เนื้อหา

• ที่จะก้าว
• ส่วนที่ 1 ของ 3: การได้รับผู้อยู่อาศัยถาวร
• ส่วนที่ 2 จาก 3: ปฏิบัติตามเงื่อนไขการเป็นพลเมือง
• ส่วนที่ 3 ของ 3: การขอสัญชาติ

ผู้อยู่อาศัยในประเทศที่สามสามารถสมัครเป็นพลเมืองของนอร์เวย์ได้หลังจากมีถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายในประเทศ 7 ปี นั่นหมายความว่าคุณต้องมีถิ่นที่อยู่ถาวรก่อนจึงจะสามารถขอสัญชาติได้เว้นแต่คุณจะเป็นพลเมืองของสหภาพยุโรป คนนอร์เวย์มีความภาคภูมิใจในภาษาและวัฒนธรรมของตนซึ่งสะท้อนให้เห็นจากข้อเท็จจริงที่ว่าคุณต้องเรียนและผ่านการทดสอบในหน้าที่พลเมืองนอร์เวย์และภาษานอร์เวย์ก่อนจึงจะสามารถเป็นพลเมืองได้

ที่จะก้าว

ส่วนที่ 1 ของ 3: การได้รับผู้อยู่อาศัยถาวร

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่อย่างถูกต้องเป็นเวลาอย่างน้อยสามปี โดยปกติคุณจะไม่มีสิทธิ์ได้รับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรจนกว่าคุณจะอาศัยอยู่ในนอร์เวย์เป็นเวลาอย่างน้อยสามปีโดยมีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ โดยปกติใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่จะออกให้เพื่อทำงานหรือศึกษาในนอร์เวย์
   • หากคุณเป็นหุ้นส่วนที่แต่งงานแล้วหรือยังไม่ได้แต่งงานอาศัยอยู่กับชาวนอร์เวย์ที่ทำงานในสถานทูตหรือสถานกงสุลของนอร์เวย์คุณจะได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดที่จำเป็นในการยื่นขอผู้อยู่อาศัยถาวร
   • หากคุณเป็นพลเมืองของสหภาพยุโรปคุณจะได้รับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรในนอร์เวย์โดยอัตโนมัติหลังจากมีที่อยู่ถาวรที่นั่นเป็นเวลาห้าปี คุณจะต้องพิสูจน์ว่าคุณอาศัยอยู่ในประเทศอย่างถูกกฎหมายเป็นเวลาห้าปีและคุณทำงานศึกษาหรือมีอิสระทางการเงิน
2. เรียนรู้ภาษานอร์เวย์ แม้ว่าชาวนอร์เวย์ส่วนใหญ่จะพูดภาษาอังกฤษได้ แต่หากคุณต้องการเป็นพลเมืองถาวรในนอร์เวย์คุณจะต้องแสดงให้เห็นว่าคุณมีความเชี่ยวชาญในภาษานอร์เวย์ บทเรียนออนไลน์ฟรีเพื่อเรียนรู้ภาษานอร์เวย์มีอยู่ในหน้าต่อไปนี้: https://www.ntnu.edu/learnnow/
   • มีตัวเลือกอื่น ๆ ให้เรียนภาษานอร์เวย์ได้ฟรีและคุณสามารถเรียนเชิงพาณิชย์ (ส่วนตัว) ได้ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในหน้าต่อไปนี้: https://www.kompetansenorge.no/English/Immigrant-integration/#Norwegianlanguagetuition_5
3. เข้าร่วมการสอบภาษานอร์เวย์และหน้าที่พลเมือง หากคุณอายุระหว่าง 16 ถึง 55 ปีคุณต้องผ่านการสอบปากเปล่าเป็นภาษานอร์เวย์ด้วยคะแนนขั้นต่ำระดับ A1 และสอบข้อเขียนในวิชาสังคมศึกษาของนอร์เวย์ในภาษาที่คุณเลือก
