สุขสันต์วันเกิด ภาษาอิตาลี พูดว่าอย่างไร

วิดีโอ: สุขสันต์วันเกิดภาษาอิตาเลียนพูดว่ายังไง

เนื้อหา

ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: คำทักทายในวันหยุด
วิธีที่ 2 จาก 3: พูดถึงวันเกิด
วิธีที่ 3 จาก 3: เพลงทักทาย

วิธีที่ชัดเจนที่สุดในการพูดว่า "สุขสันต์วันเกิด" ในภาษาอิตาลีคือการพูดว่า "buon compleanno" อย่างไรก็ตาม มีสำนวนทั่วไปหลายสำนวนที่จะแสดงความปรารถนาของคุณ คุณอาจต้องการตรวจสอบวลีวันเกิดอื่นๆ รวมทั้งเพลงวันเกิดเวอร์ชันภาษาอิตาลี

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 3: คำทักทายในวันหยุด

1 อุทาน "บุญเต็ม!" นี่เป็นวิธีที่ชัดเจนที่สุดในการพูดว่า" สุขสันต์วันเกิด "ในภาษาอิตาลี สำนวนนี้แปลว่า " วันเกิดที่ดี "
- บวน หมายถึง "ดี" และ Compleanno - "วันเกิด
- วลีทั้งหมดออกเสียงเช่น: บวนคอมเพลอะเนียว
2 หวังว่า "tanti auguri!" สำนวนนี้ไม่ได้แปลว่า "สุขสันต์วันเกิด" จริงๆ แล้วคำว่า "วันเกิด" ในภาษาอิตาลีแปลว่า "(Compleanno) ไม่ปรากฏในวลีนี้เลย อย่างไรก็ตาม สำนวนนี้ซึ่งหมายถึง "ความปรารถนาดี" เป็นวิธีที่นิยมในอิตาลีในการแสดงความโปรดปรานของคุณต่อผู้ที่มีวันเกิด
- ตันติ หมายถึง "มาก" และ ออคุริ คำนามพหูพจน์ ออกูริโอ, "ประสงค์". วลีนี้แปลตามตัวอักษรว่า "ความปรารถนามากมาย"
- ออกเสียงว่า: ตัน-ติ ออ-กู-รี
3 ลอง "cento di questi giorni!" นี่เป็นอีกสำนวนภาษาอิตาลีที่คุณสามารถใช้เพื่อแสดงความยินดีกับบุคคลโดยไม่ต้องระบุวันเกิดโดยเฉพาะ อันที่จริง คุณต้องการให้เด็กชายหรือเด็กหญิงอายุครบ 100 ปีหรือเพียงแค่อายุยืน
- เซนโต แปลว่า "หนึ่งร้อย" ดิ ระบุกรณีสัมพันธการก (เช่น "ของ" ในภาษาอังกฤษ) คำถาม แปลว่า "เหล่านี้" และ จอร์นี่ - "วัน" ตามตัวอักษรดูเหมือนว่า "หนึ่งร้อยวัน!"
- ออกเสียงว่า: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
- โปรดทราบว่าวลีนี้สามารถย่อเป็น "cent'anni" หรือ "100 ปี!"
  - รูปแบบนี้ออกเสียงว่า: ไฟน-ทา-นิ

