เนื้อหา

• ขั้นตอน
• วิธีที่ 1 จาก 3: การออกเสียงสระและพยัญชนะ
• วิธีที่ 2 จาก 3: รูปแบบการเรียนรู้ ไวยากรณ์ และคำศัพท์
• วิธีที่ 3 จาก 3: เรียนรู้หัวข้อต่อไป
• เคล็ดลับ

การพูดด้วยสำเนียงอาจมีประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆ ฝึกฝนทักษะสำเนียงไอริช เซอร์ไพรส์เพื่อนฝูงและคนที่คุณรัก สร้างความประทับใจให้กับชาวไอริชตัวจริง ทำให้ดาราฮอลลีวูดหน้าแดงด้วยความละอายสำหรับสำเนียงที่ไม่เหมาะสมของคุณ! หากคุณใช้คำแนะนำในบทความนี้ คุณจะสามารถพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนชาวดับลิน!

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 3: การออกเสียงสระและพยัญชนะ

1. 1 ออกเสียงสระให้นุ่มนวลขึ้น หลายคน โดยเฉพาะชาวอเมริกัน มักจะออกเสียงสระให้หนักขึ้น ตัวอย่างเช่น คนอเมริกันออกเสียงตัวอักษร A, "ay"; และในภาษาไอริชจะออกเสียงว่า "อา" หรือ "อ" กล่าวอีกนัยหนึ่ง ให้ใส่ใจตลอดเวลาเมื่อออกเสียงแต่ละคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสระอยู่ตรงกลาง
   • คำทักทาย "สบายดีไหม?" ออกเสียงว่า "ฮา-วารี-ยะ?" เสียง "au" (ใน "how") และ "oo" (ใน "you") ไม่ได้แตกต่างกันในสำเนียงอเมริกัน
   • เสียงใน "night", "like" และ "I" นั้นออกเสียงเหมือนกับ "oi" ใน "oil" รู้ว่า "ไอร์แลนด์" คือ "Oireland"
     • ใช่ มันคล้ายกับ "oi" มาก แต่ก็ไม่เหมือนกัน แปลง 'o' เป็นเสียง "schwa" สำหรับการอ้างอิง เวอร์ชันภาษาอังกฤษของอเมริกาไม่มีคำควบกล้ำนี้ แต่ออกเสียงคล้ายกับ "เอ่อ ฉัน ... "
   • เสียง “ชวา” (เสียงเหมือนมนุษย์ถ้ำ) ออกเสียงตามภาษาถิ่น เวอร์ชันคลาสสิกต้องใช้เสียงสระออกเสียงเหมือน "foot" และบรรทัดฐานการออกเสียงที่เป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาวต้องการเสียงที่ออกเสียงเหมือน "บิต"
   • Epsilon (ในขณะที่ "end") ออกเสียงคล้ายกับสระใน "ash" "อะไรก็ได้" กลายเป็น "แอนนี่"
     • มีสำเนียงไอริชมากมายซึ่งแต่ละคำมีรสชาติของตัวเอง กฎในสำเนียงหนึ่งอาจไม่ยอมรับในอีกสำเนียงหนึ่ง
2. 2 ออกเสียงพยัญชนะให้หนักขึ้น อย่างที่รู้ๆ กัน ตัวอย่างเช่น คนอเมริกัน เกียจคร้านมากในแง่ของภาษาศาสตร์ พวกเขาออกเสียง "บันได" และ "หลัง" เกือบจะเหมือนกัน ชาวไอริชไม่อนุญาตให้ตัวเองทำเช่นนี้! เสียงพยัญชนะแต่ละตัวควรออกเสียงตามที่คาดไว้
   • ที่จุดเริ่มต้นของคำ / d / มักจะออกเสียง / d͡ʒ / หรือเสียงที่ J มักเปลี่ยนเป็น ตัวอย่างเช่น "ครบกำหนด" ที่เน้นเสียงไอริชจะฟังดูเหมือน "ยิว" และนี่ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียว เช่น "t" กลายเป็น "ch" "ทูป" จะออกเสียงว่า "ชูบ"
   • มีแม้กระทั่งเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่าง "ไวน์" และ "สะอื้น" คำที่มี "wh" ขึ้นต้นด้วยเสียง "h" เพิ่มเติม แค่หายใจเข้าก่อนที่คุณจะเริ่มออกเสียง - คุณควรลงท้ายด้วยคำว่า "hwine"
   • สำเนียงไอริชบางสำเนียงเปลี่ยน "คิด" และ "นั่น" เป็น "เสียงแหลม" และ "dat" ตามลำดับ ลองใช้เทคนิคนี้ในการพูดของคุณเป็นครั้งคราว
3. 3 วาง G! ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยคำที่ลงท้ายด้วย -ing แต่ไม่มีชาวไอริชที่เคารพตนเองจะยอมรับกับคุณ ... แต่อย่างน้อยก็ไม่ปกติ ไม่สำคัญหรอกว่าคำนั้นคืออะไร - วาง g!
   • "เช้า" กลายเป็น "เช้า" "เดิน" - เป็น "เดิน" เป็นต้น กฎนี้มีผลบังคับใช้ในทุกกรณี
     • ในภาษาถิ่น "ท้องถิ่นดับลิน" ตัวอย่างเช่น เสียงหลังจะถูกละทิ้งโดยสิ้นเชิง: "เสียง" กลายเป็น "เสียง"
4. 4 อย่าลืมเกี่ยวกับการหมุน ชาวอเมริกันโชคดีในเรื่องนี้อย่างแน่นอน ... หากคุณไม่คุ้นเคยกับการหมุนเวียน NS; ตัวอย่างเช่น เมื่อ "park" ฟังดูเหมือน "pack") ให้มองตัวเองและพูด "r" ทั้งหมด - ที่จุดเริ่มต้น ตรงกลาง และท้ายคำ
   • สำหรับการอ้างอิง สำเนียงไอริชต้องมีการเปล่งเสียง 'r' ไปข้างหน้าเล็กน้อยกว่าที่เป็นภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน ทดลองความมีชีวิตชีวานี้โดยวางลิ้นของคุณให้ชิดริมฝีปากมากขึ้นเล็กน้อยและขยับปากให้สูงขึ้นเล็กน้อยเมื่อคุณพูดคำด้วย 'r' ตรงกลางหรือท้ายคำ