   • สำหรับการสอบภาษานอร์เวย์ให้ท่องไปที่ https://www.kompetansenorge.no/norwegian-language-test/ ในหน้านี้คุณสามารถลงทะเบียนเพื่อทำการสอบได้ทั้งในช่วงฤดูร้อน (5 - 12 มิถุนายน) หรือในฤดูหนาว (26 พฤศจิกายน - 6 ธันวาคม) หน้านี้มีลิงก์ไปยังเนื้อหาการศึกษาและแบบฝึกหัด
   • ลงทะเบียนสอบหน้าที่พลเมืองได้ที่ https://www.kompetansenorge.no/test-in-social-studies/
4. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีประวัติอาชญากรรมที่ชัดเจน คุณต้องไม่มีความเชื่อมั่นทางอาญาใด ๆ ในช่วงสามปีที่คุณอาศัยอยู่ในนอร์เวย์และก่อนที่คุณจะยื่นขอผู้อยู่อาศัยถาวร นอกจากนี้คุณยังไม่มีสิทธิ์ได้รับการอยู่อาศัยถาวรหากคุณจำเป็นต้องได้รับการรักษาหรือการดูแลทางจิตเวชโดยไม่สมัครใจ
   • การถูกตัดสินว่ามีความผิดตามกฎหมายไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่สามารถเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรในนอร์เวย์ได้ อย่างไรก็ตามอาจเป็นไปได้ว่าอย่างน้อยสามปีผ่านไปนับจากวันที่มีความเชื่อมั่นก่อนที่คุณจะสมัครได้
5. ลงทะเบียนบนพอร์ทัลแอปพลิเคชัน ผู้สมัครส่วนใหญ่สามารถกรอกใบสมัครเพื่อเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรผ่านทางพอร์ทัลแอปพลิเคชันออนไลน์ของ Norwegian Directorate for Immigration (UDI) ท่องไปที่ https://selfservice.udi.no/ เพื่อสร้างบัญชีผู้ใช้ของคุณ
   • คุณสามารถกรอกใบสมัครส่งแบบฟอร์มนัดหมายและตรวจสอบสถานะใบสมัครของคุณผ่านบัญชีของคุณบนพอร์ทัลแอปพลิเคชัน
6. แสดงว่าคุณมีอิสระทางการเงิน UDI ให้เฉพาะใบอนุญาตผู้อยู่อาศัยถาวรสำหรับผู้สมัครที่สามารถแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดรายได้ขั้นต่ำของปีที่แล้ว ในปี 2018 จำนวนนี้คือ 238,784 NOK
   • ข้อกำหนดและเอกสารที่จำเป็นในการพิสูจน์รายได้ขั้นต่ำระบุไว้ในใบสมัครของคุณ
   • นอกจากนี้คุณยังไม่สามารถรับผลประโยชน์ทางสังคมในระหว่างการเข้าพักก่อนที่จะส่งใบสมัคร
7. จ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตของคุณ ในปี 2018 ค่าใช้จ่ายในการขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรคือ NOK 3,100 ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี ดูที่เว็บไซต์ UDI เพื่อดูจำนวนเงินล่าสุดที่ใช้ในการสมัครเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรและวิธีการชำระเงิน
