วิธีกล่าวขอบคุณในภาษาจีน

เนื้อหา

ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 3: แมนดาริน (ภาษาจีนกลาง)
วิธีที่ 2 จาก 3: กวางตุ้ง
วิธีที่ 3 จาก 3: ภาษาถิ่นอื่น

วิธีที่ถูกต้องในการกล่าว "ขอบคุณ" ในภาษาจีนขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น (ภาษาจีนกลาง กวางตุ้ง) ที่คุณกำลังสื่อสาร ภาษาจีนมีหลายภาษาซึ่งใช้กันทั้งในประเทศจีนและในชุมชนชาวจีนทั่วโลก ต่อไปนี้เป็นวิธีกล่าวขอบคุณในภาษาถิ่นที่ใช้กันทั่วไปในภาษาจีน

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 3: แมนดาริน (ภาษาจีนกลาง)

1 พูดว่า "ดู" นี่เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการกล่าวขอบคุณในภาษาจีน โดยเฉพาะภาษาจีนกลาง
- ภาษาถิ่นของภาษาจีนนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคเหนือและภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน มันถูกใช้โดยประชากรส่วนใหญ่ของจีน
- "Se" ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซียตามตัวอักษร แต่เมื่อพวกเขาพูดว่า "se se" แปลว่า "ขอบคุณ"
- ความเครียดตกอยู่ที่ "se" แรก "se" ตัวที่สองออกเสียงเป็นกลางและไม่มีความเครียด
- หากคุณเขียนคำว่า "ขอบคุณ" ด้วยตัวอักษรจีน คำจะมีลักษณะดังนี้: 谢谢
- ดูเถิด ยังสามารถใช้ในวลีอื่นเพื่อแสดงความกตัญญู ตัวอย่างเช่น “Sese ni de bangju” (谢谢你的帮助) เป็นวิธีที่เป็นทางการในการพูดว่า “ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ” ในขณะที่ “sese ni banwo” (谢谢你帮我) ถูกใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
ผู้เชี่ยวชาญตอบคำถาม
"อะไรคือวิธีที่ดีที่สุดที่จะกล่าวขอบคุณในส้มเขียวหวาน?"

ก็อดสปีด เฉิน
นักแปลและเจ้าของภาษาจีน Godspeed Chen เป็นนักแปลมืออาชีพจากประเทศจีน ทำงานด้านการแปลและโลคัลไลเซชันมานานกว่า 15 ปี
คำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ
Godspitch Chen ชนพื้นเมืองจีนตอบกลับ: "ส่วนใหญ่มักจะ เพื่อแสดงความกตัญญูกตเวที ใช้ 谢谢 (se se) วลีนี้เหมาะสำหรับเกือบทุกสถานการณ์ "
2 พูดว่า "nali, nali" เมื่อมีคนชมเชยคุณ วลีนี้แปลคร่าวๆ ว่า "คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร"
- วัฒนธรรมจีนให้ความสำคัญกับความอ่อนน้อมถ่อมตน และอาจฟังดูเย่อหยิ่งเล็กน้อยที่จะพูดว่า "ขอบคุณ" เพื่อตอบกลับคำชม พูดว่า "คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร" คุณปฏิเสธคำชม
- ในอักษรอียิปต์โบราณ วลีนี้เขียนดังนี้: 哪里哪里; อักษรอียิปต์โบราณ - 哪裡哪裡.
3 คุณยังสามารถตอบคำชมเชย "บู บู บู" เช่นเดียวกับ "นาลี นาลี" "บู บู บู" เป็นวิธีที่สุภาพในการปฏิเสธคำชม
- วลีนี้คล้ายกับ "ไม่ ไม่ ไม่" ในภาษารัสเซีย
- กี่ครั้งที่คุณพูด boo ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการปฏิเสธคำชมมากแค่ไหน ยิ่งโหวกเหวกยิ่งปฏิเสธ
- ในภาษาจีน "bu" เขียนว่า 不

