เนื้อหา

• ที่จะก้าว
• วิธีที่ 1 จาก 3: การสร้างสระและพยัญชนะ
• วิธีที่ 2 จาก 3: รูปแบบการเรียนรู้ไวยากรณ์และคำศัพท์
• วิธีที่ 3 จาก 3: ทำวิจัยของคุณ
• เคล็ดลับ

การเรียนรู้สำเนียงจะมีประโยชน์มากในหลาย ๆ สถานการณ์ เรียนรู้ที่จะเชี่ยวชาญสำเนียงไอริชทำให้เพื่อนร่วมงานและเพื่อนฝูงของคุณตื่นตาด้วยไหวพริบมรกตของคุณและสร้างความอับอายให้กับดาราฮอลลีวูดบางคน สำเนียงนี้ควรฟังเหมือนสำเนียงดับลินทั่วไปหากทำอย่างถูกต้อง

ที่จะก้าว

วิธีที่ 1 จาก 3: การสร้างสระและพยัญชนะ

1. ทำให้เสียงสระของคุณอ่อนลง หลายคนโดยเฉพาะชาวอเมริกันมักจะออกเสียงสระเสียงดัง ตัวอย่างเช่นชาวอเมริกันออกเสียงตัวอักษร A ว่า "ay"; ด้วยสำเนียงไอริชออกเสียงว่า "ah" หรือ "aw" ใส่ใจกับสิ่งนี้ทุกคำ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสระที่อยู่ตรงกลางของคำ
   • ค่าเริ่มต้นคือ "สบายดีไหม" ควรจะออกเสียงว่า "Ha-ware-ya?" ไม่มีการสร้างความแตกต่างระหว่าง "au" (ใน "how") และ "oe" (ใน "คุณ") เหมือนกับสำเนียงอเมริกันทั่วไป
   • เสียงใน "night" "like" และ "I" ออกเสียงแบบเดียวกับ "oi" เช่นเดียวกับ "oil" แค่คิดว่า "ไอร์แลนด์" เป็น "Oireland"
     • แม้ว่าเกือบจะเทียบเท่ากับ "oi" แต่ก็ไม่เหมือนกัน ทำให้ "o" เป็น schwa มากขึ้น คำควบกล้ำ (ควบกล้ำ) นี้ไม่มีในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและเทียบเท่ากับคำสัญญาว่า "เอ่อฉัน ... "
   • เสียงชวา (เสียงของมนุษย์ถ้ำคำราม) เช่นเดียวกับใน "สตรัท" จะแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา ในสำเนียงท้องถิ่นเสียงสระจะเหมือน "เท้า" มากกว่าและในสำเนียงนิวดับลิน (เป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาว) จะฟังเหมือน "บิต" มากกว่า
   • e (ใน "ท้าย") ออกเสียงเหมือนเสียงสระใน "แอช" "ใด ๆ " กลายเป็น "แอนนี่"
     • มีภาษาถิ่นของชาวไอริชที่แตกต่างกันมากมายและมีความแตกต่างกันเล็กน้อย กฎบางอย่างอาจใช้ไม่ได้กับทุกภาษา
2. ทำให้พยัญชนะของคุณยากขึ้น กฎทั่วไปคือคนอเมริกันเริ่มขี้เกียจในการออกเสียง "บันได" และ "หลัง" ออกเสียงเหมือนกันในสหรัฐอเมริกา แต่ชาวไอริชไม่พูด กำหนดพยัญชนะแต่ละตัว (ยกเว้นบรรทัดต่อไปนี้!)
   • ในฐานะที่เป็นเสียงเริ่มต้น / d / มักจะดูเหมือน / d͡ʒ / หรือเหมือนกับเสียงที่ทำให้ J ในรูปแบบต่างๆของภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ ดังนั้น "เนื่องจาก" จะฟังดูเหมือน "ยิว" เช่นเดียวกับคู่หูที่ไม่มีเสียง "t" เท่ากับ "ch." ดังนั้น "tube" จึงฟังดูเหมือน "choob"
   • มีความแตกต่างระหว่างคำเช่น "ไวน์" และ "สะอื้น" คำที่ขึ้นต้นด้วย "wh" เป็นคำแรกที่ขึ้นต้นด้วยเสียง "h" พยายามปล่อยอากาศก่อนพูดคำ - ผลลัพธ์จะออกมาเป็น "hwine"
   • สำเนียงของชาวไอริชบางคนเปลี่ยน "คิด" และ "นั่น" เป็น "tink" และ "dat" ตามลำดับ พยายามรวมสิ่งนี้ไว้ในการออกเสียงของคุณเป็นครั้งคราว
3. วาง G ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยคำที่ลงท้ายด้วย -ing แต่ไม่มีชาวไอริชคนใดยอมรับว่าอย่างน้อยก็ไม่ใช่ในบริบทธรรมชาติ ไม่ว่าคุณจะออกเสียงคำกริยาหรือ Gerund ให้ปล่อยมันออกไป
   • "Morning" กลายเป็น "mornin" "เดิน" กลายเป็น "เดิน" ไปเรื่อย ๆ สิ่งนี้ใช้ได้ในทุกกรณี
     • ใน Local Dublin เป็นภาษาถิ่นที่ด้อยกว่าเสียงลงท้ายของคำจะถูกละไว้โดยสิ้นเชิงเช่น "sound" กลายเป็น "soun"
4. ระวัง. นี่ไม่ใช่ปัญหาสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษอเมริกันส่วนใหญ่ แต่ถ้าภาษาถิ่นที่คุณกำลังพูดนั้นไม่มีอาการสั่น (เว้น "r" ต่อท้ายหรือกลางคำ "park" จะออกเสียงเหมือน "pack") ให้ออกเสียง "r" แต่ละคำอย่างมีสติ - ทั้งสองใน เริ่มต้นตรงกลางและท้ายคำ
   • ผู้พูดจากทั้งอเมริกันและอังกฤษจะต้องปั้น "r" ไปข้างหน้าในปากของพวกเขามากกว่าที่พวกเขาคุ้นเคย ทดลองวางลิ้นของคุณให้ไกลขึ้นและสูงขึ้นในปากของคุณโดยพูดว่าสัตว์ที่มี "r" อยู่ตรงกลางหรือตอนท้าย