   • เมื่อคุณกรอกและส่งใบสมัครทางออนไลน์แล้วคุณสามารถชำระค่าใช้จ่ายทางออนไลน์ได้ทันทีด้วย Visa หรือ Mastercard ของคุณ
   • โปรดตรวจสอบคำตอบของคำถามทั้งหมดในใบสมัครของคุณก่อนส่งคำถาม เมื่อคุณคลิกผ่านไปยังหน้าจอการชำระเงินคุณจะไม่สามารถกลับไปทำการเปลี่ยนแปลงได้
8. นำเอกสารประกอบไปที่สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด เมื่อคุณส่งใบสมัครแล้วคุณสามารถนัดหมายเพื่อส่งมอบเอกสารประกอบที่จำเป็นได้ที่สถานีตำรวจในพื้นที่ของคุณ
   • หากต้องการสร้างรายการตรวจสอบพร้อมเอกสารที่คุณต้องมีในระหว่างการนัดหมายให้ไปที่ https://www.udi.no/en/checklists-container/citizenship-travel-permanent/checklist-permanent-residence/ และตอบคำถามสองสามข้อ เกี่ยวกับใบสมัครของคุณ
9. รอจนกว่าคุณจะได้รับข้อความ หลังจากที่คุณส่งใบสมัครแล้ว UDI จะเริ่มกระบวนการประเมินผล โดยปกติจะใช้เวลา 3 ถึง 6 เดือนในการดำเนินการขอถิ่นที่อยู่ถาวร คุณสามารถติดต่อได้หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือเอกสารประกอบเพื่ออนุมัติใบสมัครของคุณ
   • คุณสามารถตรวจสอบเวลารอโดยประมาณที่ต้องใช้ในการดำเนินการใบสมัครของคุณได้ที่หน้า https://www.udi.no/en/word-definitions/guide-to-case-processing-times-for-applications-for-permanent-residence / และตอบคำถามจำนวนหนึ่งที่นั่น
   • หากใบสมัครของคุณถูกปฏิเสธคุณสามารถโต้แย้งการตัดสินใจนี้ได้ ข้อมูลที่คุณต้องใช้ในการโต้แย้งการตัดสินจะรวมอยู่ในข้อความที่คุณได้รับ
10. นัดหมายกันที่สถานีตำรวจ. หากใบสมัครขอถิ่นที่อยู่ถาวรของคุณได้รับการอนุมัติคุณต้องกรอกใบสมัครนี้ที่สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดและคุณจะได้รับบัตรประจำตัวผู้พำนักถาวรของคุณ ตำรวจจะเอาลายนิ้วมือรูปถ่ายแล้วสั่งบัตรให้คุณ
    • คุณสามารถนัดหมายออนไลน์ผ่านทางพอร์ทัลแอปพลิเคชันหากคุณมีบัญชีที่ใช้งานอยู่ที่นั่น
    • หากคุณประสบปัญหาในการนัดหมายทางออนไลน์ให้โทรไปที่สถานีตำรวจทันที คุณยังสามารถนัดหมายผ่าน UDI
11. รับบัตรของคุณทางไปรษณีย์ บัตรของคุณจะถูกส่งถึงคุณเมื่อพร้อม จะใช้เวลาอย่างน้อย 10 วันทำการในการรับสินค้าทางไปรษณีย์ หากคุณมีแผนที่จะเดินทางไปต่างประเทศตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีเวลาเพียงพอในการรับบัตรประจำตัวผู้พำนักก่อนเดินทางออกนอกประเทศ มิฉะนั้นคุณอาจประสบปัญหาเมื่อคุณกลับมา
    • แม้ว่ารูปถ่ายของคุณจะอยู่บนบัตรประจำตัวผู้พำนัก แต่ก็ไม่ถือเป็นหลักฐานยืนยันตัวตน เมื่อเดินทางออกนอกนอร์เวย์คุณต้องมีหนังสือเดินทางเสมอ

