เนื้อหา

• ที่จะก้าว
• วิธีที่ 1 จาก 3: การเขียนและการออกเสียงวันที่ในภาษาฝรั่งเศส
• วิธีที่ 2 จาก 3: เขียนและออกเสียงวันในสัปดาห์
• วิธีที่ 3 จาก 3: การใช้ข้อมูลในประโยค

การเขียนวันที่เป็นภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่เรื่องยาก ชื่อของเดือนและวันไม่ได้เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เหมือนในภาษาอังกฤษ

ที่จะก้าว

วิธีที่ 1 จาก 3: การเขียนและการออกเสียงวันที่ในภาษาฝรั่งเศส

1. เรียนรู้ชื่อเดือน
   • มกราคม: Janvier
   • กุมภาพันธ์: เฟเวียร์
   • มีนาคม: ดาวอังคาร
   • เมษายน: avril
   • อาจ: mai
   • มิถุนายน: Juin
   • กรกฎาคม: คั้นน้ำผลไม้
   • สิงหาคม: août
   • กันยายน: septembre
   • ตุลาคม: ตุลาคม
   • พฤศจิกายน: Novembre
   • ธันวาคม: décembre
2. เรียนรู้วิธีการเขียนวันที่ ในภาษาฝรั่งเศสวันที่จะเขียนตามลำดับ "วันเดือนปี" โดยไม่คั่นด้วยจุลภาค โปรดจำไว้ว่าเดือนจะไม่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ด้านล่างตัวอย่างจำนวนหนึ่ง (รวมถึงการหดตัว):
   • 4 สิงหาคม 2332
   • 15 มีนาคม 2558
3. พูดวันที่ออกมาดัง ๆ หากต้องการพูดวันที่ออกมาดัง ๆ ให้เพิ่ม เลอ ไปที่จุดเริ่มต้นของวันที่และอ่านวันที่ทั้งหมดเป็นตัวเลขสำคัญ ("ห้า" แทน "ห้า") นี่คือตัวอย่างข้างต้นที่เขียนขึ้นตามที่คุณจะออกเสียง
   • "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
   • "le quinze mars deux mille quatorze"
   • แต่ละเดือนเป็นคำนามผู้ชายดังนั้นบทความจึงอยู่เสมอ เลอ.
4. เรียนรู้ข้อยกเว้นสำหรับวันแรกของเดือน เมื่อพูดถึงวันแรกของเดือนให้ใช้ "1er" ในการเขียนและพูดว่า "นายกรัฐมนตรี" เมื่อพูดออกมาดัง ๆ วันเหล่านี้เป็นวันเดียวที่ใช้เลขลำดับ ("แรก") แทนเลขสำคัญ ("หนึ่ง") ตัวอย่างเช่น:
   • 1er avril คำว่า "le premier avril"

วิธีที่ 2 จาก 3: เขียนและออกเสียงวันในสัปดาห์

1. เรียนรู้วันในสัปดาห์ หากต้องการเรียนรู้วันในสัปดาห์เป็นภาษาฝรั่งเศสและวิธีการออกเสียงโปรดดูรายการด้านบน โปรดทราบว่าวันในสัปดาห์ไม่ใช่ตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาฝรั่งเศส
   • วันจันทร์: ลุนดิ
   • วันอังคาร: Mardi
   • วันพุธ: เมอร์เครดิ
   • วันพฤหัสบดี: Jeudi
   • วันศุกร์: ผู้ขาย
   • วันเสาร์: เสม็ด
   • วันอาทิตย์: Dimanche
2. เขียนและพูดวันที่รวมทั้งวันในสัปดาห์ วันนี้เหมือนกับวันที่ในการเขียนโดยมีวันในสัปดาห์อยู่ที่จุดเริ่มต้นของประโยค ดูตัวอย่างที่นี่:
   • ภาษาดัตช์: วันพุธที่ 5 มิถุนายน
   • ฝรั่งเศส (สคริปต์ทางการ): mercredi, le 5 juin 2001
   • ฝรั่งเศส (สคริปต์ปกติ): mercredi 5 juin 2001
   • ภาษาฝรั่งเศส (ในคำพูด): Mercredi cinq juin deux mille un
   • ภาษาฝรั่งเศส (วันที่เฉพาะเจาะจงเป็นคำพูด): le mercredi cinq juin deux mille un
3. รู้ว่าเมื่อใดควรใช้บทความ แต่ละวันในสัปดาห์เป็นคำนามผู้ชายดังนั้นจึงกลายเป็นบทความ เลอ ใช้แล้ว ตัวอย่างเช่น "Le samedi est le sixième jour" หมายความว่า "วันเสาร์เป็นวันที่หก" อย่างไรก็ตามควรตระหนักถึงความแตกต่าง เลอเสมดี และ เสม็ด หากคุณกำลังพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันใดวันหนึ่ง:
   • Samedi ร้านอาหารdîne au ของคุณ= ในวันเสาร์ฉันทานอาหารในร้านอาหาร (กิจกรรมครั้งเดียว)
   • Le Samedi ร้านอาหารdîne au ของคุณ= ทุกวันเสาร์ฉันทานอาหารในร้านอาหาร (เหตุการณ์ที่เกิดซ้ำ)

วิธีที่ 3 จาก 3: การใช้ข้อมูลในประโยค

1. ขอวันที่ของวันนี้ ขอวันนี้จากใครสักคนโดยพูดหรือเขียน Quelle est la date aujourd’hui?
   • Aujourd’hui หมายถึง "วันนี้" คุณสามารถใช้ d’aujourd’hui ("of today") เพื่อใช้คำนี้เป็นคำนามแทนคำวิเศษณ์ได้ ทั้งสองใช้กันอย่างแพร่หลาย
2. ขอวันในสัปดาห์ หากต้องการถามเกี่ยวกับวันในสัปดาห์คุณจะพูด Quel Jour sommes-nous aujourd’hui? หรือ Quel jour est-on aujourd’hui?
3. รวมวันที่ของวันนี้ไว้ในประโยค เมื่อมีคนถามคุณเกี่ยวกับคำถามใด ๆ ข้างต้นโปรดเตรียมพร้อมที่จะตอบ:
   • หากต้องการตอบกลับว่า "วันนี้เป็นวันจันทร์ที่ 15 พฤศจิกายน" ให้เขียนว่า "Aujourd’hui, c’est le lundi 15 พฤศจิกายน.
   • หากต้องการตอบว่า "วันนี้เป็นวันอาทิตย์" ให้พูด Aujourd’hui, c’est dimanche. หรือเพียงแค่ C’est dimanche.
4. ใช้คำบุพบท และ. ใช้คำนี้เขียน "ในเดือนกรกฎาคม" (และกรกฎาคม), "ในปี 1950" (และปี 1950), "ในเดือนเมษายน 2011" (และเมษายน 2554) และอื่น ๆ ประโยคนี้อาจอยู่ตอนต้นหรือตอนท้ายของประโยคก็ได้ ตัวอย่างเช่น:
   • J'ai un rendezvous chez le médecin en mars.= ฉันมีนัดกับหมอในเดือนมีนาคม
   • J'ai vécuà Paris en 1990.= ฉันอาศัยอยู่ในปารีสในปี 1990