วิธีที่ 2 จาก 3: รูปแบบการเรียนรู้ ไวยากรณ์ และคำศัพท์

1. 1 พูดเร็วแต่ชัดเจน คนไอริชไม่ควรถูกดูหมิ่นโดยการออกเสียงคำว่า "coulda, willa, shoulda" แต่ละเสียง (เว้นแต่บรรทัดฐานการออกเสียงเองต้องการเสียงอื่น) จะต้องพูดอย่างชัดเจน ลิ้นและริมฝีปากจะต้องลอง
   • เติมคำพูดหยุดชั่วคราวด้วยเสียง "em" ที่ยอดเยี่ยม ไม่ใช่ "เอ่อ" ไม่ใช่ "อืม"; เท่านั้นและเท่านั้น "em"! หากคุณสามารถทำได้ "บนเครื่อง" ความถูกต้องของสำเนียงของคุณจะไม่ถูกท้าทาย ใช้ “em” ตลอดเวลา เพราะตอนนี้คุณรู้วิธีเติมความเงียบแล้ว ขณะที่คุณกำลังคิดถึงวิธีการออกเสียงคำบางคำ
2. 2 ทำซ้ำคำกริยาในคำถามใช่หรือไม่ใช่ คำถามดังกล่าวมักจะตรงไปตรงมาและไม่ต้องการคำตอบอื่นนอกจากใช่หรือไม่ใช่ มันสมเหตุสมผลแล้วใช่ไหม ไม่ มันไม่สมเหตุสมผล ในไอร์แลนด์ เรื่องนี้ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง! เมื่อถูกถาม ให้ทำซ้ำทั้งคำนามและกริยา
   • ตัวอย่าง: "คุณจะไปงานปาร์ตี้ของเจนคืนนี้ไหม" - "ฉัน."
     "ไอร์แลนด์มียูนิคอร์นไหม" - "มันไม่ได้"
3. 3 ใช้การออกแบบด้วย 'หลัง' ทีเอ็น After perfect (AFP) ซึ่งเป็นลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของภาษาถิ่นไอริชในภาษาอังกฤษ คือประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างดุเดือดมานานแล้ว ใช้เพื่ออ้างถึงครั้งล่าสุดในสองสถานการณ์:
   • ระหว่างสองกริยาของอดีตกาลต่อเนื่อง (อีกครั้งที่ระบุว่าการกระทำเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้): "ทำไมคุณไปที่ร้าน?" - "ฉันหลังจากที่มันฝรั่งหมด" อย่าสับสนกับการใช้ภาษาอังกฤษว่า "seeking" หรือ "searching for" ถ้าคุณไม่ใช่ "หลังจากซื้อมันฝรั่ง" คุณจะไม่ไปที่ร้าน
   • ระหว่างกริยากาลปัจจุบันต่อเนื่องสองกริยา (ใช้เป็นเครื่องหมายอัศเจรีย์): "ฉันอยู่หลังการแสดงที่เวสต์เอนด์แล้ว!"
