เนื้อหา

• ขั้นตอน
• วิธีที่ 1 จาก 3: การจากลาเป็นประจำ
• วิธีที่ 2 จาก 3: ขอให้คุณโชคดี
• วิธีที่ 3 จาก 3: วิธีอื่นในการบอกลา

สำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดสำหรับคำว่า "ลาก่อน" ของภาษาฝรั่งเศสคือ "au revoir" แต่จริงๆ แล้วมีหลายวิธีในการบอกลาในภาษานี้ ต่อไปนี้เป็นวิธีทั่วไปบางส่วน

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 3: การจากลาเป็นประจำ

1. 1 พูดว่า "au revoir" ในการตั้งค่าใดก็ได้ นี่คือคำแปลภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานของคำว่า "ลาก่อน" และสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันและเป็นทางการได้ ทั้งกับคนแปลกหน้าและเพื่อนฝูง
   • "Au revoir" มักจะแปลว่า "ลาก่อน" โดยตรง อย่างไรก็ตาม การแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้นคือ "เจอกันใหม่" หรือ "เจอกันใหม่"
   • "อู" แปลว่า "ก่อน" "Revoir" แปลว่า "พบกันใหม่", "พบกันใหม่"
   • ออกเสียง "Au revoir" เป็น "o-revoir"
2. 2 ใช้ สลุต ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้คำว่า "สวัสดี" แทนคำ "ลาก่อน" ระหว่างเพื่อนฝูงหรือในสถานการณ์ประจำวันอื่นๆ ได้
   • หลีกเลี่ยงการใช้ "สลุต" ในฉากที่เป็นทางการ
   • โปรดทราบด้วยว่า "คำทักทาย" สามารถใช้เพื่อทักทายใครบางคนได้เช่นเดียวกับการบอกลา
   • คำนี้มีคำแปลจำนวนหนึ่ง รวมทั้ง "คำทักทาย" "ทั้งหมดที่ดีที่สุด"
   • ออกเสียง "สลุต" เป็น "สลู"
3. 3 ใช้คำว่า "ลาก่อน" แม้ว่าคำว่า "adieu" จะไม่ได้ใช้บ่อยเท่าที่เคยเป็น แต่ก็ยังใช้ได้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่เพื่อเป็นการบอกลา
   • "A" แปลว่า "k" และ "Dieu" หมายถึง "พระเจ้า" ในการแปลตามตัวอักษรมากขึ้น วลีนี้ฟังดู "ถึงพระเจ้า" และจะเหมือนกันเมื่อพวกเขาพูดว่า "ไปกับพระเจ้า" หรือ "การเดินทางที่ดี"
   • การถอดความอย่างคร่าวๆ ของ "adieu" จะเป็น "adieu"

วิธีที่ 2 จาก 3: ขอให้คุณโชคดี

1. 1 ขอให้มีวันที่ดีกับ Bonne journée วลีนี้แปลว่า "วันที่ดี" และโดยพื้นฐานแล้วหมายถึง "มีวันที่ดี"
   • บอนเน่ แปลว่า ดี
   • Journée แปลว่า วัน
   • การออกเสียงโดยประมาณของวลี "bon zhurnay"
   • พูดว่า "passez une bonne journée" ในสถานการณ์ที่เป็นทางการกว่านี้เล็กน้อย แปลตรงตัวว่า "ขอให้เป็นวันที่ดี" หรือ "ขอให้เป็นวันที่ดี" ออกเสียงประโยคเช่น "pa-se une bon zhurnay"
2. 2 ขอให้ใครสักคนมีความสุขในตอนเย็นกับ Bonne soirée แท้จริงแล้วแปลว่า "ราตรีสวัสดิ์" และเหมือนกับการพูดว่า "สวัสดีตอนเย็น" กับใครบางคน
   • บอนเน่ แปลว่า ดี
   • ซอยเร แปลว่า ตอนเย็น
   • ออกเสียงวลีนี้ว่า "bon soire"
3. 3 ขอให้ทุกคนเดินทางปลอดภัยด้วยการเดินทาง Bonne เส้นทาง Bonne หรือ Bonnes Vacances แต่ละวลีเหล่านี้สามารถแปลเป็นบางอย่างเช่น "bon voyage" และแต่ละวลีสามารถใช้เพื่อบอกลาคนที่กำลังจะไปเที่ยวหรือพักผ่อน
   • “การเดินทาง” แปลว่า การเดินทาง, การเดินทาง, "bon voyage" แปลได้ตรงที่สุดว่า "bon voyage" ออกเสียงว่า "bon voyeur"
   • เส้นทาง หมายถึง ถนน เส้นทาง หรือเส้นทาง วลีนี้มักใช้เพื่อพูดว่า "การเดินทางที่ดี" หรือ "การเดินทางที่มีความสุข" และออกเสียงว่า "bon rut"
   • "Vacances" หมายถึง "vacation" หรือ "vacation" ดังนั้นวลี "Bonnes vacances" จึงหมายถึง "วันหยุดที่ดี" หรือ "วันหยุดที่ดี" ออกเสียงว่า "bon vacan"
4. 4 ใช้ "ความต่อเนื่องของบอนน์" สำหรับการประชุมสั้นๆ วลีนี้มักใช้เพื่อบอกลาคนที่คุณพบในช่วงเวลาสั้นๆ และมักจะไม่เจอกันอีก
   • วลีนี้สามารถแปลได้ว่า "โชคดี" หรือ "โชคดี"
   • ออกเสียงวลีว่า "Bon Continuacion"
5. 5 ขอคนดูแลตัวเองด้วย เพรนด์ ซอย เดอ ตอย ในภาษารัสเซีย วลีนี้แปลว่า "ดูแลตัวเองด้วย"
   • “เปรด” แปลว่า หยิบ
   • โสอิน แปลว่า ความเอาใจใส่
   • ในบริบทนี้ "de" หมายถึงกรณีบุพบท
   • "ตุ้ย" แปลว่า "คุณ"
   • ออกเสียงทั้งวลีว่า "ปราณเสือเดอตัว"
6. 6 ขอให้โชคดีกับ "โอกาส Bonne" หรือ "ความกล้าหาญของ Bonne" คำพูดทั้งสองนี้สามารถพูดกับคนที่จากไปและทั้งสองหมายถึง "โชคดี" ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
   • "Bonne chance" ใช้เมื่อผู้รับโชคดี "โอกาส" หมายถึง "โชค" "โอกาส" หรือ "โชค" ออกเสียง "โอกาสบอนน์" เป็น "โอกาสบอนน์"
   • "ความกล้าหาญของ Bon" ใช้เพื่อบอกใครบางคนว่า "อดทน" หรือ "ไปให้สุดทาง" ความกล้าหาญหมายถึงความกล้าหาญหรือความแข็งแกร่ง ออกเสียง bon ความกล้าหาญ เป็น bon ความกล้าหาญ