วิธีที่ 2 จาก 3: รูปแบบการเรียนรู้ไวยากรณ์และคำศัพท์

1. พูดเร็ว ๆ แต่ชัดเจน ชาวไอริชจะจับไม่ได้ว่าคุณพูดว่า "ได้น่าจะน่า" ทุกเสียง (ยกเว้นเมื่อถูกละไว้เนื่องจากกระบวนการสัทศาสตร์) ควรได้รับความสนใจ ลิ้นและริมฝีปากของคุณจะต้องทำงาน
   • หากคุณกำลังจัดการกับการหยุดชั่วคราวให้ใช้ "em" เพื่อเติมเต็ม ไม่ใช่ "เอ่อ" หรือ "หนอ" แต่ใช้ "em" เป็นตัวเติม หากคุณสามารถโยนสิ่งนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติและไม่ต้องคิดอะไรชาวไอริชของคุณจะพัฒนาขึ้นเป็นสิบเท่า สิ่งนี้ถูกนำมาใช้ตลอดเวลา - ดังนั้นหากคุณกำลังคิดว่าจะพูดอะไรคุณก็รู้วิธีที่จะเติมเต็มความเงียบ
2. ทำกริยาซ้ำในคำถามใช่ / ไม่ใช่ บ่อยครั้งที่คำถามใช่ / ไม่ใช่นั้นง่ายและชัดเจนดังนั้นคุณสามารถตอบว่า "ใช่" หรือ "ไม่ใช่" กับคำถามเหล่านี้ได้ ฟังดูมีเหตุผลใช่มั้ย? ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานในดินแดนของวิสุทธิชนและนักวิชาการ เมื่อคุณได้รับคำถามดังกล่าวให้ทวนคำนามและคำกริยา
   • เช่น "คืนนี้เจนจะไปปาร์ตี้ไหม" - "ฉัน."
     "ไอร์แลนด์มียูนิคอร์นไหม" - "ไม่"
3. ใช้โครงสร้าง "หลัง" after perfect (AFP) ซึ่งเป็นหนึ่งในคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของภาษาอังกฤษแบบไอริชทำให้เกิดการถกเถียงและความสับสนอย่างมาก ใช้เพื่อระบุบางสิ่งล่าสุดในสองสถานการณ์:
   • ระหว่างสองคำกริยาในอดีตต่อเนื่องกัน (อีกครั้งบ่งบอกถึงการกระทำล่าสุด): "ทำไมคุณถึงไปที่ร้านค้า" - "ฉันหลังจากหมดมันฝรั่ง" (อย่าสับสนกับการใช้ภาษาอังกฤษว่า "กำลังค้นหา" หรือ "กำลังค้นหา" คุณไม่ได้ "กำลังหาซื้อมันฝรั่ง" - หรือคุณจะไม่ไปที่ร้าน)
   • ระหว่างสองคำกริยาของปัจจุบันต่อเนื่อง (ใช้เป็นอัศเจรีย์): "ฉันหลังจากแสดงที่ West End!"
4. ใช้สำนวนและคำเรียกขาน สำเนียงไอริชเต็มไปด้วยคำและวลีที่ไม่รู้จักในภาษาอังกฤษอื่น ๆ อาจไม่มีใครรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร แต่บางครั้งคุณจะต้องเสียสละเพื่อให้เป็นของแท้ หากต้องการรับถ้อยแถลงของชาวไอริช "เร็ว ๆ นี้คุณจะทำตัวเหมือนคนหัวเข็มขัด!"
