วิธีถอดความข้อความ

วิดีโอ: วิธีแชทคุยกับชาวต่างชาติ แบบแปลภาษาอัตโนมัติ หรือแบบเรียลไทม์ (เทคนิค)

เนื้อหา

ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 2: เรียนรู้แนวคิดพื้นฐาน
วิธีที่ 2 จาก 2: เรียนรู้การถอดความอย่างถูกต้อง
เคล็ดลับ

หากคุณถูกขอให้เรียบเรียงข้อความใหม่ แต่คุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ไม่ต้องกังวล Periphrase เป็นเพียงการเขียนข้อความต้นฉบับใหม่ด้วยคำพูดของคุณเอง โดยเปลี่ยนโครงสร้างในขณะที่ยังคงแนวคิดพื้นฐานของข้อความต้นฉบับ ในขั้นตอน # 1 คุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับแนวคิดพื้นฐานของขอบ หากคุณต้องการจำสิ่งที่ต้องเปลี่ยนในซอร์สโค้ด ให้ข้ามไปที่วิธีที่ # 2 (คุณจะพบตัวอย่างที่เป็นประโยชน์ที่นั่นด้วย)

ขั้นตอน

วิธีที่ 1 จาก 2: เรียนรู้แนวคิดพื้นฐาน

1 ทำความเข้าใจว่า "สำนวน" คืออะไร. “Periphrase” เป็นการเล่าซ้ำในคำพูดของคุณเองถึงสิ่งที่คนอื่นพูด คุณกำลังเล่าถึงความคิดเดิม ๆ ในทางที่ต่างออกไปเท่านั้น ทักษะนี้มีประโยชน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องเขียนเรียงความหรือบทความ
- แน่นอน คุณควรตระหนักว่าคุณกำลังใช้ความคิดของคนอื่น แต่การถอดความทำให้คุณมีโอกาสใส่พวกเขาด้วยคำพูดของคุณเองและหลีกเลี่ยงการอ้างอิงโดยตรง ด้วยการถอดความข้อความต้นฉบับด้วยคำพูดของคุณเอง คุณจะสามารถรวมข้อมูลลงในข้อความของคุณได้ดีขึ้น และทำให้เปลี่ยนจากความคิดหนึ่งไปสู่อีกความคิดหนึ่งได้ราบรื่นยิ่งขึ้น
2 จำความแตกต่างระหว่างการถอดความและการนำเสนอแบบย่อ ความคล้ายคลึงกันบางอย่างระหว่างแนวคิดเหล่านี้อาจทำให้คุณเข้าใจผิด แต่อันที่จริง เป็นวิธีการเขียนข้อความใหม่สองวิธีที่แตกต่างกัน ในทั้งสองกรณี คุณเขียนข้อความต้นฉบับใหม่ด้วยคำพูดของคุณเอง แต่เมื่อสรุปแล้ว บางวลีในต้นฉบับอาจไม่เปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับเป้าหมายของคุณ
- ตัวอย่างเช่น ใช้ประโยคนี้ในข้อความต้นฉบับ: “สุนัขจิ้งจอกกำลังรอเหยื่อของมันด้วยแสงของดวงจันทร์ หูใหญ่และดวงตาที่เปล่งประกายของเธอตื่นตัว พยายามจับการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของกระต่าย "
- ตัวอย่างการถอดความ: "กระต่ายไม่ได้เคลื่อนไหวในแสงของดวงจันทร์ในขณะที่สุนัขจิ้งจอกกำลังมองหาเหยื่อด้วยความช่วยเหลือของการได้ยินที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษและการมองเห็นในตอนกลางคืน"
- ตัวอย่างการนำเสนอแบบย่อของข้อความต้นฉบับ: "สุนัขจิ้งจอกล่ากระต่ายโดยใช้หูและตา"
3 โปรดทราบว่าเมื่อถอดความ ไม่จำเป็นต้องย่อข้อความต้นฉบับ ในรูปแบบย่อ คุณย่อข้อความต้นฉบับและสรุปแนวคิดอย่างกระชับด้วยคำพูดของคุณเอง แต่นี่ไม่ใช่กรณีที่มีการถอดความ นอกจากนี้ บางครั้งการถอดความอาจยาวกว่าข้อความต้นฉบับเล็กน้อย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคำที่คุณใช้