ส่วนที่ 2 จาก 3: ปฏิบัติตามเงื่อนไขการเป็นพลเมือง

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอาศัยอยู่ในนอร์เวย์เป็นเวลาอย่างน้อยเจ็ดปี เงื่อนไข "ระยะเวลาพำนัก" เป็นเงื่อนไขแรกที่คุณต้องปฏิบัติตามเพื่อให้มีสิทธิ์ได้รับสัญชาตินอร์เวย์ ผู้สมัครส่วนใหญ่จะต้องอาศัยอยู่ในนอร์เวย์อย่างน้อยเจ็ดปีโดยมีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่
   • มีข้อยกเว้นสำหรับกลุ่มผู้สมัครพิเศษบางกลุ่มเช่นคู่สมรสของชาวนอร์เวย์นักกีฬาหรือสมาชิกในครอบครัวของชาวนอร์เวย์ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของนอร์เวย์
   • อนุญาตให้เดินทางไปต่างประเทศระยะสั้นโดยไม่รบกวนการเข้าพักของคุณ อย่างไรก็ตามหากคุณอยู่ต่างประเทศนานกว่าสองเดือนในระหว่างปีระยะเวลาการพำนักของคุณจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง
2. รักษาประวัติอาชญากรรมให้สะอาดขณะอาศัยอยู่ในนอร์เวย์ ในการเป็นพลเมืองนอร์เวย์คุณต้องสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณไม่ได้ถูกตัดสินว่าเป็นอาชญากรหรือได้รับการบำบัดทางจิตเวชหรือการดูแลในระหว่างที่คุณอยู่
   • หากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญาคุณอาจยังคงได้รับสัญชาตินอร์เวย์ สำหรับสิ่งนี้คุณมักจะต้องรอ ระยะเวลาในการรอของคุณขึ้นอยู่กับการดำเนินคดีอาญาที่คุณได้รับอันเป็นผลมาจากความเชื่อมั่นของคุณ
3. ชี้แจงตัวตนของคุณ. รัฐบาลนอร์เวย์ต้องสามารถยืนยันตัวตนของคุณด้วยข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนที่คุณจะมีสิทธิ์ได้รับสัญชาติ ในกรณีส่วนใหญ่คุณต้องพิสูจน์เรื่องนี้โดยใช้หนังสือเดินทางที่ถูกต้องจากประเทศต้นทางของคุณ
   • หากคุณไม่มีหนังสือเดินทางที่ถูกต้องไม่ว่าด้วยเหตุผลใดคุณสามารถใช้เอกสารอื่น ๆ เช่นสูติบัตร
   • นอร์เวย์ถือว่าเอกสารจากอิรักอัฟกานิสถานและโซมาเลียไม่น่าเชื่อถือ โดยปกติจะเป็นเพราะรัฐบาลของประเทศเหล่านี้ไม่มีเสถียรภาพหรือเพิ่งมีความไม่มั่นคง หากคุณมาจากประเทศดังกล่าวคุณต้องดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ
4. ผ่านการสอบปากเปล่าเป็นภาษานอร์เวย์ในระดับ A2 ในการเป็นพลเมืองนอร์เวย์คุณต้องสามารถแสดงความสามารถทางภาษานอร์เวย์ของคุณในระดับ A2 ขึ้นไป หากคุณผ่านการสอบเป็นภาษานอร์เวย์สำหรับถิ่นที่อยู่ถาวรในระดับ A1 คุณจะต้องทำการสอบนี้อีกครั้งเพื่อไปถึงระดับ A2
   • หากคุณผ่านการสอบปากเปล่าเป็นภาษานอร์เวย์ในระดับ A2 สำหรับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรแล้วคุณไม่จำเป็นต้องทำการสอบอีกครั้ง
   • สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสอบภาษาได้ที่เว็บไซต์ Skill Norway: https://www.kompetansenorge.no/English/
5. สอบผ่านวิชาสังคมศึกษาของนอร์เวย์ เมื่อคุณสอบใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรของคุณคุณสามารถทำข้อสอบนี้ในภาษาที่คุณเลือกได้ หากคุณทำข้อสอบนี้เป็นภาษาแม่ของคุณตอนนี้คุณต้องทำข้อสอบอีกครั้งในภาษานอร์เวย์จึงจะมีสิทธิ์ได้รับสัญชาติ
   • ข้อมูลเกี่ยวกับการสอบหน้าที่พลเมืองมีอยู่ในเว็บไซต์ Skill Norway: https://www.kompetansenorge.no/English/
   • หากคุณได้ทำการสอบหน้าที่พลเมืองในภาษานอร์เวย์สำหรับการมีถิ่นที่อยู่ถาวรและสอบผ่านคุณไม่จำเป็นต้องทำการสอบใหม่เมื่อสมัครเป็นพลเมือง

