้ จากนั้นกดปุ่มลงบนรีโมทคอนโทรล
4. 4 เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการ จะปรากฏบนหน้าจอทันทีที่คุณเริ่มวิดีโอ
5. 5 กลับไปที่หน้าคำอธิบายวิดีโอและเล่นวิดีโอ คำบรรยายที่เลือกจะปรากฏบนหน้าจอ
   • หากคุณไม่สามารถทำตามขั้นตอนเหล่านี้ได้ อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคำบรรยายสำหรับ Netflix

วิธีที่ 7 จาก 11: PlayStation 3 และ PlayStation 4

1. 1 เล่นวิดีโอที่คุณต้องการ PS3 และ PS4 รองรับคำบรรยาย (หากมีอยู่ในวิดีโอที่กำลังเล่น) กระบวนการจะเหมือนกันสำหรับคอนโซลทั้งสอง
2. 2 กดปุ่มลงบนตัวควบคุม เมนูเสียงและคำบรรยายจะเปิดขึ้น
3. 3 ไฮไลท์เสียงและคำบรรยาย จากนั้นกดปุ่ม X บนตัวควบคุมของคุณ การตั้งค่าคำบรรยายจะเปิดขึ้น
4. 4 เลือกตัวเลือกคำบรรยาย คำบรรยายจะปรากฏบนหน้าจอทันทีที่คุณเลือกภาษา

วิธีที่ 8 จาก 11: Wii

1. 1 เปิด Netflix แล้วเลือกวิดีโอที่คุณต้องการ อย่าเล่นวิดีโอ เพียงเปิดหน้าที่มีคำอธิบาย
2. 2 กด "โต้ตอบ" ด้วยรีโมทคอนโทรล ตัวเลือกนี้จะมีไอคอนรูปเมฆพูดและอยู่ทางด้านขวาของหน้าจอ หากตัวเลือกนี้ไม่ทำงาน แสดงว่าวิดีโอที่เลือกไม่มีคำบรรยาย
   • บน Wii คุณไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเสียงและคำบรรยายจากบัญชีของบุตรหลานได้
3. 3 เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการ เลือกภาษาคำบรรยายด้วย Wii Remote Control
4. 4 เล่นวิดีโอ คำบรรยายที่เลือกจะปรากฏบนหน้าจอ

วิธีที่ 9 จาก 11: Wii U

1. 1 เล่นวิดีโอบนช่อง Netflix บน Wii U คุณสามารถเปิดคำบรรยายได้ทันทีที่คุณเริ่มวิดีโอ
2. 2 กด "โต้ตอบ" บนหน้าจอคอนโทรลเลอร์ หน้าจอนี้จะแสดงการตั้งค่าคำบรรยาย หากไม่มีตัวเลือกการสนทนา วิดีโอที่เลือกจะไม่มีคำบรรยาย
3. 3 เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการ ทำด้วยตัวควบคุม
4. 4 ดูวิดีโอต่อ คำบรรยายที่เลือกจะปรากฏบนหน้าจอ

วิธีที่ 10 จาก 11: Xbox 360 และ Xbox One

1. 1 เล่นวิดีโอที่คุณต้องการ Xbox One และ Xbox 360 รองรับคำบรรยาย (หากมีอยู่ในวิดีโอที่กำลังเล่น) กระบวนการจะเหมือนกันสำหรับคอนโซลทั้งสอง
2. 2 กดปุ่มลงบนตัวควบคุม ตัวเลือก “เสียงและคำบรรยาย” จะปรากฏขึ้น
3. 3 ไฮไลท์เสียงและคำบรรยาย จากนั้นกด NS. ตอนนี้คุณสามารถเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการได้
4. 4 เลือกตัวเลือกคำบรรยาย เมื่อคุณทำเช่นนี้ คำบรรยายจะปรากฏบนหน้าจอ
5. 5 ปิดคำบรรยายหากคุณไม่สามารถปิดคำบรรยาย หากเปิดใช้คำบรรยายทั้งระบบ คำบรรยายจะปรากฏใน Netflix แม้ว่าจะถูกปิดใช้งานในวิดีโอที่เลือก
   • Xbox 360: กดปุ่ม Guide บนคอนโทรลเลอร์ของคุณ แล้วเปิดเมนูการตั้งค่า เลือกระบบ> การตั้งค่าคอนโซล> จอแสดงผล> คำบรรยาย เลือก "ปิด" เพื่อปิดใช้งานคำบรรยายสำหรับทั้งระบบ การดำเนินการนี้จะลบคำบรรยายในวิดีโอที่เลือก
   • Xbox One: กดปุ่ม Guide บนคอนโทรลเลอร์ของคุณ แล้วเปิดเมนูการตั้งค่า เลือกคำบรรยาย>ปิด การดำเนินการนี้จะลบคำบรรยายในวิดีโอที่เลือก

วิธีที่ 11 จาก 11: อุปกรณ์ Android

1. 1 เล่นวิดีโอในแอป Netflix หากอุปกรณ์รองรับแอป Netflix ก็รองรับคำบรรยาย
2. 2 หมุนหน้าจอระหว่างการเล่นวิดีโอ ตัวควบคุมการเล่นจะปรากฏขึ้น
3. 3 คลิก “กล่องโต้ตอบ” เพื่อเปิดการตั้งค่าคำบรรยาย ตัวเลือกนี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยไอคอนคำพูดและอยู่ที่มุมขวาบนของหน้าจอ
   • หากตัวเลือกนี้ไม่ทำงาน แสดงว่าวิดีโอที่เลือกไม่มีคำบรรยาย
4. 4 คลิกที่แท็บคำบรรยายและเลือกคำบรรยายที่ต้องการ ตอนนี้คลิก "ตกลง" - คำบรรยายจะปรากฏบนหน้าจอ

เคล็ดลับ

• ต้องดูวิดีโอคำบรรยายภายในห้านาทีเพื่อให้การตั้งค่าคำบรรยายใหม่เป็นค่าเริ่มต้น เช่นเดียวกับการปิดคำบรรยาย
• คำอธิบายภาพไม่มีในรุ่น Roku แบบคลาสสิก แต่มีให้ใน Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick และ Roku LT
• ภาพยนตร์หรือรายการทีวีที่เพิ่งออกฉายอาจไม่มีคำบรรยาย แต่ส่วนใหญ่จะถูกเพิ่มภายใน 30 วันหลังจากโพสต์บนเว็บไซต์
• ในสหรัฐอเมริกา วิดีโอ Netflix ทั้งหมดต้องมีคำบรรยาย นี่เป็นเพราะคดีที่ยื่นโดยสมาคมคนหูหนวกแห่งชาติ