วิธีที่ 2 จาก 3: พูดถึงวันเกิด

1 กล่าวถึงความปรารถนาของคุณใน "festeggiato" การใช้คำภาษาอิตาลีนี้จะเทียบเท่ากับชื่อ "เด็กวันเกิด" หรือ "สาววันเกิด" แปลตามตัวอักษร - "เฉลิมฉลอง"
- คำ festeggiato มาจากกริยา "ฉลอง" (festeggiare).
- ออกเสียงว่า: fe-ste-gia บางสิ่งบางอย่าง
2 ถามบุคคลเกี่ยวกับอายุของพวกเขา: “ควอนติ อันนี ไฮ?” นี่เป็นวิธีหลีกเลี่ยงในการค้นหาว่าเขาหรือเธออายุเท่าไหร่ คำถามไม่ได้แปลว่า "คุณอายุเท่าไหร่" โดยเฉพาะ แต่เป็นการอยากรู้อยากเห็นอย่างสุภาพเกี่ยวกับผู้ชายหรือผู้หญิง: "คุณอายุเท่าไหร่"
- Quanti แปลว่า "เท่าไหร่" แอนนิ - "ปี" และ ไห่ - นี่คือกริยา "มี" ในบุรุษที่สอง รูปเอกพจน์ (คล้ายกับกริยาภาษาอังกฤษ "มี")
- ออกเสียงว่า: qun-ti a-not ah
3 อธิบายวัยชราด้วยวลี "essere avanti con gli anni" โดยทั่วไปหมายความว่าบางคนอยู่ใน "ปี"คุณสามารถใช้คำนี้เป็นคำชม โดยเน้นว่าบุคคลนั้นไม่เพียงอายุมากขึ้น แต่ยังฉลาดขึ้นด้วย
- เอสเซเร หมายถึง "เป็น" เปรี้ยว - "ข้างหน้า", คอน - "กับ", กลิ เป็นบทความที่มีรั้วรอบขอบชิด (เช่นในภาษาอังกฤษ "the") และ แอนนิ แปลว่า "ปี" ทั้งหมดนี้แปลว่า "ก้าวไปข้างหน้าหลายปี" หรือแปลตรงตัวว่า "อยู่ในวัยชรา"
- ออกเสียงว่า: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4 ประกาศวันเกิดของคุณเองด้วยวลี "oggi compio gli anni" พูดโดยคร่าว ๆ ว่าคุณพูดว่า "วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน" แต่ในการแปลที่แม่นยำกว่านี้ หมายความว่า "วันนี้ฉันครบปีแล้ว"
- อ็อกกี้ หมายถึง "วันนี้" คอมมิชชั่น เป็นรูปกริยา "สมบูรณ์" (compiere) ในบุรุษที่ 1 เอกพจน์ กลิ เป็นบทความที่แน่นอน (เช่นในภาษาอังกฤษ "the") และ แอนนิ แปลว่า "ปี"
- ออกเสียงว่า: o-ji com-pio กลี อัน-นิ
5 ระบุอายุของคุณโดยใช้นิพจน์ "sto per compiere ___ anni" โดยปกติแล้ว วลีนี้ใช้เพื่อบอกว่าคุณอายุครบจำนวนหนึ่งแล้ว (เติมในช่องว่าง) แต่เป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาวมากกว่าคนรุ่นเก่า นี่แปลว่าเกือบตามตัวอักษรว่า "ฉันอายุ (ตัวเลข) ปี"
- หากต้องการตั้งชื่ออายุของคุณ ให้เติมคำในช่องว่าง ตัวอย่างเช่น หากคุณอายุ 18 ปี ให้พูดว่า "Sto per compiere diciotto anni"
- สโต หมายถึง "ฉัน" ต่อ - "ถึง", compiere - "สำเร็จ" หรือ "สำเร็จ" และ แอนนิ - "ปี".
- ออกเสียงว่า: หนึ่งร้อยต่อ com-pi-er ____ an-ni

วิธีที่ 3 จาก 3: เพลงทักทาย

1 ใช้ท่วงทำนองที่คุ้นเคย แม้จะมีคำต่างกัน แต่เพลง "สุขสันต์วันเกิด" เวอร์ชันอิตาลีฟังดูเหมือน "สุขสันต์วันเกิด" เวอร์ชันภาษาอังกฤษ
2 สวดมนต์ "tanti auguri" หลายครั้ง คำที่พบบ่อยที่สุดสำหรับเพลง "สุขสันต์วันเกิด" ไม่ต้องพูดถึงวันเกิดเลย แทนที่จะใช้วลี "ความปรารถนาดี" แทนคำว่า "สุขสันต์วันเกิด" ในเสียงต้นฉบับ
- เพิ่ม "a te" (และคุณ) หมายถึง "คุณ / คุณ"
- เนื้อเพลงมีดังนี้:
  - ตันติ ออกูริ เอ เต,
  - ตันติ ออกูริ เอ เต,
  - ตันติ ออกูรี (NAME),
  - ตันติ ออกูริ เต้!
3 ลองแทนที่ด้วย "buon compleanno" และแม้ว่าจะไม่ได้ใช้บ่อยนัก แต่ในความเป็นจริงคุณสามารถใส่ "สุขสันต์วันเกิด" ที่เฉพาะเจาะจงได้เช่นเดียวกับในเวอร์ชันภาษาอังกฤษมาตรฐาน
- และเช่นเดียวกับในเวอร์ชันที่มีวลี "tanti auguri" คุณต้องเพิ่ม "a te" (และคุณ) หมายถึง "คุณ / คุณ"
- ในตัวแปรนี้ คำต่างๆ มีดังนี้:
  - บวน compleanno a te,
  - บวน compleanno a te,
  - บวน compleanno (NAME),
  - Buon compleanno a te!