เนื้อหา

• ขั้นตอน
• บันทึก

หลังจากค้นหาบทความคุณตัดสินใจว่าต้องการแปลเป็นภาษาของคุณ

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 2: ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น

1. 

   ลงชื่อเข้าใช้ (เข้าสู่ระบบ) / ลงทะเบียน (สร้างบัญชี) บัญชีบน Wikipedia โปรดทราบว่าคุณสามารถสร้างโพสต์ได้หลังจากเข้าสู่ระบบเท่านั้น

2. 

   
   
   ทุ่มเทให้กับการวิจัย เรียนรู้วิธีแก้ไขหน้าบน Wikipedia และอ่านพื้นฐานการดำเนินการ 5 ประการ โฆษณา

วิธีที่ 2 จาก 2: เริ่มแปล

1. 

   ค้นหาบทความที่จะแปล ตัวอย่างเช่นค้นหาบทความใน Wikipedia ภาษาอังกฤษที่ไม่มีลิงก์ไปยังคำแปลภาษาเวียดนาม Wikipedia ได้สร้างเครื่องมือที่สามารถพบได้ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณค้นหาบทความได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องมีหน้าแปล

2. 

   
   
   เริ่มแปล หลีกเลี่ยงเครื่องมือแปลที่ไม่ถูกต้องเช่น Google เครื่องมือ Google Translate ใช้ในการแปลคำขนาดเล็กไม่ใช่ทั้งบทความ หากคุณกำลังใช้เครื่องมือแปลดังกล่าวให้หยุดแปล
   • ดาวน์โหลดซอร์สโค้ดสำหรับบทความต้นฉบับคัดลอกและวางในตำแหน่งที่เหมาะสมในโพสต์ของคุณ สิ่งนี้ช่วยให้คุณมีข้อมูลอ้างอิงที่ชัดเจน
   • คุณสามารถแปลได้โดยไปที่ Wikipedia ในภาษาที่คุณต้องการและสร้างบทความ (ตามปกติ) จากนั้นเพิ่มคำแปลของคุณลงไป

3. 

   
   
   บันทึกการเปลี่ยนแปลง. หลังจากเพิ่มคำแปลในบทความของคุณแล้ว (ในหน้า Wikipedia ในภาษาอื่น) ให้บันทึกการแก้ไขของคุณ เขียนสรุปฉบับแก้ไขว่าคุณได้แปลบทความนี้จากบทความภาษาอังกฤษ (หรือจากภาษาใดก็ตามที่คุณแปล)

4. 

   เพิ่มลิงก์หมวดหมู่เป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษ เขียนวงเล็บเหลี่ยมสองตัวรหัสภาษาและบทความเป็นภาษาแม่ นี่เป็นข้อกำหนดบังคับภายใต้ใบอนุญาตของ CC BY-SA โฆษณา

บันทึก

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help