4. 4 ใช้สำนวนและสำนวนภาษาพูด สำเนียงไอริชเต็มไปด้วยคำและสำนวนที่หาไม่ได้จากที่อื่น ใช่บางทีอาจไม่มีใครเข้าใจคุณ ... แต่ความถูกต้องและความน่าเชื่อถือต้องการการเสียสละ! ในไม่ช้าคุณอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวไอริชตัวจริง!
   • ไชโย... นี่ไม่ใช่แค่คำอวยพรเท่านั้น แต่ยังเป็นคำทั่วไปที่ใช้แทนคำขอบคุณ ทักทาย อำลา ฯลฯ เชื่อฉันสิ ชาวไอริชมักใช้
   • ลาด... ผู้ชายคนใดก็ได้แม้ว่าเขาจะถูกใช้บ่อยกว่าในความสัมพันธ์กับคนที่คุณรักยิ่งกว่านั้น "หนุ่มๆ" ก็เป็นกลุ่มผู้ชายได้ และ ผู้หญิง
   • C'mere... โดยทั่วไปแล้วทุกคนจะคุ้นเคยกับ "มาที่นี่" ลักษณะเฉพาะของการใช้ไอริชคือความหมายของวลีคือ "ฟัง", "ให้ความสนใจ" ประโยคที่ไม่เป็นอันตรายใดๆ อาจเริ่มต้นด้วย "s'mere"
   • ถูกต้อง... อีกรูปแบบหนึ่งของ "c'mere" มันถูกใช้บ่อยครั้งในสถานการณ์ต่าง ๆ ตามกฎ - เพื่อความกระจ่าง เช่น "ใช่ เรานัดกันตอน 7 โมงเช้าที่หอนาฬิกาใช่ไหม"
     • ภาษาพูดอังกฤษก็เป็นที่ยอมรับเช่นกัน เท่านั้นบางทียกเว้น "Top of the mornin 'to ya!" และ "บลาร์นีย์!" เว้นแต่คุณอยากจะเป็นที่รู้จัก แปลก.
5. 5 คิดอย่างเป็นโคลงสั้น ๆ สำเนียงไอริชให้เสียงดนตรีมากกว่าสำเนียงอเมริกัน จำเป็นต้องพูดสำเนียงดังกล่าวมีจังหวะที่ไม่สามารถพบได้ในสำเนียงภาษาอังกฤษอื่น ๆ ... พยายามพูดให้ไพเราะมากขึ้น
   • การเริ่มพูดด้วยน้ำเสียงที่สูงกว่าปกติเล็กน้อยจะเป็นประโยชน์ ไปทางตรงกลางของวลี - ลดโทนเสียงลงเล็กน้อย เมื่อสิ้นสุดวลี ให้ย้อนกลับไป
6. 6 ชาวไอริชยังใช้วลีมากมาย เช่น ชาวอเมริกันจะไม่รู้จัก
   • นักวิ่ง: รองเท้าสำหรับวิ่งหรือเล่นเทนนิส
   • จัมเปอร์: เสื้อสวมหัว.
   • แอก: เป็นคำที่คลุมเครือมาก ใช้เมื่อคุณต้องการจะพูดอะไร แต่ไม่รู้ว่าคำไหนเหมาะกับมัน ในรัสเซียแอกแอกคือ "ขยะ" เป็นต้น ดูด้วยตัวคุณเอง: "คุณรู้จักแอกที่คุณใช้ทำความสะอาดฝุ่นออกจากขาตั้งหรือไม่"
   • บูต: ตัวรถ. "เอาอาหารใส่ตู้"
   • ทางเท้า: ขอบถนน
   • ขี่: เป็นคนที่มีเสน่ห์มากของเพศตรงข้าม
   • หมากฝรั่งต้ม / แผลในปาก: แผลเปื่อย.

