เนื้อหา

• ที่จะก้าว
• เคล็ดลับ
• คำเตือน

ในบทความนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้ Subscene เพื่อค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์

ที่จะก้าว

1. ไปที่ Subscene ในเบราว์เซอร์ของคอมพิวเตอร์ไปที่ https://subscene.com/
2. คลิกที่แถบค้นหา นี่คือแถบข้อความที่ด้านบนของหน้าแรกของ Subscene
3. พิมพ์ชื่อภาพยนตร์ ป้อนชื่อภาพยนตร์ที่คุณกำลังมองหาคำบรรยายในแถบค้นหา
4. คลิกที่ ค้นหาคำบรรยาย. นี่คือปุ่มสีฟ้าทางขวาของแถบค้นหา เมื่อคลิกที่นี่คุณจะเห็นรายชื่อภาพยนตร์ที่ตรงกัน (หรือคล้ายกัน)
5. เลือกผลลัพธ์ หากจำเป็นให้เลื่อนลงไปจนกว่าคุณจะพบชื่อเรื่องที่ถูกต้องจากนั้นคลิกที่ชื่อเรื่องเพื่อไปที่หน้าภาพยนตร์
   • หากคุณไม่เห็นชื่อภาพยนตร์ที่คุณเลือกแสดงว่าอาจไม่มีคำบรรยายใด ๆ สำหรับเรื่องนี้ใน Subscene
6. ค้นหาภาษาของคุณ เลื่อนลงไปจนกว่าคุณจะพบภาษาที่คุณต้องการดาวน์โหลดคำบรรยาย
   • ภาษาต่างๆจะถูกจัดประเภทตามตัวอักษรในหน้านี้
7. เลือกเอกสารคำบรรยาย คลิกที่ชื่อเอกสารของคำบรรยายเพื่อเปิด
   • คอลัมน์ "ความคิดเห็น" ทางด้านขวาของชื่อเอกสารมักจะให้รายละเอียดเกี่ยวกับคำบรรยายที่คุณเลือก
   • พยายามหาเอกสารคำอธิบายภาพที่มีกล่องสีเขียวทางด้านซ้ายแทนกล่องสีเทา สีเขียวแสดงว่าคำบรรยายได้รับการทดสอบแล้วในขณะที่สีเทาแสดงว่าคำบรรยายนั้นยังไม่ได้รับการประเมิน
8. คลิกที่ ภาษา ดาวน์โหลดคำบรรยาย. ที่เป็นปุ่มกลางหน้า โฟลเดอร์ ZIP ที่มีคำบรรยายจะถูกดาวน์โหลดลงในคอมพิวเตอร์ของคุณแม้ว่าคุณอาจต้องเลือกตำแหน่งที่จะบันทึกเอกสารเมื่อได้รับแจ้ง
   • ภาษา จะถูกแทนที่ด้วยภาษาที่คุณเลือก ตัวอย่างเช่นหากคุณเลือกคำบรรยายภาษาอังกฤษคุณจะอยู่ในหน้านี้ ดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาดัตช์ คลิก.
9. แตกเอกสารคำบรรยายของคุณ คำบรรยายจะถูกดาวน์โหลดในโฟลเดอร์ ZIP แต่คุณสามารถแยกคำบรรยายได้ด้วยตัวเองโดยทำดังต่อไปนี้:
   • Windows - ดับเบิลคลิกที่โฟลเดอร์ ZIP คลิกที่ด้านบนสุดของหน้าจอ กำลังแกะกล่องจากนั้นคลิก แกะกล่องทุกอย่างแล้วคลิกที่ด้านล่างของหน้าจอที่จะปรากฏขึ้น กำลังแกะกล่อง. จากนั้นคุณสามารถลากเอกสาร SRT คำบรรยายไปยังเดสก์ท็อปของคุณ
   • Mac - ดับเบิลคลิกที่โฟลเดอร์ ZIP และรอให้แตกไฟล์ เมื่อเปิดโฟลเดอร์ ZIP แล้วคุณสามารถลากเอกสาร SRT ไปยังเดสก์ท็อปของคุณได้
10. วางเอกสาร SRT ในตำแหน่งเดียวกับภาพยนตร์ของคุณ หากภาพยนตร์ของคุณเป็นเอกสารบนคอมพิวเตอร์ของคุณคุณสามารถเพิ่มคำบรรยายได้โดยวางทั้งภาพยนตร์และคำบรรยายไว้ในโฟลเดอร์เดียวกัน จากนั้นคุณสามารถเปิดคำบรรยายผ่านเมนูของโปรแกรมเล่นภาพยนตร์ของคุณ
    • ตัวอย่างเช่นหากต้องการเปิดใช้งานคำบรรยายใน VLC ให้คลิก คำบรรยาย ที่ด้านบนสุดของหน้าจอจากนั้นเลือกเอกสารคำบรรยายโดยใช้เมนู

เคล็ดลับ

• ภาพยนตร์หลายเรื่องใน Subscene จะมีเอกสารคำบรรยายหลายชุดต่อภาษา หากคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดในเอกสารที่คุณเลือกคุณสามารถลองใช้ข้อผิดพลาดอื่นจาก Subscene ได้ตลอดเวลา

คำเตือน

• หากภาพยนตร์ที่คุณกำลังจะรับชมไม่มีอยู่ใน Subscene คุณจะไม่สามารถดาวน์โหลดคำบรรยายได้