   • ไชโย: ไม่เพียง แต่ใช้ในระหว่างการโลดโผนของแว่นตาเท่านั้น แต่ยังใช้อย่างเป็นระบบในการสนทนาในชีวิตประจำวันอีกด้วย สามารถใช้เพื่อขอบคุณผู้คนและกล่าวสวัสดีและลาก่อน ใช้บ่อย; อย่างน้อยชาวไอริชก็ทำได้
   • เด็กน้อย: คำนี้หมายถึงผู้ชายคนใดคนหนึ่ง แต่โดยปกติแล้วจะมีเพียงคนที่คุณสนิทมากกว่าเท่านั้น อย่างไรก็ตาม "เด็ก" อาจหมายถึงผู้ชายกลุ่มหนึ่ง และ ผู้หญิง.
   • C'mere: แท้จริงแล้วนี่ก็เหมือนกับภาษาถิ่นอื่น ๆ นั่นคือ "มาที่นี่" แต่ในภาษาอังกฤษแบบไอริชเป็นวลีเปิดซึ่งอาจหมายถึง "ฟัง" หรือแม้แต่ "เฮ้" เพื่อเรียกความสนใจของคุณ ในการเริ่มประโยคที่ไม่เป็นอันตรายให้เริ่มต้นด้วย "C'mere"
   • ขวา: สิ่งนี้ทำหน้าที่แทน "c'mere" ได้ไม่มากก็น้อย สิ่งนี้สามารถใช้ได้หลายวิธีและโดยปกติจะใช้เพื่อชี้แจงบางสิ่งบางอย่าง ในขณะที่ "ใช่แล้วเราจะมาพบกันที่หอนาฬิกาตอน 7 โมงเช้าใช่ไหม"
     • วลีภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ยังเป็นที่ยอมรับ หลีกเลี่ยง "ด้านบนของตอนเช้าเพื่อคุณ!" และ "Blarney!" หากคุณไม่ต้องการจัดประเภทเป็น ตัวเลขนั้น.
   • นักวิ่ง: นักวิ่งมักจะหมายถึงรองเท้าวิ่งหรือรองเท้าเทนนิส
   • จัมเปอร์: จัมเปอร์นั้นง่ายมาก เสื้อกันหนาว.
   • แอก: อันนี้งงนิดหน่อย แอกคือการที่คุณพยายามพูดว่าอะไรคืออะไร แต่คุณไม่สามารถพูดออกมาได้ ตัวอย่างเช่น "คุณรู้จักแอกที่คุณใช้ทำความสะอาดฝุ่นที่ขาตั้งหรือไม่" มันหมายถึงบางสิ่งบางอย่างตามแนวของ สิ่งของหรือสิ่งของ. แต่ยังเป็นภาษาพูดสำหรับยา Ecstasy
   • เรือ: หมายถึงท้ายรถ "เอาอาหารใส่เรือ"
   • ฟุตบาท: ทางเท้า / ทางเดิน.
   • ขี่: เป็นคนที่น่าดึงดูดมาก
   • เหงือกเดือด / แผลในปาก: ท้ายเรือ
5. คิดในแง่ดนตรี สำเนียงไอริชโดยทั่วไปถือว่าเป็น "ดนตรี" มากกว่าชาวอเมริกัน มันมีท่วงทำนองที่ชัดเจนซึ่งคุณจะไม่พบในรูปแบบอื่น ๆ ของ Lingua Franca ฝึกวลี "ร้องเพลง" ให้มากขึ้นกว่าปกติในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
   • จุดเริ่มต้นที่ดีคือเริ่มต้นให้สูงกว่าโทนสีธรรมชาติเล็กน้อย หยดลงมาตรงกลางเล็กน้อยแล้วขึ้นไปอีกครั้งในตอนท้าย