วิธีที่ 3 จาก 3: วิธีอื่นในการบอกลา

1. 1 บอกลากันสักนิดด้วย "à la prochaine" หรือ "à bientôt" คำพูดทั้งสองมีความหมายเช่น "เจอกันเร็ว ๆ นี้"
   • แท้จริงแล้ว "à la prochaine" หมายถึง "จนกว่าจะถึงหน้า" ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหมายถึง "จนกว่าจะพบกันใหม่"
   • ออกเสียง ลา โปรเชน ว่า ลา โปรเชน
   • การแปลโดยตรง "à bientôt" หมายถึง "เร็ว ๆ นี้" แต่ความหมายหลักในภาษารัสเซียคือ "เจอกันเร็ว ๆ นี้"
   • ออกเสียง "à bientôt" เป็น "a bian tu"
2. 2 ใช้ "à บวก TARD" วลีนี้มีความหมายคร่าวๆ ว่า "แล้วพบกันใหม่"
   • การแปลตามตัวอักษรมากขึ้นหมายถึง "ภายหลัง" พลัสหมายถึงมากขึ้น และ tard หมายถึงสาย
   • วลีนี้ค่อนข้างไม่เป็นทางการ แต่คุณสามารถทำให้เป็นทางการยิ่งขึ้นได้โดยปล่อย "tard" แล้วพูดว่า "à plus"
   • ออกเสียง "à plus TARD" เป็น "a plu tar"
3. 3 บอกลาใครสักคนในระหว่างวันด้วย "à demain" วลีนี้หมายถึง "เจอกันพรุ่งนี้" หรือ "เจอกันพรุ่งนี้"
   • Demain แปลว่า พรุ่งนี้
   • ออกเสียงวลีว่า "เดมาน"
4. 4 ใช้ "à tout à l'heure" หรือ "à tout de suite" เมื่อคุณเจอใครเร็วๆ นี้ ทั้งสองวลีมีความหมายว่า "เจอกันอีกสักครู่"
   • ใช้ à tout à l’heure เพื่อบอกว่าเจอกันเร็ว ๆ นี้หรือเจอกันเร็ว ๆ นี้ ออกเสียงว่า "a whoo ta ler"
   • ใช้ "à tout de suite" เพื่อพูดว่า "เจอกันเร็ว ๆ นี้" ออกเสียงว่า "นี่คือห้องชุด"
5. 5 บอกคนที่คุณเพิ่งพบ: "ราวี ดาวัวร์ ฟายตา คอนเนซซองส์" ข้อความนี้แปลคร่าวๆ ว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก"
   • รวี แปลว่า ยินดี
   • ส่วนที่เหลือของวลี "d'avoir fait ta connaissance" แปลคร่าวๆ ว่า "ที่ฉันได้พบคุณ"
   • ออกเสียงประโยคว่า "ravi davoar fe ta konesans"