วิธีที่ 2 จาก 2: เรียนรู้การถอดความอย่างถูกต้อง

1 เปลี่ยนคำในข้อความต้นฉบับ เมื่อคุณถอดความ คุณต้องแทนที่คำในข้อความต้นฉบับ ซึ่งหมายความว่าในฐานะนักเขียน คุณต้องสามารถแสดงความคิดในแบบของคุณเองได้ ดังนั้น ความสามารถในการแสดงความคิดเห็นของคุณจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งที่นี่ การแสดงออกเป็นเพียงความสามารถในการเลือกคำเพื่อแสดงความคิดของคุณเมื่อถอดความคุณต้องถ่ายทอดแนวคิดเดียวกันกับข้อความต้นฉบับในคำอื่น
- ตัวอย่างเช่น คุณจะไม่ใช้คำเดียวกันกับนักเขียนคนอื่นในการอธิบายวิธีขี่มอเตอร์ไซค์ คนอื่นอาจเขียนว่า "ปีนขึ้นไปบนมอเตอร์ไซค์" และคุณเขียนว่า "ขึ้นมอเตอร์ไซค์" ในทั้งสองวลี ความคิดที่ว่า "ขึ้นมอเตอร์ไซค์" นั้นไม่เปลี่ยนแปลง แต่แสดงเป็นคำพูดที่ต่างกันออกไป
2 ใช้พจนานุกรมคำพ้องความหมายเพื่อค้นหาคำ หากคุณจำคำอื่นที่มีความหมายเหมือนกันไม่ได้ ให้ใช้พจนานุกรมคำพ้องความหมาย เพราะอาจทำให้คุณนึกถึงคำอื่นที่คล้ายคลึงกันที่คุณรู้จักอยู่แล้ว (เช่น ใช้พจนานุกรมอรรถาภิธานหากคุณกำลังมองหาคำพ้องความหมายสำหรับคำภาษาอังกฤษ) ... แต่ใช้เฉพาะคำที่ตรงกับความหมายเท่านั้น ความหมายแฝงของคำที่คุณไม่รู้จักอาจไม่ตรงกับรูปแบบของข้อความต้นฉบับ "ความหมายแฝง" คือความรู้สึกที่คำหนึ่งปลุกเร้าในตัวผู้อ่าน
- ตัวอย่างเช่น การบ่นและการประท้วงมีความหมายคล้ายกันและบันทึกเป็นคำพ้องความหมายในอรรถาภิธาน อย่างไรก็ตาม มันมีนัยยะที่แตกต่างกัน: "ไม่พอใจ" สามารถใช้ในวาทกรรมทางการเมือง แต่ "บ่น" - ไม่ใช่
3 เปลี่ยนไวยากรณ์ของข้อความต้นฉบับ ในการถอดความข้อความต้นฉบับ คุณต้องเปลี่ยนไม่เพียงแต่คำเท่านั้น แต่ยังต้องเปลี่ยนรูปแบบและรูปแบบด้วย "ไวยากรณ์" คือวิธีที่คุณรวมคำในประโยค
- ตัวอย่างเช่น ไวยากรณ์ของ "เจนกินส้มในขณะที่มองดูพระอาทิตย์ตก" นั้นแตกต่างจากไวยากรณ์ของ "เจนกินส้มโดยไม่ละสายตาจากพระอาทิตย์ตก"
4 ลองเปลี่ยนโครงสร้างของข้อความต้นฉบับ "โครงสร้างข้อความ" คือวิธีจัดระเบียบประโยคและย่อหน้าในข้อความ แน่นอน คุณต้องการจัดเรียงประโยคและย่อหน้าในการทดสอบเพื่อให้คงความหมายไว้และแสดงให้ผู้อ่านเห็นว่าความคิดนั้นคลี่คลายอย่างไร อย่างไรก็ตาม มีที่ว่างเล็กน้อยสำหรับการตีความที่นี่ เมื่อคุณถอดความ คุณไม่สามารถแทนที่คำทั้งหมดในข้อความต้นฉบับและอ้างว่างานเสร็จสิ้นแล้ว คุณต้องปรับโครงสร้างใหม่เพื่อให้ข้อความใหม่ปรากฏขึ้นโดยคงความหมายของข้อความต้นฉบับไว้
- นี่คือข้อความต้นฉบับที่คุณต้องการใช้ถ้อยคำใหม่: “เจนหันขวับไปด้านข้างเพื่อไม่ให้วิ่งทับกวาง ขณะที่รถเลี้ยว เธอคิดว่านี่อาจเป็นวันสุดท้ายของเธอ ภาพลูกและคู่สมรสปรากฏต่อหน้าต่อตาเจน รถชนต้นไม้ด้วยอุบัติเหตุที่น่าสยดสยองและเจนหมดสติ อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นไม่กี่วินาทีเธอก็ตื่นขึ้น ร่างของเจนปวดจากรอยฟกช้ำ แต่เธอยังมีชีวิตอยู่ "
- ตัวเลือกแรกในการถอดความข้อความ: “เจนเห็นกวางตัวหนึ่งอยู่บนถนนและหันรถอย่างแรงเพื่อไม่ให้ขับรถเข้าไปในสัตว์ รถของเธอบินไปที่ต้นไม้ เธอนึกถึงใบหน้าของญาติๆ และเธอสงสัยว่าวันนี้เธอจะตายหรือไม่ ทันทีที่รถชนต้นไม้ เจนหมดสติไปครู่หนึ่ง แต่โชคดีที่เธอรอดชีวิตด้วยรอยฟกช้ำเล็กน้อย "
5 จำไว้ว่าข้อความสามารถถอดความได้หลายวิธี มีหลายวิธีในการถอดความข้อความต้นฉบับเหมือนกับที่มีผู้เขียน ตัวอย่างเช่น ข้อความต้นฉบับจากขั้นตอนก่อนหน้าสามารถเขียนใหม่ได้หลายวิธี โดยใช้คำศัพท์ที่มีความหมายน้อยกว่า โดยละเว้นรายละเอียดบางอย่าง อย่างไรก็ตาม การถอดความยังคงรักษาแนวคิดของข้อความต้นฉบับโดยแสดงเป็นคำอื่น
- ตัวอย่างที่สองของการถอดความข้อความ: “ตอนที่เจนกำลังขับรถ เธอชนต้นไม้เพราะเธอหักเลี้ยวเพื่อไม่ให้ชนกวางบนถนน เธอสงสัยว่าครอบครัวของเธอจะคิดถึงเธออย่างไรถ้าเธอหายไปก่อนที่รถจะชนต้นไม้ แม้ว่าเจนจะเจ็บเล็กน้อย แต่เธอก็หมดสติไปหนึ่งนาที”