ส่วนที่ 3 ของ 3: การขอสัญชาติ

1. กรอกใบสมัครของคุณ คุณสามารถสมัครเป็นพลเมืองออนไลน์ผ่านพอร์ทัล UDI บนหน้า https://selfservice.udi.no/ หากคุณได้ลงทะเบียนบนพอร์ทัลแอปพลิเคชันเพื่อขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรของคุณแล้วคุณสามารถใช้บัญชีเดียวกันเพื่อสมัครเป็นพลเมืองได้
   • หลังจากลงชื่อเข้าใช้บัญชีผู้ใช้ของคุณแล้วให้คลิกผ่านเพื่อกรอกแบบฟอร์มการสมัครเป็นพลเมืองที่จำเป็น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำตอบของคุณครบถ้วนและมีรายละเอียดมากที่สุด ต้องกรอกข้อมูลในทุกช่องที่มีดาวสีเหลืองจึงจะยอมรับใบสมัครของคุณได้
2. ชำระค่าใช้จ่ายสำหรับการสมัครของคุณ ค่าธรรมเนียมในการขอสัญชาติคือ NOK 3,700 ในปี 2018 ปรึกษาเว็บไซต์ UDI เพื่อทราบอัตราปัจจุบัน ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี
   • หากคุณส่งใบสมัครของคุณผ่านทางพอร์ทัลแอปพลิเคชันคุณสามารถชำระค่าใช้จ่ายสำหรับใบสมัครของคุณทางออนไลน์โดยตรงด้วย Visa หรือ MasterCard ของคุณ
   • เมื่อคุณคลิกที่ปุ่ม "ไปที่การชำระเงิน" คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนคำขอของคุณได้อีกต่อไป คุณสามารถเปลี่ยนใบสมัครของคุณได้ในระหว่างการนัดหมายที่สถานีตำรวจเท่านั้น
3. นำเอกสารประกอบของคุณไปที่สถานีตำรวจ หลังจากส่งใบสมัครแล้วคุณสามารถนัดหมายที่สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดเพื่อส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อประกอบคำแถลงที่คุณระบุไว้ในใบสมัครของคุณ
   • แม้ว่าเอกสารในเอกสารจะแตกต่างกันไป แต่โดยปกติแล้วจะประกอบด้วยสูติบัตรใบรับรองการสมรสหรือคู่สมรสหนังสือเดินทางการคืนภาษีการตรวจสอบประวัติของตำรวจหลักฐานการศึกษาภาษาของคุณและผลการสอบภาษาและการสอบสังคมศึกษาของคุณ
   • ไปที่ https://www.udi.no/en/checklists-container/citizenship-travel-permanent/checklist-for-citizenship/ และตอบคำถามเพื่อสร้างรายการตรวจสอบเอกสารที่คุณต้องมีไว้ในครอบครองระหว่าง นัดหมาย.
4. รอจนกว่าคุณจะได้รับข้อความ UDI จะเริ่มประมวลผลใบสมัครของคุณเมื่อได้รับเอกสารทั้งหมด คุณสามารถติดต่อเพื่อสัมภาษณ์เพิ่มเติมหรือให้เอกสารเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนการสมัครของคุณ
   • หากต้องการทราบว่าใบสมัครของคุณจะใช้เวลาเท่าใดคุณสามารถดูหน้าต่อไปนี้: https://www.udi.no/en/word-definitions/guide-to-case-processing-times-for- ใบสมัคร - สำหรับ - สัญชาตินอร์เวย์ / และตอบคำถาม
   • หากใบสมัครของคุณถูกปฏิเสธคุณสามารถโต้แย้งการตัดสินใจนี้ได้ ข้อมูลที่คุณต้องใช้ในการโต้แย้งการตัดสินจะรวมอยู่ในข้อความที่คุณได้รับจาก UDI
5. นัดหมายเพื่อรวบรวมการตัดสินใจเกี่ยวกับการสมัครของคุณ หาก UDI อนุมัติใบสมัครของคุณคุณสามารถไปรับเอกสารได้ที่สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด คุณต้องรวบรวมการตัดสินใจนี้เป็นการส่วนตัวภายใน 3 เดือน
   • เมื่อคุณได้รับเอกสารสำหรับการเป็นพลเมืองของคุณแล้วคุณสามารถยื่นขอหนังสือเดินทางนอร์เวย์ได้
   • นำจดหมายแจ้งเตือนไปที่สถานีตำรวจพร้อมกับหนังสือเดินทางเล่มเก่าและบัตรพำนักถาวรของคุณ
6. ห่างเหินจากสัญชาติเดิมของคุณ ไม่อนุญาตให้ถือสองสัญชาติในนอร์เวย์ หากคุณต้องการเป็นพลเมืองนอร์เวย์คุณต้องสละสัญชาติก่อนหน้านี้อย่างเป็นทางการ ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลที่ใกล้ที่สุดในประเทศต้นทางของคุณเพื่อดูขั้นตอนที่คุณต้องปฏิบัติตามนี้
   • ข้อเสนอจากรัฐบาลคืออนุญาตให้มีสองสัญชาติ จนกว่ารัฐสภาจะอนุมัติกฎหมายคุณจะต้องสละสัญชาติก่อนหน้าเพื่อยื่นขอสัญชาตินอร์เวย์ หากต้องผ่านกฎหมายกฎใหม่จะใช้ไม่ได้จนถึงปี 2019 อย่างช้าที่สุด
7. เข้าร่วมในพิธีมอบสัญชาติ. เมื่อคุณได้รับสัญชาติคุณจะได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมพิธีซึ่งคุณจะได้เป็นพลเมืองนอร์เวย์อย่างเป็นทางการ แม้ว่าคุณสามารถเข้าร่วมได้โดยสมัครใจ แต่พิธีนี้เป็นกิจกรรมพิเศษสำหรับพลเมืองใหม่ส่วนใหญ่
   • หากคุณเลือกที่จะไม่เข้าร่วมในพิธีนี้คุณจะยังคงเป็นพลเมืองนอร์เวย์