วิธีที่ 3 จาก 3: ทำวิจัยของคุณ

1. ฟังสำเนียงไอริช ชมภาพยนตร์และบทสัมภาษณ์บน YouTube เพื่อดูตัวอย่างที่ดีของสิ่งที่คุณพยายามเลียนแบบ แต่ระวังคนลอกเลียนแบบ - มีมากมาย
   • Brad Pitt, Richard Gere และ Tom Cruise ไม่ใช่ตัวอย่างที่ดี ยึดติดกับเจ้าของภาษาที่แท้จริง RTÉเป็นจุดเริ่มต้นที่ปลอดภัย สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่ามณฑลทางตอนเหนือมีความสำคัญแตกต่างกันมาก เพียงแค่มองหาภาษา Ulster
2. เยี่ยมชมไอร์แลนด์ ในทำนองเดียวกันถ้าคุณไม่เคยเชี่ยวชาญภาษาเลยถ้าคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศคุณจะไม่มีทางเรียนรู้สำเนียงหากคุณไม่คลุกคลีกับผู้คน
   • เมื่อคุณไปเที่ยวพักผ่อนให้พยายามลิ้มรสอาหารท้องถิ่นให้ดีที่สุด ไปที่ร้านอาหารเล็ก ๆ และรับฟังคนรอบข้าง คุยเรื่องวัวและน่องกับคนขายข้างถนน จ้างไกด์ท้องถิ่นเพื่อพาคุณไปรอบ ๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้สัมผัสกับสำเนียงแบบ 24/7 มากที่สุด
3. ซื้อหนังสือ. เช่นเดียวกับที่มีพจนานุกรมอเมริกันและอังกฤษมีพจนานุกรมภาษาไอริช นอกจากนี้แหล่งข้อมูลมากมายเมื่อพูดถึงภาษาพูดและลักษณะเฉพาะของสำเนียง ลงทุนเวลาและเงินของคุณในการลงทุนนี้หากคุณต้องการให้สำเนียงของคุณดีมาก
   • หากพจนานุกรมดูเหมือนจะมากเกินไปสำหรับคุณและอาจเป็นเพียงการรวบรวมฝุ่นให้ซื้อหนังสือวลี สำนวนและวลีจะช่วยให้คุณเข้าสู่เขตมรกต

เคล็ดลับ

• ฟังบทสัมภาษณ์ของ Celtic Thunder Lads และ Niall Horan
• อย่ายกตัวอย่างดาราฮอลลีวูดที่พยายามเลียนแบบสำเนียงไอริช คุณต้องการสำเนียงไอริชที่แท้จริงไม่ใช่การเลียนแบบ Leonardo DiCaprio
• ไม่มีใครในไอร์แลนด์พูดกับคุณว่า "top of the mornin 'to ya"
• โปรดจำไว้ว่าในไอร์แลนด์มีคำที่มีความหมายแตกต่างจากคำเดียวกันในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
• พยายามทำความคุ้นเคยกับ IPA ทำให้เข้าใจหนังสือและเว็บไซต์ในหัวข้อนี้ได้ง่ายขึ้นมาก การใช้สัญลักษณ์ที่ไม่ชัดเจนสำหรับเสียงที่คุณไม่คุ้นเคยสามารถช่วยให้คุณจำได้ว่าคืออะไรและควรใช้เมื่อใด
• ฟังบทสัมภาษณ์ The Script สมาชิก 3 คนมีเสียงที่แตกต่างกันและช่วยให้คุณตัดสินใจได้ว่าจะเรียนรู้คนไหน