วิธีที่ 2 จาก 3: กวางตุ้ง

1 พูดว่า "do jo" เมื่อคุณต้องการขอบคุณสำหรับของขวัญ นี่เป็นวิธีมาตรฐานในการกล่าวขอบคุณในภาษากวางตุ้ง
- กวางตุ้งเป็นภาษาพูดส่วนใหญ่ในภาคใต้ของจีน นอกจากนี้ยังพูดโดยคนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในฮ่องกง มาเก๊า ชุมชนชาวจีนจำนวนมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แคนาดา บราซิล เปรู คิวบา ปานามา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ยุโรป และสหรัฐอเมริกา
- วลีนี้เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการพูดว่า "ขอบคุณ" ในภาษากวางตุ้ง มักใช้เมื่อคุณต้องการขอบคุณใครสักคนสำหรับของขวัญชิ้นใดชิ้นหนึ่ง เมื่อคุณขอบคุณสำหรับบริการ คุณต้องใช้วลีอื่น - "ของฉัน"
- ในอักษรอียิปต์โบราณ วลีดังกล่าวเขียนเป็น 多谢
- หากคุณขอบคุณใครสักคนสำหรับของขวัญล่วงหน้า ให้พูดว่า "do jo shin" (ขอบคุณล่วงหน้า) แทนคำว่า "do jo"
2 พูดว่า "ของฉัน" เมื่อคุณรู้สึกขอบคุณสำหรับบริการหรือบริการ เมื่อมีคนทำหรือให้บริการคุณ ให้ใช้วลีนี้เพื่อขอบคุณบุคคลนั้นในภาษากวางตุ้ง
- วลีนี้มักไม่ใช้เมื่อคุณต้องการขอบคุณใครสักคนสำหรับของขวัญชิ้นใดชิ้นหนึ่งที่คุณสามารถถือครองได้ เธอพูดเมื่อเธอขอบคุณสำหรับบริการของเธอ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า "เจ๋ง" กับพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารเมื่อเธอเทน้ำลงในแก้วของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรใช้ "ของฉัน" เมื่อคุณรับของขวัญวันเกิด
- "My goy" เขียนว่า 唔该
- ตัว "M" ออกเสียงเป็นกลาง และพูดว่า "goy" ให้ดังขึ้น
- พูดว่า "my goi nee sin" เพื่อขอบคุณใครสักคนสำหรับบริการที่ยังไม่ได้ดำเนินการ

วิธีที่ 3 จาก 3: ภาษาถิ่นอื่น

1 พูดว่า "คุณเดอ" ในภาษาถิ่นฮอยซาน ภาษาถิ่นของภาษาจีนนี้ใช้พูดในไท่ซาน เมืองหนึ่งในจังหวัดทางใต้ของมณฑลกวางตุ้ง
2 พูด "กัมเซีย" ในภาษาฮกเกี้ยน (ฉวนจาง) แคะ และเฉาซาน "ขอบคุณ" เวอร์ชันนี้เหมาะสำหรับทั้งสามภาษา
- ภาษาฮกเกี้ยนเป็นภาษาถิ่นที่ใช้พูดโดยชาวต่างชาติชาวจีนจำนวนมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะในไต้หวันและในจังหวัดทางตอนใต้ของฝูเจี้ยนในประเทศจีน
- ชาวจีนที่อาศัยอยู่ในมณฑลหูหนาน ฝูเจี้ยน เสฉวน กวางสี เจียงซี กวางตุ้ง พูดภาษาฮาก่า นอกจากนี้ยังใช้พูดในฮ่องกง อินเดีย อินโดนีเซีย ไต้หวัน ไทย มาเลเซีย และสหรัฐอเมริกา
- ภาษาถิ่น Chaoshan เป็นภาษาถิ่นที่ใช้กันเป็นหลักใน Chaoshan เมืองทางตะวันออกของมณฑลกวางตุ้ง
- "กัม sya" เขียนว่า 感谢
3 พูด do xia ในภาษาจีนแคะและภาษาจีนไต้หวัน นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งในการกล่าวขอบคุณทั้งสองภาษา
- วลีนี้สะกดเป็น 多谢