วิธีที่ 3 จาก 3: เรียนรู้หัวข้อต่อไป

1. 1 ฟังสำเนียงไอริช การดูวิดีโอ ภาพยนตร์ และบทสัมภาษณ์ของ YouTube จะทำให้คุณมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง เหนือสิ่งอื่นใด อย่าเริ่มเลียนแบบวิธีการพูดเฉพาะของใครบางคน
   • Brad Pitt, Richard Gere, Tom Cruise ... พวกเขาเป็นนักแสดงที่ดี แต่คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้สำเนียงไอริชจากพวกเขา ฟังเจ้าของภาษาดีกว่า! BBC Northern Ireland, UTV หรือ RTÉ มีประโยชน์
2. 2 เยือนไอร์แลนด์. คุณเองเข้าใจว่าคุณจะไม่เชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศหากคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศที่พูดภาษานั้น สิ่งนี้ใช้กับสำเนียงในลักษณะเดียวกัน หากคุณไม่ได้อยู่ท่ามกลางคนเหล่านั้น คุณจะไม่มีวันเข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูด!
   • ไปเที่ยวพักผ่อนลองสัมผัสทุกรสชาติของท้องถิ่น ไปร้านอาหารเล็กๆ ฟังลูกค้า พูดคุยกับพ่อค้าแม่ค้าตามท้องถนน จ้างมัคคุเทศก์ท้องถิ่น เจาะลึกภาษา!
3. 3 ซื้อหนังสือ แม่นยำยิ่งขึ้นไม่ใช่แค่หนังสือ แต่เป็นพจนานุกรม ใช่ มีพจนานุกรมภาษาอังกฤษไอริช ไม่ต้องแปลกใจ มีอะไรอยู่บ้าง เมื่อพูดถึงสำนวนภาษาพูดและความแปลกประหลาดของสำเนียง คุณสามารถหาวรรณกรรมเฉพาะเรื่องได้เพียงพอ! ใช้เงินและเวลาเพื่อทำให้สำเนียงไอริชของคุณสมบูรณ์แบบ!
   • หากพจนานุกรมตามที่คุณสงสัยถึงวาระที่จะเก็บฝุ่นบนชั้นวาง ให้ซื้อหนังสือวลี สำนวนและสำนวนภาษาพูดที่รวบรวมไว้จะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษแบบไอริชมากขึ้น

เคล็ดลับ

• ฟังบทสัมภาษณ์ของ Celtic Thunder และ Niall Horan
• ไม่มีชาวไอริชที่เคารพตนเองคนใดจะพูดว่า "ถึงเช้าวันนี้"
• แม้ว่าดาราฮอลลีวูดกำลังพยายามวาดภาพบางอย่างด้วยสำเนียงไอริช คุณก็ไม่จำเป็นต้องฟังมัน คุณต้องการสำเนียงที่แท้จริง ไม่ใช่สำเนียง DiCaprio!
• จำไว้ว่าคำบางคำในภาษาอังกฤษแบบไอริชสามารถมีความหมายที่ไม่คาดคิดได้
• เรียนรู้สัทอักษรสากล (IPA) ทำให้การทำงานกับหนังสือและแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องง่ายขึ้นมาก การรู้วิธีอ่านการถอดเสียงจะช่วยให้สำเนียงของคุณน่าเชื่อมากขึ้น